АТМОСФЕРУ ПОКОЯ на Английском - Английский перевод

• atmosphere of peace
• peaceful atmosphere

Примеры использования Атмосферу покоя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все здесь создает атмосферу покоя и уюта.
Everything here creates an atmosphere of peace and comfort.

Свечи создадут атмосферу покоя, тепла и умиротворенности.
Candles will create an atmosphere of peace, warmth and tranquility.

Тихая, как шепот, она создаст атмосферу покоя в вашем коровнике.
Quiet as a whisper, peace will return to your barn.

Смешение морского воздуха с хвойными южными ароматами создает мечтанную атмосферу покоя и тишины.
The mix of sea air with southern pine aromas creates a dreamed atmosphere of peace and tranquility.

Он сохранил исторический облик, особую атмосферу покоя в самом сердце Северной столицы.
It has preserved its historical appearance, a special atmosphere of tranquility in the heart of the Northern capital.

Отдельностоящие ванны приковывают внимание своей овальной формой и создают в ванной атмосферу покоя и гармонии.
The oval free-standing baths are a feast for the eyes and ooze a unique calm and harmony.

С чудесной коллекцией" Oriental Zen Retreat" от J- line этим летом вы создадите атмосферу покоя в своем доме!
With the beautiful"Oriental Zen Retreat" collection by J-Line you can find peace in your own interior this summer!

Уютные и изысканные номера« Стандарт» порадуют ценителей элегантной простоты и подарят Вам атмосферу покоя и гармонии.
Comfortable Standard rooms will please the guests with elegant simplicity and the atmosphere of peace and harmony.

В то время пока мы беседуем, я чувствую атмосферу покоя и довольства, вопреки тому, что дети шумно играют в комнате.
As we are speaking together, there is a prevailing atmosphere of peace and satisfaction in the air, in spite of the bustle of activity from the other children in the room.

Поселок находится в непосредственной близости к городской инфраструктуре, сохраняя атмосферу покоя и умиротворения внутри.
The village is located in close proximity to urban infrastructure, while maintaining an atmosphere of peace and tranquility within.

Все помещения гостевого дома источают особую теплоту; основные строительные материалы- камень и дерево, ужепозабытые современными городскими жителями, создают атмосферу покоя и дружелюбия.
All the areas of the house exude special warmth, while the dominant elements-stone and wood- forgotten by the modern city resident, and create an atmosphere of peace and communication.

Будучи построенными рядом с морем над Пагасийским заливом, дома обеспечивают атмосферу покоя и гармонии, красивые виды на море и горы с балконов.
Built close to the waves, overlooking the Pagasitic Gulf, through their big balconies and the tiled patios, the houses offer a peaceful atmosphere and beautiful views towards the sea and the mountain.

Чтобы сполна ощутить действие минеральных источников, стоит полностью погрузиться в атмосферу покоя и релаксации.
To feel the effect of mineral waters to the full you should let the atmosphere of relaxation and calm descend on you.

Сочетая красоту природы с элегантностью и роскошью дизайна, отель предлагает своим гостям атмосферу покоя и беззаботности, а высококачественные услуги и удобства обеспечивают им комфортное проживание.
Combining the beautiful nature with chic design and opulence, the hotel offers its guests a serene, carefree atmosphere, while the outstanding services and amenities promise a very comfortable stay.

Благодаря тонкому подходу к пространственным и световым вариантам интерьеров- облик отеля создает атмосферу покоя, чистоты и свободы.
With a subtle approach to space and lighting options for interiors- look Cosmos Hotel creates an atmosphere of peace, purity and freedom.

В Поместье, построенном в стиле французских шато, Вы сможете окунуться в атмосферу покоя и роскоши, и открыть для себя самые сокровенные секреты создания легендарных Пуркарских вин.
At the estate, built in the style of French chateau, visitors can experience the atmosphere of calm and luxury, and discover the innermost secrets of the creation of the legendary Purcari wines.

