POSITIVE STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• позитивные заявления
• положительные заявления
• позитивных заявлений
• положительное утверждение

Примеры использования Positive statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Positive statements by Member States in the Security Council.
Позитивные заявления государств- членов в Совете Безопасности.

The European Union welcomes the positive statements of both parties in that regard.
Европейский союз приветствует конструктивные заявления обеих сторон в этом отношении.

The positive statements made by the Heads of State of certain nuclear-weapon States, and in particular the President of the United States of America, gave cause for hope.
Позитивные заявления, сделанные главами некоторых государств, обладающих ядерным оружием, и особенно президентом Соединенных Штатов Америки, дают основания для оптимизма.

Okay, for example, when you're talking about her pictures, try to use positive statements, not just critical ones.
Хорошо, например, когда вы говорите о ее снимках, постарайтесь использовать позитивные формулировки, не только критические.

But such positive statements had not always been translated into deeds.
Однако такие положительные заявления не всегда воплощаются в дела.

The Minister of Culture and Islamic Guidance has also made positive statements, recognizing the rights of media employees.
Кроме того, с позитивными заявлениями выступил министр культуры и исламской ориентации, который признал права работников средств массовой информации.

Despite these positive statements, there are ongoing and serious human rights concerns that need to be addressed.
Несмотря на подобные позитивные заявления, в стране попрежнему отмечаются серьезные проблемы в области прав человека, которые требуют решения.

Freud noticed one peculiarity of our memory: one tends to remember positive statements about oneself and forget negative statements..
Фрейд обратил внимание на следующую особенность памяти: человеку свойственно помнить положительные высказывания о себе и забывать отрицательные.

I also welcome the recent positive statements that have been made by United States President Obama in Prague and Cairo and by Russian President Medvedev.
Я также приветствую недавние позитивные заявления, сделанные президентом Соединенных Штатов Обамой в Праге и Каире и российским президентом Медведевым.

However, more substantial and regular engagement from all local participants is required and the many positive statements have yet to be turned into concrete action.
Однако требуется более существенное и регулярное взаимодействие всех участников на местном уровне и еще предстоит претворить в жизнь многие позитивные заявления.

We are encouraged to note the positive statements made by a few countries with respect to increasing their development assistance.
Отрадно отметить, что несколько стран выступили с позитивными заявлениями об увеличении своей помощи в целях развития.

The adoption of the programme of work has been possible thanks to a certain change in the international environment which is reflected in recent positive statements on nuclear disarmament made by some leaders of the nuclear-weapon countries.
Принятие программы работы стало возможным благодаря определенному изменению в международной обстановке, которое отражено в недавних позитивных заявлениях по ядерному разоружению, сделанных некоторыми лидерами стран, обладающих ядерным оружием.

I welcome the positive statements of Prime Minister Designate Miqati, in which he expressed his commitment to Lebanon's international obligations.
Я высоко оцениваю позитивные заявления назначенного премьер-министра Микати, в которых он подтвердил свою приверженность соблюдению международных обязательств Ливана.

The Committee for Programme and Coordination delegates made 22 positive statements about evaluations in 2003, higher than the biennial target of 20 statements..
В 2003 году членами Комитета по программе и координации было сделано 22 положительных заявления об оценке, что выше предусмотренного на двухгодичный период целевого показателя в 20 заявлений..

Some of those positive statements were made also by countries that have not yet approved a country strategy note or decided not to pursue it.
Некоторые из этих позитивных заявлений также были сделаны странами, которые еще не утвердили документы о национальной стратегии или решили не осуществлять процесс составления документов о национальной стратегии.

On the day of the attack on Mr. Rantisi, a British Broadcasting Corporation documentary had commented that it was not clear what more the Palestinians could do, having accepted the road map and made positive statements at the Aqaba summit.
В день нападения на гна Рантиси в документальном фильме Британской радиовещательной корпорации было сказано о неясности того, что еще могут сделать палестинцы, приняв<< дорожную карту>> и сделав положительное заявление на встрече на высшем уровне в Акабе.

Turn each of the problems in the problem tree into positive statements by reformulating the negative situations as desirable positive situations.
Обратите каждую из проблем« дерева проблем» в положительное утверждение, переформулировав негативные ситуации в желаемые положительные ситуации.

