What is the translation of " ACCEPTABLE SOLUTION " in Polish?

• akceptowalnego rozwiązania
• akceptowane rozwiązanie
• zadowalającego rozwiązania
• rozwiązaniem możliwym do przyjęcia
• dopuszczalnym rozwiązaniem
• odpowiednie rozwiązanie
• akceptowalnym rozwiązaniem
• akceptowalne rozwiązanie
• akceptowanego rozwiązania

Examples of using Acceptable solution in English and their translations into Polish

Would that be an acceptable solution?
Czy to będzie akceptowalne rozwiązanie?

The most acceptable solution in terms of coveragefor suspended ceilings in the bathroom are the point of the lamp.
Najbardziej akceptowalnym rozwiązaniem pod względem zasięgudo sufitów podwieszanych w łazience są punktem lampy.

But classic- not only acceptable solution.
Ale classic- nie tylko akceptowalne rozwiązanie.

Guarantees an acceptable solution, taking into account this impact assessment.
Natomiast rok 2018 zapewnia rozwiązanie możliwe do przyjęcia, zważywszy na rzeczoną ocenę wpływu.

And invite you to consider a mutually acceptable solution.
I zachęcamy pana do rozważenia obopólnie zadowalającego rozwiązania.

Where violence is an acceptable solution. Henry cannot live in an environment.
Gdzie przemoc jest dopuszczalnym rozwiązaniem. Henry nie może żyć w środowisku.

Henry cannot live in an environment where violence is an acceptable solution.
Henry nie może żyć w środowisku, gdzie przemoc jest dopuszczalnym rozwiązaniem.

It is therefore not an acceptable solution to hold new elections, as that would entitle the military junta to use force.
Dlatego też przeprowadzenie nowych wyborów nie jest rozwiązaniem możliwym do przyjęcia, gdyż to upoważniłoby juntę wojskową do użycia siły.

I believe the Commission will continue its efforts to find an acceptable solution in this matter.
Mam nadzieję, że Komisja będzie kontynuowała wysiłki służące znalezieniu akceptowalnego rozwiązania w tej kwestii.

Following the failure to achieve a mutually acceptable solution, the Community, Thailand and the Philippines agreed to refer the matter to mediation.
W następstwie braku osiągnięcia wspólnie akceptowanego rozwiązania, Wspólnota, Tajlandia i Filipiny uzgodniły poddanie sprawy mediacjom.

The Commission has indicated its readiness to continue contacts in order to find a mutually acceptable solution.
Komisja określiła swoją gotowość do kontynuowania kontaktów w celu znalezienia obustronnie akceptowanego rozwiązania.

Agree, because when you value every square inch of living space, it is an acceptable solution to make such Wardrobe for a child's own hands.
Zgadzam się, bo gdy cenisz każdy centymetr kwadratowy powierzchni, jest dopuszczalne rozwiązanie, aby takie Szafa dla dziecka własnymi rękami.

The Parties shall immediately enter into consultations in the Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.
Strony bezzwłocznie rozpoczynają konsultacje w ramach wspólnego komitetu w celu osiągnięcia wspólnie zadawalającego rozwiązania.

An acceptable solution could be a derogation limited to the most burdensome administrative obligations, i.e. ex ante tariff approval by regulators.
Akceptowalnym rozwiązaniem mogłoby być odstępstwo ograniczone do najbardziej uciążliwych obowiązków administracyjnych, np. wcześniejszego zatwierdzania taryf przez organy regulacyjne.

I very much hope that on this, as on so many issues of common concern, we can find a practical and acceptable solution.
Bardzo liczę, że w tej kwestii, jak i wielu innych sprawach leżących we wspólnym interesie zdołamy znaleźć praktyczne i zadowalające rozwiązanie.

I think that support needs to be given to the efforts to find a mutually acceptable solution under the auspices of the United Nations, rather than making biased statements.
Uważam, że zamiast wydawać tendencyjne oświadczenia, należy wesprzeć wysiłki na rzecz znalezienia wzajemnie akceptowalnego rozwiązania pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych.

However, simply wanting to have more and to send the bill to the various Member States is not, of course, an acceptable solution.
Jednak żądanie, by dać po prostu więcej i wysłać rachunek poszczególnym państwom członkowskim, nie jest oczywiście rozwiązaniem możliwym do przyjęcia.

They make it possible to reach an acceptable solution faster, at a lower cost, in a less confrontational atmosphere between parties and at the same time reducing the case load of courts.
Umożliwiają one osiągnięcie zadowalającego rozwiązania szybciej, niższym kosztem i w mniej konfrontacyjnej atmosferze, pozwalając jednocześnie zmniejszyć obciążenie sądów rozpatrywanymi sprawami.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue.
Nadal podstawowe znaczenie ma utrzymywanie dobrych stosunków sąsiedzkich, w tym utrzymanie wynegocjowanego i obopólnie akceptowalnego rozwiązania głównego problemu.

We express our hope and confidence that it will soon lead to a mutually acceptable solution to the case of Yulia Tymoshenko, on the basis of the letter sent on 4 October to the president of Ukraine.
Wyrażamy nadzieję i pewność, że wkrótce doprowadzi ona do wzajemnie akceptowalnego rozwiązania sprawy Julii Tymoszenko, na podstawie pisma przesłanego w dniu 4 października do prezydenta Ukrainy.

The Committee does not regard transferring the responsibility for repatriation to the transit countries as an appropriate or acceptable solution.
Komitet nie uważa przerzucania odpowiedzialności za wydalenie imigranta na kraje tranzytowe za słuszne ani możliwe do przyjęcia rozwiązanie.