Ванильно- шоколадные тона стен и мебели дарят ощущение тепла, а современная спальня создает атмосферу покоя и уюта.
Its vanilla-chocolate tones will give you the sensation of warmth, modern bedroom is specially designed to create an atmosphere of peace and comfort.

Продукт становится частью архитектуры, формируя единое целое, интегративную концепцию дизайна, которая создает атмосферу покоя в палате при максимальной функциональности и эргономике для персонала и пациентов.
The product merges with the architecture to produce a single unit- an integrative room concept which becalms the clinical atmosphere- whilst providing full functionality and ergonomics for personnel and patient alike.

Прекрасные горные пейзажи, элегантная архитектура и великолепное внутреннее убранство комплекса создают атмосферу покоя и чудесного отдыха.
Beautiful landscapes, elegant architecture and magnificent internal decoration of the complex create an atmosphere of calm and wonderful rest.

Современные спорт- клубы, уютные рестораны с диетическим и вегетарианским меню и бары со свежевыжатыми соками и фруктами создают атмосферу покоя с ноткой экзотики, а квалифицированный персонал, работающий в режиме non- stop, удовлетворяет пожелания даже самых искушенных туристов, приехавших в ОАЭ, чтобы поправить здоровье.
Modern sports clubs, cosy restaurants with dietary and vegetarian menus, fresh juice and fruit bars create a peaceful atmosphere with exotic flavour, while professional staff working non-stop satisfy the demands of tourists with the most sophisticated tastes coming to the UAE for health improvement.

Артисты в красочных костюмах радовали гостей мероприятия богатыми глубокими звуками народных инструментов, уникальным вокальным исполнением, создавая атмосферу покоя и умиротворения.
Artists in colourful suits pleased the guests of the event with rich deep sounds of folk instruments, unique vocal performance, creating the atmosphere of peace and appeasement.

Наполнит Вас атмосферой покоя и романтики.
Fill you with an atmosphere of calm and romance.

Атмосфера покоя и релакса, в окружении тропических садов, живописных гор рядом с красивой лагуной.
The atmosphere of peace and relaxation, surrounded by tropical gardens, picturesque mountains next to a beautiful lagoon.

Находящийся на первом этаже лобби- бар отеля с удобными креслами, атмосферой покоя предлагает закуски и десерты, прохладительные и алкогольные напитки, большой выбор сортов кофе и чая.
Being on the ground floor of a lobby-bar of hotel with convenient armchairs, rest atmosphere offers snack and desserts, cooling and alcoholic drinks, a wide choice of grades of coffee and tea.

Комната психоэмоциональной разгрузки- здесь с помощью приглушенного света, аромата успокаивающих масел, соответствующей музыки создается атмосфера покоя и умиротворенности, которых так не хватает нашим современникам.
Psycho emotional relieve room- here with the help of dimmed light, aroma of calming oils and appropriate music there is an atmosphere of rest and peace, which our contemporaries lack a lot.

Словом, Литва это та самая страна, где вы сможете ощутить всю радость общения с природой, где нет шума и хаоса современности, а только лишь атмосфера покоя, способствующая идеальному отдыху.
In short, Lithuania is exactly that country where you can feel the joy of contact with nature, where there is no noise and chaos of modern times, but only resting atmosphere conducive to a perfect holiday.

Я восхищен этой атмосферой покоя, в котором Вы живете.
I'm moved by this atmosphere of peace in which you live.

Отель Eden предоставляет своим гостям возможность насладиться повсеместной атмосферой покоя и релаксации.
Hotel Eden provides its guests with the opportunity to enjoy the all-round peace and relaxed atmosphere.

В нем посетителям предлагается отличное пиво и прекрасная кухня, уникальная атмосфера покоя и комфорта.
This restaurant offers its guests excellent beer and food, as well as a unique atmosphere of peace and well-being.

Декорированный мозаикой из плиток светло-коричневых оттенков интерьер создает впечатление элегантной атмосферы покоя.
The interior decorated by brownish tiles gives an impression of elegant calmness.