Positive statements by the Government of the Islamic Republic of Iran about the need to review laws and attitudes which discriminate against women, and the appointment of the first woman Vice-President and of four female judges;
Позитивные заявления правительства Исламской Республики Иран о необходимости пересмотреть законы и положения, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам, и назначение первой женщины- вице-президента и четырех женщин- судей;

The Netherlands welcomes President Obama's commitment to seeking United States ratification of the CTBT, as well as positive statements in this regard by other States, and hopes that all States concerned will soon live up to their responsibility and take this crucial step.
Нидерланды приветствуют приверженность президента Обамы добиваться ратификации ДВЗЯИ Соединенными Штатами, а также позитивные заявления других государств в этом отношении, и надеются, что все заинтересованные государства выполнят в ближайшее время свои обязанности и предпримут этот важный шаг.

Given the positive statements made by world leaders during the past year, we believe that 2010 presents a real opportunity for progress and to restore this confidence deficit.
С учетом позитивных заявлений, сделанных мировыми лидерами в прошлом году, мы полагаем, что 2010 год дает реальную возможность для прогресса и восполнения такого дефицита доверия.

Relevance of findings to the achievement of the goals of various programmes for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as captured through the number of countries making positive statements during the relevant Trade and Development Board sessions.
I Соответствие выводов, достигаемым целям различных программ в интересах наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, выражающееся в числе стран, выступающих с позитивными заявлениями в ходе соответствующих сессий Совета по торговле и развитию.

The peso is strengthening amid positive statements by the new president of Mexico, a candidate from the coalition of leftist forces Lopez Obrador, who won the election on July 1.
Песо укрепляется на фоне позитивных заявлений нового президента Мексики, кандидата от коалиции левых сил Lopez Obrador, победившего на выборах 1 июля.

Despite the positive statements and numerous requests for the Conference on Disarmament to begin substantive discussions on the programme of work adopted in 2004 as a matter of priority, no progress has been made.
Несмотря на позитивные заявления и обращенные к Конференции по разоружению многочисленные просьбы приступить в первоочередном порядке к предметным переговорам по принятой в 2004 году программе работы, так и не удалось достичь какого-либо прогресса.

Her delegation urged the Iranian Government to translate recent positive statements on freedom of expression and nondiscrimination into actions and to engage in a transparent manner with United Nations human rights mechanisms.
Ее делегация настоятельно призывает правительство Ирана претворить в жизнь недавно сделанные позитивные заявления о свободе выражения мнений и недискриминации и начать транспарентно взаимодействовать с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.

Positive statements by the Government of the Islamic Republic of Iran about the need to review laws and attitudes which discriminate against women, and the gradual increase of the presence of women in public life in Iran;
Позитивные заявления Исламской Республики Иран о необходимости пересмотреть законы и положения, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам, и о постепенном увеличении числа женщин, принимающих участие в общественной жизни в Иране;

The Mexican peso is strengthening amid positive statements by the new president of Mexico, a candidate from the coalition of leftist forces Lopez Obrador, who won the July 1 elections.
Мексиканский песо укрепляется на фоне позитивных заявлений нового президента Мексики, кандидата от коалиции левых сил Lopez Obrador, победившего на выборах 1 июля.

The positive statements made by Mr. Mohammed Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, concerning the intention of the Iranian Government to turn a new page in relations with the GCC member States have been welcomed by those States.
Положительные заявления, сделанные президентом Исламской Республики Иран г-ном Мохаммадом Хатами в отношении намерения иранского правительства открыть новую страницу в отношениях с государствами- членами ССЗ, было положительно встречено этими государствами.

Turn each of the problems in the problem tree into positive statements(“objectives”) by reformulating the negative situations as desirable positive situations, based on the needs that arise from the problems.
Обратите каждую из проблем« дерева проблем» в положительное утверждение(« задачу»), переформулировав негативные ситуации в желаемые положительные ситуации, исходя из потребностей, которые возникают из проблем.

While welcoming the positive statements made during the recent past in relation to nuclear disarmament, it is disconcerting that endeavours to address some of the most serious threats to international peace and security continue to be characterized by actions that serve narrow interests and paralyse the relevant multilateral forums that were specifically established to address such concerns.
Приветствуя позитивные заявления, сделанные недавно в отношении ядерного разоружения, мы испытываем разочарование в связи с тем, что усилия по устранению некоторых из наиболее серьезных угроз для международного мира и безопасности, по-прежнему характеризуются действиями, которые служат узким интересам и парализуют работу на соответствующих многосторонних форумах, специально созданных для решения таких проблем.

In this regard, the Non-Aligned Movement welcomes the positive statements and actions of the United States of America, the European Union, other European countries and the Arab League in assisting Israel and Palestine to rekindle the Middle East peace process.
В этой связи Движение неприсоединения одобряет позитивные заявления и действия Соединенных Штатов Америки, Европейского союза, других европейских стран и Лиги арабских государств, направленные на то, чтобы помочь Израилю и Палестине возобновить мирный процесс на Ближнем Востоке.