The European Parliament would like to know in what way the EU Council could help create a mutually acceptable solution to the Tibet issue and ensure basic human rights and genuine autonomy for Tibetans.
Parlament Europejski chciałby się dowiedzieć, w jaki sposób Rada UE może pomóc opracować obopólnie akceptowane rozwiązanie sprawy Tybetu i zabezpieczyć podstawowe prawa człowieka oraz rzeczywistą autonomię dla Tybetańczyków.

This Achilles heel in Europe's industrial and innovation policy has led to repeated attempts by the Commission to find an acceptable solution.
Komisja Europejska wielokrotnie poszukiwała możliwego do przyjęcia rozwiązania tego problemu, który jest piętą achillesową europejskiej polityki przemysłowej i polityki innowacji.

We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency, because it should not be just a prescription for more delays.
Zachęcamy zarówno Słowenię jak i Chorwację do konstruktywnej pracy w celu znalezienia trwałego i wzajemnie akceptowalnego rozwiązania, w trybie pilnym, gdyż praca ta nie powinna jedynie prowadzić do kolejnych opóźnień.

The true is, that our external correspondent with his explanation of crop circles shows a clear, logical, and it seems also logically acceptable solution.
Prawda jest taka, że nasze zewnętrzne korespondentem jego wyjaśnienia kręgów zbożowych jest wyposażony w jasny, logiczny i wydaje się, że nawet logicznie dopuszczalne rozwiązanie.

An acceptable solution should be found to extend the scope of the cost sharing provisions to as many operators as possible and to avoid inappropriate differences between Member States in the implementation for the option to tax.
Należy znaleźć odpowiednie rozwiązanie służące rozszerzeniu zakresu przepisów dotyczących podziału kosztów na jak największą liczbę podmiotów oraz unikaniu nieuzasadnionych różnic w stosowaniu przez poszczególne państwa członkowskie prawa wyboru opodatkowania.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue remains essential.
Nadal bardzo istotne jest utrzymywanie dobrych stosunków sąsiedzkich, w tym wynegocjowanie wzajemnie zadowalającego rozwiązania w kwestii nazwy kraju.

Each Party shall endeavour in such situations to provide all the information necessary to avoid a disruption in trade, and to reach a mutually acceptable solution.
W takich sytuacjach każda Strona stara się dostarczyć wszelkich informacji koniecznych do uniknięcia zakłóceń w handlu oraz osiągnąć rozwiązania akceptowane przez wszystkie Strony.

Such situations call for a professional outplacement-consulting, to find a fair and socially acceptable solution, which allows to convert the problem into success.
Potrzeba pomocy fachowego outplacementu, by w takiej sytuacji znaleźć jak najbardziej uczciwe i społecznie akceptowane rozwiązanie, które zadowoli obie strony, oraz zrealizować je.

I am of the opinion that the publishing of a specification presenting the interpretation given by the European Commission to certain definitions in the regulation in the Official Journal of the European Union before the regulation becomes effective is not an acceptable solution.
Uważam, że opublikowanie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej specyfikacji prezentującej podaną przez Komisję Europejską interpretację niektórych definicji zawartych w rozporządzeniu nie jest rozwiązaniem możliwym do przyjęcia.

How to use "acceptable solution" in an English sentence

This might not be an acceptable solution for your processes.

Shallow arms are a perfectly acceptable solution to this problem.

They may be an acceptable solution for a few responsibilities.

We have to offer a viable and acceptable solution too.

And it is a acceptable solution for your headache, actually.

in most cases an acceptable solution is found very rapidly.

But whether lawmakers can find an acceptable solution is unclear.

That is not an acceptable solution to a terrible problem.

That is the only acceptable solution to the West Lothian Question.

How to use "zadowalającego rozwiązania, akceptowane rozwiązanie, akceptowalnego rozwiązania" in a Polish sentence

Dyskusji, która do dzisiaj nie znalazła zadowalającego rozwiązania.

personelu pomocniczego są zawsze chętni do znalezienia zadowalającego rozwiązania dla klienta.

Co ważne, osoba ta nie rozwiązuje konfliktu, a jedynie pośredniczy w pertraktacjach między stronami, pomagając im wybrać wspólne, wzajemnie akceptowane rozwiązanie.

Nie wyodrębnił jednak przyczyn tego zjawiska, w związku z czym nie znalazł żadnego zadowalającego rozwiązania.

Podobnie Zjednoczone Królestwo uznało roszczenia i nieporozumienia Wenezueli, zgadzając się na znalezienie zadowalającego rozwiązania dla stron.

W przypadku braku szans na wypracowanie akceptowalnego rozwiązania w powyższym zakresie, następuje odmowa zgody na realizację przedsięwzięcia.

Postanowiliśmy więc z moimi przyjaciółmi Andrzejem Wasilewskim i Leonem Margulesem poszukać jakiegoś akceptowalnego rozwiązania.

We będzie odpowiedzialny za zakupy i oferują a zadowalającego rozwiązania. 3.

Efektem rozmów z szefem rosyjskiego MSZ Siergiejem Ławrowem, przeprowadzonych 11 lutego, jest wspólna deklaracja woli znalezienia „obustronnie akceptowalnego” rozwiązania.

Mediator pośredniczy w negocjacjach między stronami, pomagając im wybrać wspólne, wzajemnie akceptowane rozwiązanie.