What is the translation of " ACCEPTABLE SOLUTION " in Spanish?

• solución aceptable
• una solución de aceptación

Examples of using Acceptable solution in English and their translations into Spanish

And invite you to consider a mutually acceptable solution.
Y le invito a que considere una solución que sea aceptable para ambos.

Abortion is not an acceptable solution to meeting the educational and employment needs of women.
El aborto no es una solución aceptable para satisfacer las necesidades educacionales y de empleo de la mujer.

Engineers Ove Arup and Partners were unable to find an acceptable solution to constructing them.
Este planteamiento tuvo la oposición de la firma inglesa Ove Arup y socios, cuyos ingenieros no podían encontrar una solución aceptable para construirlas.

Although the sea access problem of Bolivia is one of the long-lived conflicts in Latin America, it is still burning since these countries have not found yet any mutually acceptable solution.
A pesar de que el problema de salida al mar de Bolivia representa uno de los conflictos más añejos en América Latina, éste sigue siendo actual en virtud de que hasta hoy día ambos países no han encontrado su solución admisible.

Since the Meeting failed to produce a generally acceptable solution on the issue, it was decided to pursue the matter further during the Eleventh Meeting.
Puesto que no se logró dar con una solución aceptable para todas las partes sobre esta cuestión, se decidió examinar nuevamente el asunto en la 11a Reunión.

In that connection, he pointed out that each State party to the Convention must be allowed to find an acceptable solution to its own specific problems.
Es este aspecto, señala que a cada Estado parte en la Convención se le debe permitir buscar soluciones aceptables a sus problemas concretos.

I am convinced that while a generally acceptable solution is looked for, the complete situation in the region must be taken into account.
Estoy convencido de que, en la medida en que se desee encontrar una solución de aceptación general, es necesario tener en cuenta la situación de la región en su conjunto.

Her delegation also urged the Special Committee to consider the item as a matter of priority so that a generally acceptable solution could be found.
Su delegación exhorta también al Comité Especial a que considere el tema como asunto prioritario, de modo que pueda hallarse una solución aceptable para todos.

Merely to mention the distinction in the commentary, as suggested, was not an acceptable solution, since the commentary had only an interpretative and not a normative function.
No es aceptable la solución que consiste en mencionar dicha distinción en el comentario, ya que éste sólo tiene valor interpretativo y no normativo.

Conviction that a comprehensive approach(covering all issues and mandates for subsidiary bodies) is the only acceptable solution.
A la convicción de que un criterio global(que abarque todas las cuestiones y mandatos de los órganos subsidiarios) es la única solución aceptable.

The protection of cargo compartments remains a challenge for which there is no acceptable solution at this time, but for which research continues.
La protección de los compartimentos de carga sigue planteando un reto para el que no existe una solución aceptable en este momento, aunque la investigación continúa.

Cuba is following closely the progress of these two bills and considers the complete revocation of Section 211 to be the only acceptable solution.
Cuba sigue de cerca la evolución de estos proyectos legislativos y considera que la derogación definitiva de la sección 211 es la única solución aceptable.

The Netherlands would also support the inclusion of the crime of aggression if a generally acceptable solution could be reached on its definition and on the role of the Security Council.
Los Países Bajos apoyarían también la inclusión del crimen de agresión si pudiera llegarse a una solución aceptable en general sobre su definición y sobre la función del Consejo de Seguridad.

For countries that had hosted large numbers of refugees for extended periods, voluntary repatriation was often the only acceptable solution.
En cuanto a los países que dan acogida a grandes números de refugiados durante amplios períodos de tiempo, la repatriación voluntaria frecuentemente es la única solución aceptable.

We need to harmonize diverging views in order to arrive at a generally acceptable solution that will reflect the universal character of the United Nations and adapt it to present-day realities.
Debemos armonizar las opiniones divergentes para llegar a una solución de aceptación general que refleje el carácter universal de las Naciones Unidas y las adapte a las realidades de la actualidad.

Belarus hopes that in the near future this positive momentum will be built upon further and that the parties will find a mutually acceptable solution to their remaining differences.
Belarús espera que en un futuro próximo se aproveche este impulso positivo y que las partes encuentren una solución aceptable para ambas a fin de solucionar las diferencias que aún persisten.

The road map remained the only acceptable solution for all parties, a vision that President George W. Bush of the United States had reaffirmed in a letter to King Abdullah II of Jordan in May.
La hoja de ruta sigue siendo la única solución aceptable para todas las partes, idea que el Presidente George W. Bush de los Estados Unidos de América reafirmó en una carta dirigida en el mes de mayo al Rey Abdullah II de Jordania.

Herbert Xu reported that he will recommence the removal of non-free firmware blobs from the kernel where no acceptable solution using user-space firmware loaders has been provided.
Herbert Xu informó de que reiniciará la limpieza de firmware no libre del núcleo donde no se haya encontrado una solución aceptable, usando cargadores de firmware en espacio de usuario.

