ПОЗИТИВНУЮ АТМОСФЕРУ на Английском - Английский перевод

• positive atmosphere
• positive spirit

Примеры использования Позитивную атмосферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позитивную атмосферу.
Positive atmosphere.

Свеча Gulkand создает позитивную атмосферу и уравновешивает чувства.
Gulkand candle creates a positive mood, and balances the senses.

Позитивную атмосферу и удовольствие от работы в дружелюбном коллективе.
Positive atmosphere and friendly team.

Дело в том что… последние 2 недели я пыталась создать позитивную атмосферу.
Here's the thing… For the last two weeks I have tried hard to create a positive atmosphere.

Позитивную атмосферу дополняли творческие коллективы и исполнители со своими национальным фольклором.
Positive atmosphere complement creative groups and performers with their national folklore.

Данные шаги создали позитивную атмосферу, которую следует и далее поддерживать по всем направлениям.
These steps have created a positive atmosphere that should be further nurtured on all tracks.

Эти модели" мягкой посадки" завоевали поддержку профсоюзов и обеспечили более позитивную атмосферу.
These models of soft-landing won the support of unions and created a more positive atmosphere.

Европейский союз с удовлетворением отмечает позитивную атмосферу, в которой проходило обсуждение этих вопросов.
The European Union welcomed the positive atmosphere in which those issues had been discussed.

Следует приветствовать эту позитивную атмосферу и всемерно способствовать ее превращению в поистине необратимый процесс.
This positive atmosphere should be welcomed and given every chance to become a truly irreversible process.

И Конференция продемонстрирует, способны ли мы трансформировать эту позитивную атмосферу в реальный прогресс.
The Review Conference will demonstrate whether we are capable of transforming this positive atmosphere into real progress.

Шаблон типографики карамельных кругов распространит позитивную атмосферу и получит признание на эмоциональном уровне!
The Candy Circles Typography template will spread contagious positive atmosphere and get acknowledged on emotional level!

Группа с удовлетворением отмечает, что другие делегации разделяют ее готовность укреплять существующую позитивную атмосферу.
The Group was encouraged that other delegations shared its willingness to build on the existing positive atmosphere.

Индия считает, что необходимо избегать всякого насилия, чтобы создать позитивную атмосферу для любого серьезного диалога.
India believes that all violence must be eschewed if there is to be a positive atmosphere for any serious dialogue.

Именно такая форма проведения занятий помогает запоминать материал значительно легче и создает позитивную атмосферу на уроке.
It is this form of training helps to remember the material much easier and creates a positive atmosphere in the classroom.

Мы ценим, однако, позитивную атмосферу, которая, как мы полагаем, может благоприятствовать началу более конкретной дискуссии.
We appreciate, however, the positive atmosphere which we deem likely to favor the initiation of a more specific discussion.

Добрые слова наших почетных гостей, организаторов, зажигательный танец Данила иТатьяны создали позитивную атмосферу соревнований.
The kind words of our honorable guests, organizers, and the exciting dance of Daniil and Tatiana created a positive atmosphere for the competition.

Учитывая позитивную атмосферу сложившуюся во время подготовки текста, авторы надеются, что он будет принят без голосования.
Given the positive spirit that had prevailed during the drafting of the text, the sponsors trusted that it would be adopted without a vote.

Г-н Председатель, в своих заключительных замечаниях Ваш предшественник справедливо указал на новую, позитивную атмосферу, царящую на сессии этого года.
Mr. President, in his concluding remarks your predecessor rightly pointed to the new and positive atmosphere prevailing in this year's session.

Мы приветствовали позитивную атмосферу переговоров между Россией и Соединенными Штатами Америки с прицелом на сокращение ядерных арсеналов.
We welcomed the positive atmosphere of negotiations between Russia and the United States aimed at reducing nuclear arsenals.

К психологическим факторам можно отнести расслабляющую, позитивную атмосферу занятий, во время которых устанавливается связь между человеком и дельфином.
Psychological factors include a relaxing, positive atmosphere of studies, during which a connection between a man and a dolphin is established.

С тем чтобы укрепить позитивную атмосферу для переговоров, стороны должны приступить к осуществлению ряда мер по укреплению доверия.
In order to enhance a positive atmosphere for negotiations, the parties should start implementing a series of confidence-building measures.

Наконец, я хотел бы поблагодарить остальные делегации за ту позитивную атмосферу и дух сотрудничества, которыми характеризовались отношения между делегациями в этом году.
Finally, I would like to convey to our fellow delegations our appreciation for the positive atmosphere and spirit of cooperation that prevailed among delegations this year.

Мы вспоминаем позитивную атмосферу и дух компромисса, позволившие нам принять программу работы, которая, как я отмечаю, охватывала все ключевые вопросы повестки дня Конференции.
We recall the positive atmosphere and spirit of compromise that allowed the adoption of that programme of work, which, I note, covered all the core issues on the Conference's agenda.

Ряд делегаций выразили признательность секретариату за прогресс, достигнутый в рамках межправительственного механизма ЮНКТАД, создающего позитивную атмосферу для совместной работы государств- членов.
Several delegations commended the secretariat on the progress being made by UNCTAD's intergovernmental machinery, which was creating a positive atmosphere for member States to accomplish their work together.

Оратор призывает делегации сохранить позитивную атмосферу, созданную Председателем третьей сессии Подготовительного комитета представителем Зимбабве гном Бонифацием Гува Чидьяусику.
He urged delegations to maintain the positive atmosphere engendered by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee, Mr. Boniface Guwa Chidyausiku of Zimbabwe.

Забота о здоровье наших сотрудников- это часть культуры нашей организации; она создает позитивную атмосферу, в которой работникам без труда удается поддерживать свое физическое, душевное и эмоциональное здоровье на должном уровне.
We have a culture of high standards of health and well-being- to achieve this we create a positive atmosphere where we consider the physical, mental and emotional health of our employees.

Федеративная Республика хотела бы выразить благодарность всем участникам и особенно Секретариату ЮНСИТРАЛ за проделанную предварительную работу и за позитивную атмосферу, в которой проводятся обсуждения.
The Federal Republic should like to express its gratitude to all participants, and especially to the UNCITRAL Secretariat, for the preliminary work carried out and for the positive spirit in which the discussions were conducted.

Я уверена, что у нее в руках Конференция будет и впредь утверждать позитивную атмосферу, созданную благодаря активной и практической вовлеченности ее предшественницы посла Кении Амины Мохамед.
I trust the Conference will, in her hands, further promote the positive atmosphere that was created by the active and practical engagement of her predecessor, Ambassador Amina Mohamed of Kenya.

Отмечая позитивную атмосферу, в которой проходила работа Встречи на высшем уровне, что способствовало укреплению солидарности между арабскими государствами и проведению в жизнь Системы совместных действий арабских государств.
Commending the positive atmosphere in which the work of the proceedings of the Summit have been conducted, strengthening Arab solidarity and advancing the course of Joint Arab Action.

Каждая из сторон предпринимала действия, рассматриваемые другой стороной как провокационные и разрушающие позитивную атмосферу, возникшую в Дюрнштайне, и каждая из них ставила под сомнение искренность намерений другой стороны.
Each party engaged in actions that the other deemed provocative and destructive of the positive atmosphere that had emerged in Dürnstein, and each questioned the good faith of the other.