INFORMAL EVENTS на Русском - Русский перевод

• неформальных мероприятий
• неофициальных мероприятий

Примеры использования Informal events на Английском языке и их переводы на Русский язык

SSA hearings are fairly informal events.
Слухами SSA будут справедливо неофициальные случаи.

A Informal events to be held on the margin of the fifty-second session of the Commission.
A Неофициальное мероприятие, которое будет проведено в ходе пятьдесят второй сессии Комиссии.

Programme of events, including possible informal events.
Программа мероприятий, включая возможные неофициальные мероприятия.

And at informal events it can be supplemented with flashy jewelry and elaborate footwear.
А на неформальные ивенты его можно дополнить броскими ювелирными украшениями и вычурной обувью.

The terrace of the restaurant is suitable for informal events during the warmer months.
Терраса ресторана подходит для неофициальных мероприятий в теплые месяцы.

Attendance rate at cultural venues, such as theatre and museums, participation rates for formal and informal events.
Показатель посещаемости учреждений культуры, таких как театры и музеи, показатели участия в официальных и неофициальных мероприятиях.

Nathan Lovat coat is pertinent for informal events in the open air and on a walk or excursion.
Пальто Nathan Lovat будет уместно смотреться на неформальном мероприятии под открытым небом, а также на прогулке или экскурсии.

You have dresses for premieres or jeans and shorts for more informal events.
У вас есть платья для премьеры или джинсы и шорты для более неформальных мероприятий.

Moreover, these tweed pants are appropriate for walks, informal events, cafes, restaurants, exhibitions or concerts.
Кроме того, такие твидовые брюки хорошо подойдут для прогулок, неформальных мероприятий, походов в кафе или ресторан, на выставку или концерт.

The program of Congress included seminars, meetings, solemn and informal events.
Программа мероприятий Конгресса включала в себя семинары, встречи, торжественные и неформальные мероприятия.

Convening informal events during the intersessional meetings to brief Parties on the preparations for the forthcoming sessions, in particular political preparations;
Созыва в межсессионный период неофициальных мероприятий для информирования Сторон о подготовке к предстоящим сессиям, в особенности о политических приготовлениях;

It would be better to choose more strict clothes for business meetings but for informal events or walks Patrick Mustard jacket is suitable.
Для деловых встреч лучше выбрать более строгую одежду, а вот для неофициальных мероприятий или прогулок пиджак Patrick Brown способен очень хорошо подойти.

It was very interesting for us to communicate with rivals from other regions on the hot topics during coffee breaks and other informal events.
Очень интересным стало для нас общение с соперниками из других областей на актуальные темы не только на турнирной площадке, но и во время кофе- брейка и других неформальных мероприятий.

In addition to existing intergovernmental meetings and processes, utilizing informal events to deal with current trade and development issues;
Использования, в дополнение к существующим межправительственным совещаниям и процессам, неформальных мероприятий для проработки текущих вопросов торговли и развития;

The schedule of the conference allows to get acquainted with reports in a comfortable atmosphere and discuss the most exciting questions during breaks and informal events.
Регламент конференции позволяет в комфортной атмосфере ознакомиться с докладами и обсудить наиболее волнующие вопросы в перерывах и на неформальных мероприятиях.

This model is highly pertinent at the informal events and meetings. Moreover, Yorkshire Tweed Green pants can be worn to concert, bar, restaurant, museum or exhibition.
Очень хорошо эта модель может смотреться на неформальных мероприятиях и встречах; кроме того, брюки Yorkshire Tweed Green могут пригодиться вам для посещения концерта, бара, ресторана, музея или выставки.

One of the world's greatest real estate exhibition MIPIM offers plenty of business and informal events, but big sport events are not held often.
В насыщенной программе крупнейшей выставки недвижимости MIPIM нет недостатка в деловых и неформальных мероприятиях, но крупные спортивные события проводятся нечасто.

The first would be a series of informal events, organized in close cooperation with Member States, perhaps modelled on the World Hearings on Development held in New York from 6 to 10 June 1994 see A/49/320.
Первым из них был бы ряд неофициальных мероприятий, организованных в тесном сотрудничестве с государствами- членами, возможно, по образцу Всемирного коллоквиума по вопросам развития.

We use such interactive solutions to leverage complex exhibition projects and interactive ideas for business or informal events and for sales promotion events..
Такие интерактивные решения применяются нами при реализации комплексных выставочных проектов, интерактивных разработок для деловых и неформальных мероприятий и акций продвижения продаж.