Implementation of a true zero-tolerance policy was the only acceptable solution and constant vigilance was needed on the part of Member States to ensure that the United Nations maintained high standards, effective practices and unquestioned integrity.
La aplicación de una política de tolerancia cero es la única solución aceptable, y se requiere una vigilancia constante por los Estados Miembros para garantizar que las Naciones Unidas mantienen una conducta intachable, unas prácticas eficaces y una integridad incuestionable.

Since 1983, legislative, executive and judicial bodies of the United States Government have developed a series of regulations and legislation, seeking a constitutionally acceptable solution.
Desde 1983, los órganos legislativos, ejecutivos y judiciales del Gobierno de los Estados Unidos han elaborado una serie de regulaciones y leyes para buscar una solución aceptable desde el punto de vista constitucional.

In order for the political negotiations of the parties to the conflict to resume, so that a generally acceptable solution is reached by peaceful means, necessary conditions must be created for UNPROFOR to fulfil its mandate.
A fin de que se reanuden las negociaciones políticas de las partes en el conflicto, de modo que se logre por medios pacíficos una solución aceptable en general, se deben crear las condiciones necesarias para que la UNPROFOR cumpla su mandato.

States that currently do not have enrichment and/or reprocessing facilities should be urged to voluntarily renounce the possession of such facilities even before a universally acceptable solution is found.
Debe instarse a los Estados que en la actualidad no cuentan con instalaciones de enriquecimiento o reelaboración a que renuncien voluntariamente a poseer tales instalaciones incluso antes de que se encuentre una solución aceptable a nivel universal.

The proposal of the Moroccan Government to establish a fully fledged autonomous region for the Saharan people might be considered an acceptable solution given that a similar system of regional political and economic autonomy had produced positive results in Spain.
La propuesta del Gobierno de Marruecos de establecer una región plenamente autónoma para el pueblo saharaui puede considerarse una solución aceptable dado que, en España, un sistema semejante de autonomía regional, política y económica ha dado resultados positivos.

My Government considers that the holding of a referendum, freely and with international guarantees, in which the Sahraqui people will exercise their right to self-determination, continues to be the only acceptable solution to this conflict.
Mi Gobierno considera que la celebración de un referéndum libre y con garantías internacionales en el que el pueblo saharaui ejerza su derecho a la libre determinación continúa siendo la única vía aceptable para la solución de este conflicto.

In the same vein, the long-standing border dispute between Equatorial Guinea and Gabon seems to be heading towards a mutually acceptable solution following a series of mediation sessions led by my Special Adviser and mediator on this issue.
Del mismo modo, la controversia limítrofe existente desde hace mucho tiempo entre el Gabón y Guinea Ecuatorial parece estar encaminada a una solución aceptable para ambas partes después de una serie de sesiones de mediación dirigidas por mi Asesor Especial y mediador sobre este tema.

I also held the necessary contacts with a number of officials in several Arab States and with concerned international organizations, urging them to make efforts to reach an acceptable solution to the problem of the refugees.
Asimismo, mantuve los contactos necesarios con una serie de oficiales de diversos Estados árabes y con las organizaciones internacionales interesadas, exhortándolos a que se esfuercen por alcanzar una solución aceptable al problema de los refugiados.

His country was in favour of an indefinite extension of the Treaty, which it considered to be the only acceptable solution and the only means of achieving the objectives set in the area of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Al respecto, desea precisar que, su país es partidario de prorrogar indefinidamente el TNP, lo que a su juicio es la única solución aceptable y el solo medio de alcanzar los objetivos previstos en materia de no proliferación y desarme nucleares.

There have been significant developments in the biological and chemical spheres but not in the nuclear arena, since thousands of nuclear weapons still exist. Even worse, there is no suggestion that an acceptable solution to that problem will be found in the medium term.
Mucho se ha avanzado en las esferas biológica y química, pero no así en el ámbito nuclear, donde aún existen miles de armas nucleares, y lo que es peor, no se vislumbra una solución satisfactoria para ese problema en el mediano plazo.

Informal conflict-resolution efforts could be initiated either by the Administrative Law Unit or by the staff member or his or her counsel. If no mutually acceptable solution could be found, the staff member's right to an appeal remained unimpeded.
La Dependencia, o el funcionario o su abogado, pueden poner en marcha iniciativas de arreglo oficiosas y, de no encontrarse una solución aceptable para ambas partes, el funcionario queda en plena libertad de ejercer su derecho a apelar.

My Government believes that a military solution to the problem of Bosnia and Herzegovina or to the problem of United Nations protected areas in Croatia is not an acceptable solution, and will continue to favour international intermediation in this regard.
El Gobierno de Croacia considera que una solución militar al problema de Bosnia y Herzegovina o al problema de las zonas protegidas por las Naciones Unidas en Croacia no es una solución aceptable y seguirá propugnando una mediación internacional en este sentido.