БЛАГОПРИЯТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of favorability
• of favourability
• favorable
• favourable attitude

Примеры использования Благоприятности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерительные приборы, касающиеся определения экологической благоприятности.
Measurement devices related with environmental health.

Статья посвящена анализу инновационной благоприятности предприятий.
The article is devoted the analysis of innovative favourableness of enterprises.

Также улучшился и Индекс благоприятности условий для крупных покупок, который вырос с- 41% до- 33.
Also Improved index of favorable conditions for large purchases, which rose from -41% to -33.

Присутствие около 15 млн. мигрантов однозначно свидетельствует о благоприятности положения в стране.
The presence of about 15 million migrants is a clear indication of the favourable situation in the country.

Доступность и цена фруктов зависит от благоприятности погоды, вспышек заболеваний и стихийных бедствий.
Fruit availability and price is also affected by adverse weather, disease, and natural disasters.

Но помимо благоприятности условий в регионе необходимо учитывать размер и качество доступных площадей.
But in addition to favorable conditions in the region, one must take into account the size and quality of available space.

И от вашей ежедневной работы, каждого из вас, прежде всего над самим собой, зависит степень этой благоприятности.
The extent of this auspiciousness depends on your daily work, of every one of you, and especially the work on yourself.

Ось Е характеризует« степень благоприятности», под которой в основном понимается вероятность того, что проект будет осуществляться.
The E axis refers to“Degree of Favourability”, which is essentially the probability that a project will proceed.

Да, от выбора каждого отдельного человека сейчас зависит степень благоприятности событий, через которые вы все пройдете!
Yes, the degree of favourability of the events through which all of you are going to pass depends on the choices of each individual now!

Степень благоприятности отражает вероятность того, что все условия, необходимые для осуществления проекта, будут выполнены.
Degree of favourability describes the probability that all conditions required for a project to be carried out will be met.

Методические подходы к оценке уровня благоприятности абиотических условий водоемов рыбохозяйственного назначения.
Methodical approaches to assessment of the level of favorability of the abiotic conditions of fishery water basins.

Ежегодно Всемирным банком проводится анализ, где каждой стране присваивается соответствующая позиция в рейтинге благоприятности условий ведения бизнеса.
Every year, the World Bank analyzes, the position of each country in the ranking of ease of doing business.

В статье рассмотрены вопросы оценки уровня благоприятности абиотических условий водоемов рыбохозяйственного назначения.
In the article the questions of assessment of the level of favorability of the abiotic conditions of fishery water bodies.

Двумя полезными показателями являются Глобальный индекс эффективности логистики Всемирного банка и Индекс благоприятности торговой среды Всемирного экономического форума.
Two useful indicators are the Global Logistics Performance Index by the World Bank, and the Enabling Trade Environment Index by the World Economic Forum.

Результатом последнего является выделение ситуаций по уровню благоприятности к изменениям, которые сгруппированы в так называемые зоны.
The result of the latter is marking out situations by the level of favourable attitude to the changes, which are grouped in so-called zones.

Инвестиционный климат характеризует степень благоприятности ситуации, складывающейся в регионе, отрасли по отношению к инвестициям, которые могут быть сделаны.
Investment climate characterizes the ease the situation in the region, the industry in relation to the investments that can be made.

Благодаря его неустанным усилиям, все еретические доктрины были обличены, как несостоятельные, а путь верховной благоприятности и сострадания воссиял над всем миром.
Through his tireless efforts, all the heretical doctrines were shown to be empty, the path of supreme auspiciousness and compasision was shown to all the world.

Наиболее высокий индекс благоприятности условий жизни населения имели Киев, Львов, Симферополь, Харьков, Одесса, Ивано-Франковск, Ужгород, Днепропетровск, Полтава и Донецк.
The highest index of favorable living conditions were Kiev, Lviv, Simferopol, Kharkov, Odessa, Ivano-Frankivsk, Uzhgorod, Dnepropetrovsk, Poltava and Donetsk.