While a broad range of NGOs participated in the informal events, participation in the formal negotiating process came through the NGOs' umbrella network, the International Campaign to Ban Landmines ICBL.
Хотя широкий круг НПО участвовал в неофициальных мероприятиях, участие в процессе официальных переговоров обеспечивалось через рамочную сеть НПО Международную кампанию за запрещение наземных мин МКЗНМ.

It was very interesting for us to communicate with rivals from other regions on the hot topics during coffee breaks and other informal events. We haven't won, but it was even more important for us to be involved.
Очень интересным стало для нас общение с соперниками из других областей на актуальные темы не только на турнирной площадке, но и во время кофе- брейка и других неформальных мероприятий.

The hall is decorated in blue-purple tones, with original hi-tech lighting and wall decorations and creates a warm atmosphere for both formal and informal events.
Зал, оформленный в теплых сине- сиреневых тонах, с оригинальной подсветкой в стиле хай- тек и оформлением стен с декоративными вставками, создает одновременно приятную нужную атмосферу, как для деловых встреч, так и неформальных мероприятий.

The congress centre Sunny Day offers ideal opportunities for holding different business and informal events, such as conferences, seminars, business meetings, trainings, official dinners, cocktails etc.
Конгресный центр Солнечный день предоставляет возможности для проведения разнообразных деловых встреч и неформальных мероприятий- конференции, семинары, бизнес встречи, коктейли и др.

The Conference time-table allows you to get acquainted with more than 10 presentations and discuss the most relevant problems in the comfortable atmosphere, as well as develop business links during breaks and other informal events.
Регламент конференции позволяет в комфортной атмосфере ознакомиться с более чем 10 докладами и обсудить наиболее волнующие вопросы в перерывах и на неформальных мероприятиях.

On the other hand, Edward Navy Puppytooth is pertinent for meetings in informal atmosphere, informal events in the open air, walks, visits to the museum, bar, café or to the exhibition.
С другой стороны, Edward Navy Puppytooth отлично подходит для встреч в неофициальной обстановке, неформальных мероприятий на открытом воздухе, прогулок, походов в музей, бар, кафе или на выставку.

To meet new people from Harvard and in particular from the Davis Center a lot of formal and informal events and meetings on different subjects were held such as Community-building exercise(Arctic Survival Mission), Welcome Barbecue at Alexandra Vacroux's, Davis Center Art and History Tour, Holiday Brunch.
Для знакомства с новыми людьми из Гарварда и в частности из Дэвиса Центра устраивалось очень много формальных и неформальных мероприятий и встреч на разную тематику- Community- building exercise( Arctic Survival Mission), Welcome Barbecue at Alexandra Vacroux' s, Davis Center Art and History Tour, Holiday Brunch….

Pants Yorkshire Tweed Green Pink are appropriate for informal atmosphere best of all, for example, for some informal events, concerts or cafes where you don't need to follow business dress-code.
Лучше всего брюки Yorkshire Tweed Green Pink выглядят в неофициальной обстановке- например, на каком-нибудь неформальном мероприятии, концерте или ужине в кафе, где не требуется соблюдение делового дресс- кода.

It also agreed that various approaches, within and outside the UNFCCC process(e.g. informal events, workshops, side events), could be used to ensure the effectiveness and flexibility of this dialogue.
Он также отметил, что для обеспечения эффективности и гибкости этого диалога в рамках процесса РКИКООН и за его пределами могли бы использоваться различные подходы например, неофициальные мероприятия, рабочие совещания, побочные мероприятия..

That the expert groups could decide to hold additional coordination meetings and/or informal events to advance their work intersessionally, but that no decisions would be taken at such meetings and/or events;.
Группы экспертов могут принимать решение о проведении дополнительных координационных совещаний и/ или неофициальных мероприятий в целях продвижения своей работы в период между сессиями, но без принятия в ходе таких совещаний и/ или мероприятий каких-либо решений;

Apart from major conferences and meetings, the potential interest of lesser or more informal events to different sectors of the media is not assessed, and steps to facilitate coverage not taken.
За исключением крупных конференций и совещаний, оценка того, в какой степени те или иные более скромные или менее официальные мероприятия могут представлять интерес для различных средств массовой информации, не проводится, и меры по оказанию содействия освещению таких мероприятий не принимаются.