ATMOSPHERE OF PEACE на Русском - Русский перевод

• атмосфере мира
• обстановке мира
• атмосферу покоя
• условиях мира
• атмосферы мира
• атмосферу мира
• атмосфера мира

Примеры использования Atmosphere of peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything here creates an atmosphere of peace and comfort.
Все здесь создает атмосферу покоя и уюта.

We in Equatorial Guinea believe that development and democracy can be promoted only in an atmosphere of peace.
Мы, народ Экваториальной Гвинеи, считаем, что лишь в обстановке мира можно содействовать развитию и демократии.

The air presented the atmosphere of peace and calmness.
В воздухе присутствовала атмосфера умиротворения и спокойствия.

Comfortable Standard rooms will please the guests with elegant simplicity and the atmosphere of peace and harmony.
Уютные и изысканные номера« Стандарт» порадуют ценителей элегантной простоты и подарят Вам атмосферу покоя и гармонии.

Candles will create an atmosphere of peace, warmth and tranquility.
Свечи создадут атмосферу покоя, тепла и умиротворенности.

Therefore, we call on the parties to refrain from actions that could undermine a very fragile atmosphere of peace.
Поэтому мы обращаемся к сторонам с призывом воздерживаться от действий, способных подорвать весьма хрупкую атмосферу мира.

The colors are soft and bring an atmosphere of peace over the ones using it.
Цвета мягкие и создают атмосферу мира и атмосферы..

Strengthening the atmosphere of peace and stability, interethnic and civil harmony in the country will remain the main task for us.
Главной задачей для нас останется укрепление в стране атмосферы мира и стабильности, межнационального и гражданского согласия.

In fact, Lebanon can thrive only in an atmosphere of peace and stability.
По сути, Ливан может процветать лишь в атмосфере мира и стабильности.

The people of Chad, in an atmosphere of peace and freedom, decided to unite for the sake of their own development.
В атмосфере мира и свободы народ Чада решил объединиться во имя своего собственного развития.

Our people are flourishing and developing in an atmosphere of peace, democracy and stability.
Наш народ расцветает и развивается в атмосфере мира, демократии и стабильности.

We reaffirm that only in an atmosphere of peace is it possible to achieve the progress and well-being to which all peoples aspire.
Мы вновь подтверждаем, что только в атмосфере мира можно достичь прогресса и благосостояния, к которым стремятся все народы.

For national efforts to succeed, it is essential to create an atmosphere of peace within our own region.
Для успеха усилий на национальном уровне важно создать атмосферу мира внутри нашего собственного региона.

In the Caribbean, an atmosphere of peace and cooperation continues to prevail.
В Карибском бассейне по-прежнему преобладает атмосфера мира и сотрудничества.

The village is located in close proximity to urban infrastructure, while maintaining an atmosphere of peace and tranquility within.
Поселок находится в непосредственной близости к городской инфраструктуре, сохраняя атмосферу покоя и умиротворения внутри.

It is only in an atmosphere of peace and stability that economic development, and in particular trade and investment, can flourish.
Только в атмосфере мира и стабильности может быть обеспечен расцвет экономики, в особенности таких ее сфер, как торговля и инвестиции.

Development can only be achieved in an atmosphere of peace, stability and security.
Развитие можно обеспечить только в условиях мира, стабильности и безопасности.

Its vanilla-chocolate tones will give you the sensation of warmth, modern bedroom is specially designed to create an atmosphere of peace and comfort.
Ванильно- шоколадные тона стен и мебели дарят ощущение тепла, а современная спальня создает атмосферу покоя и уюта.

Development can be achieved only in an atmosphere of peace, security and political stability.
Развитие можно обеспечить лишь в условиях мира, безопасности и политической стабильности.

The speaker expressed the hope that efforts to rebuild Afghanistan following over two decades of devastation would lead to an atmosphere of peace and security.
Оратор выразил надежду на то, что усилия, направленные на перестройку Афганистана после двух десятилетий разрушений, приведут к созданию атмосферы мира и безопасности.

Those major changes had taken place in an atmosphere of peace, and elections in November 2011 had gone smoothly.
Эти крупные изменения произошли в атмосфере мира, а в ноябре 2011 года в спокойной обстановке прошли выборы.

With a subtle approach to space and lighting options for interiors- look Cosmos Hotel creates an atmosphere of peace, purity and freedom.
Благодаря тонкому подходу к пространственным и световым вариантам интерьеров- облик отеля создает атмосферу покоя, чистоты и свободы.

The desire of the Honduran people is for our country to develop in an atmosphere of peace, unity, respect and understanding, so as to bring about reconciliation in Honduran society.
Гондурасцы страстно желают развития своей страны в обстановке мира, единства, уважения и взаимопонимания во имя достижения примирения в гондурасском обществе.

We stress that the main objective of CICA is to make its own contribution the enhancement of an atmosphere of peace and security in Asia.
Мы подчеркиваем, что основная задача СВМДА-- внесение своего вклада в создание атмосферы мира и безопасности в Азии.

He added that a democratic system could only be established in an atmosphere of peace, tranquillity and prosperity, rather than under anarchy, disintegration of the nation and disorder.
Он добавил, что демократическая система может быть создана лишь в обстановке мира, спокойствия и благополучия, а не в условиях анархии, распада нации и беспорядков.

The people of the region must now enjoy some respite and be given the space to pursue their development in an atmosphere of peace, tranquillity and security.
Теперь народу региона нужно дать передышку и возможность развиваться в обстановке мира, спокойствия и безопасности.

That new, growing atmosphere of peace provided the parties with good opportunities to overcome their principled differences through negotiations by respecting each other's interests and concerns.
Эта новая укрепляющаяся атмосфера мира обеспечила сторонам благоприятные возможности преодоления своих принципиальных разногласий посредством переговоров при взаимном уважении интересов и проблем.

The member countries of SADC, in particular, must work for an atmosphere of peace, democracy and reconciliation to permeate the region.
Страны- члены САДК должны трудиться прежде всего в условиях мира, демократии и примирения во всем регионе.

However, it continues to grapple with governance issues and developmental challenges, all of which can be addressed and resolved only in an atmosphere of peace and stability.
Вместе с тем она продолжает заниматься вопросами управления и развития, все из которых могут быть решены и урегулированы лишь в условиях мира и стабильности.

It underlines the need for the result to be implemented in an atmosphere of peace and security without further violence and intimidation.
Он подчеркивает необходимость осуществления результатов в атмосфере мира и безопасности без дальнейшего насилия и запугивания.