Следовательно, несколько африканских стран выглядят благоприятно в сравнении с быстро растущими рынками в других регионах согласно составляемому Банком рейтингу стран по степени<< благоприятности условий для ведения бизнеса.
Consequently, several African countries compare favourably with rapid-growth markets in other regions on the Bank's"ease of doing business" ranking.

Словосочетание« степень благоприятности» не определено, но когда оно используется для целей классификации, оно, очевидно, выражает вероят- ность того, что проект будет осуществлен.
The phrase degree of favourability is not defined, but when used for classification would be expressed by the probability that a project will be carried out.

Для повторения основных понятий темы, видов данных и основных умений работы с электронными таблицами используются личностно значимые задания по оценке благоприятности места проживания, уровня своего здоровья.
To repeat the basic concepts of the theme, data types and basic skills of working with spreadsheets personally meaningful tasks for evaluation of favorability of residence and level of health are used.

В 2013 году Россия заняла 92 место в рейтинге благоприятности деловой среды Doing Business, который составляется Всемирным банком и Международной финансовой корпорацией( IFC).
In 2013, Russia ranked 92nd in the favorable business environment ranking according to Doing Business, which is published by the World Bank and the International Finance Corporation(IFC).

На основе разработанных методических рекомендаций по проведению рейтинговой оценки территорий, благоприятных для размещения экоотелей, определен рейтинг административных районов Черновицкой области по суммарному показателю благоприятности.
On the basis of the developed guidelines for the ratings of the areas favorable to accommodate eco hotels administrative districts of Chernivtsi region are rated on the cumulative favorability.

Даны методические подходы к оценке уровня благоприятности абиотических условий водоемов рыбохозяйственного назначения, подчеркивается важность такого рода оценки для повышения качества промысловых видов рыб и аквакультуры.
Methodical approaches to assessment of the level of favorability of the abiotic conditions of fishery water basins, emphasized the importance of such assessment to improve the quality of commercial fish species and aquaculture.

В порядке реагирования на эти тенденции Специальный докладчик заявляет о том, что созданию безопасных и благоприятных условий для работающих в этом контексте правозащитников, а также повышению степени их безопасности и благоприятности может способствовать применение к широкомасштабным проектам развития подхода, основанного на соблюдении прав.
As a response to these trends, the Special Rapporteur argues that a rights-based approach to large-scale development projects could contribute to creating and consolidating a safe and enabling environment for defenders who operate in this context.

Первая группа категорий( ось E) определяет степень благоприятности социальных и экономических условий для обеспечения коммерческой жизнеспособности проекта, которые включают рыночные цены и соответствующие юридические, нормативные, природоохранные и контрактные условия.
The first set of categories(the E axis) designates the degree of favourability of social and economic conditions in establishing the commercial viability of the project, including consideration of market prices and relevant legal, regulatory, environmental and contractual conditions.

Для повышения благоприятности персонала к изменениям, которые сопровождают инновации, приведены способы воздействия лидера на данный процесс, которые охватывают стиль взаимодействия с работниками, степень структурированности работы, использование должностной власти, развитие и мотивацию.
In order to increase favourable attitude of the personnel to changes, which accompany innovations, the article gives such ways of the leader's impact on this process, which cover the style of interaction with the employees, degree of structuredness of work, use of functional powers, development and motivation.

Подчеркивается, что использование данной методики позволяет исключить субъективность из оценки уровня благоприятности абиотических факторов, так как, например, большая площадь или глубина водоема не обязательно указывает на его высокий уровень благоприятности с точки зрения условий жизни ряда аквабионтов.
It is emphasized that the use of this technique allows to eliminate the subjectivity from the assessment of the level of favorability of the abiotic factors, as, for example, a large area or the depth of the reservoir does not necessarily indicate its high level of favorability from the perspective of the living conditions of some of the aquatics.

Ну благоприятность обстоятельств зависит от того.
Well, favorable circumstances really depend on one's perspective.

Ты можешь ЧУВСТВОВАТЬ« благоприятность» в своем месте обитания/ выбора, Блоссом….
You may FEEL‘fortunate' in your place of residence/choice Blossom….