КОНСТРУКТИВНОЙ АТМОСФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• constructive atmosphere
• positive atmosphere
• constructive climate
• constructive spirit
• positive spirit

Примеры использования Конструктивной атмосфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беседа прошла в конструктивной атмосфере диалога.
The conversation took place in a constructive atmosphere of dialogue.

Заседание проходило в дружественной и конструктивной атмосфере.
The meeting took place in a friendly and constructive atmosphere.

Оба заседания прошли в конструктивной атмосфере сотрудничества.
Both meetings took place in a constructive atmosphere of cooperation.

Консультации проходили в сердечной и конструктивной атмосфере.
The consultations were held in a cordial and constructive atmosphere.

По моему мнению, они проходили в конструктивной атмосфере взаимного доверия.
In my opinion they took place in a constructive atmosphere of mutual trust.

Совещание Комиссии проходило в теплой и конструктивной атмосфере.
Joint work was going forward in a cordial and constructive atmosphere.

Учитывая, что обсуждение в ходе встречи на высшем уровне в Кампале проходило в теплой, дружеской и конструктивной атмосфере.
Considering that the Kampala Summit discussions were held in a convivial, fraternal and constructive atmosphere.

Переговоры проходили в дружеской, открытой и конструктивной атмосфере в соответствии с новым духом отношений между двумя странами.
The talks were held in a friendly, open and constructive atmosphere, building on the new spirit in the relationship.

Совместная работа велась в дружественной и конструктивной атмосфере.
Joint work was going forward in a cordial and constructive atmosphere.

Обсуждения проходили в очень конструктивной атмосфере благодаря интерактивному участию большого числа делегаций.
The debate was held in an extremely constructive atmosphere, thanks to the interactive participation of a large number of delegations.

Делегаты провели обсуждения в сердечной и конструктивной атмосфере.
The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere.

Встреча проходила в конструктивной атмосфере и позволила выявить конкретные области, связанные с урегулированием положения в Найнаве.
The meeting took place in a constructive atmosphere and resulted in the identification of distinct areas to address the situation in Ninewa.

Два заседания были проведены в позитивной и конструктивной атмосфере.
The two meetings were conducted in a positive and constructive atmosphere.

Совещание прошло в дружественной и конструктивной атмосфере, что отразило усилия Сторон по дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества.
Meeting was held in friendly and positive atmosphere that reflected the efforts of Sides for further development of mutually beneficial cooperation.

Наши встречи с ним всегда проходили в очень дружеской и конструктивной атмосфере.
Our meetings with him were always in a very friendly and constructive atmosphere.

Участники заседания отметили, что встреча прошла в конструктивной атмосфере, были приняты решения по важным вопросам сотрудничества ОИЯИ- ЮАР.
Participants of the meeting noted that the meeting was held in productive atmosphere, decisions on important issues of JINR-RSA cooperation were taken.

Значительная часть этой работы ведется в рамках рабочих групп и в конструктивной атмосфере.
Much of this work is conducted in working groups and in a constructive atmosphere.

Встреча прошла в конструктивной атмосфере, при этом Израиль заявил о готовности начать техническое обсуждение на основе предложения ВСООНЛ.
The meeting took place in a constructive atmosphere, with Israel expressing its readiness to enter into technical discussions based on the UNIFIL proposal.

Пятидесятая сессия Комиссии по положению женщин была проведена в конструктивной атмосфере.
The fiftieth session of the Commission on the Status of Women had been conducted in a constructive spirit.

Я особенно рад конструктивной атмосфере, которой были отмечены сложные переговоры Пятого комитета на протяжении последних трех дней.
I am particularly pleased by the constructive atmosphere that prevailed during the difficult negotiations of the Fifth Committee over the past three days.

Обмен мнениями был содержательным и откровенным и проходил в весьма дружественной и конструктивной атмосфере.
The discussions were thoughtful and frank, and took place in a very amicable and collaborative spirit.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что состоявшиеся в Каире переговоры проходили в конструктивной атмосфере и были проникнуты духом откровенности.
The European Union notes with satisfaction that the Cairo talks were characterized by a constructive atmosphere and a spirit of fairness.

И 26 апреля состоялись дискуссии с израильской делегацией, которые проходили в весьма конструктивной атмосфере.
The discussions with the Israeli delegation were held in a very constructive atmosphere on 25 and 26 April.

Сегодня диалог продолжается и проходит в конструктивной атмосфере, наши вооруженные силы проводят военные учения совместно со своими коллегами из Бразилии, Чили и Уругвая.
Today, dialogue continues in a constructive climate, and our armed forces conduct joint military exercises with their counterparts in Brazil, Chile and Uruguay.

Но необходимо с удовлетворением отметить, что наши дискуссии проходили в позитивной и конструктивной атмосфере.
But we must appreciate-- and it is encouraging to note-- the positive and constructive tone of our discussions.

В конструктивной атмосфере представители консенсусом приняли заявление и выработали ряд полезных идей, которые в июле были изучены мною совместно с министрами иностранных дел Индонезии и Португалии.
In a positive atmosphere, the delegates reached a declaration by consensus and produced a number of useful ideas that I examined in July with the Foreign Ministers of Indonesia and Portugal.

Обмен мнениями, опытом и оценками с различными собеседниками проходил в конструктивной атмосфере.
The exchange of views, experiences and assessments, which he had with different interlocutors, took place in a constructive atmosphere.

Обсуждения проходили в конструктивной атмосфере взаимного уважения, свидетельствовавшей о том, что гватемальцы объединены в своем стремлении решить вопросы, составляющие повестку дня для мира, и готовы снизить уровень конфронтации.
Discussions were held in a constructive climate of mutual respect, suggesting that Guatemalans were united behind the peace agenda and prepared to reduce the levels of confrontation.

В этой связи совещание должностных лиц старшего звена 29 февраля в Кабуле прошло в очень конструктивной атмосфере.
Within that framework, the senior officials meeting of 29 February in Kabul took place in a very constructive atmosphere.

В ходе организационной сессии Подготовительного комитета благодаря конструктивной атмосфере и доброй воле, проявленной всеми участниками той сессии, был достигнут существенный прогресс.
During the organizational session of the Preparatory Committee, considerable progress was made, thanks to the constructive atmosphere and the goodwill exhibited by all who participated in that session.