ENVIRONMENT OF PEACE на Русском - Русский перевод

• обстановке мира
• условиях мира
• атмосферы мира
• обстановки мира
• обстановку мира
• атмосферу мира

Примеры использования Environment of peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

To contribute to an environment of peace and security.
Способствовать созданию обстановки мира и безопасностиk.

Amateur sport and professional sport are not possible except in an environment of peace.
Любительский и профессиональный спорт возможны лишь в условиях мира.

It is changing the environment of peace to an environment of war.
Он трансформирует атмосферу мира в атмосферу войны.

The process of reconstruction is taking place in an environment of peace and stability.
Процесс реконструкции осуществляется в условиях мира и стабильности.

Viet Nam has maintained an environment of peace and stability, sustained economic growth and improved material and cultural life.
Вьетнаму удается поддерживать атмосферу мира и стабильности, устойчивый экономический рост и улучшенные условия материальной и культурной жизни людей.

For the cause of development to progress, we need an environment of peace worldwide.
Для достижения прогресса в области развития необходимо, чтобы в мире сохранялась мирная обстановка.

This in turn will require an environment of peace, stability and security among Member States.
Это, в очередь, потребует создания обстановки мира, стабильности и безопасности в отношениях между государствами- членами.

Prosperity is achievable with the removal of injustice and disempowerment in an environment of peace.
Процветание достижимо при условии устранения несправедливости и бесправия в обстановке мира.

Goal 1: Promote a culture and environment of peace among youth.
Цель 1: Способствовать культуре и обстановке мира среди молодежи.

Development programs are geared towards improving the conditions whereby every Timorese can live a dignified life in an environment of peace and harmony.
Программы развития направлены на улучшение условий, в которых каждый тиморец сможет достойно жить в обстановке мира и гармонии.

Those changes are taking place in an environment of peace, progress and stability.
Эти изменения происходят в условиях мира, прогресса и стабильности.

Surely the environment of peace, together with the country's resources, will bring opportunities for economic growth and for human development.
Несомненно, обстановка мира в сочетании с имеющимися у страны ресурсами создаст возможности для экономического роста и развития человеческого потенциала.

The key to improving the social and economic situation of the Palestinians was to create an environment of peace and stability.
Ключом к улучшению социального и экономического положения палестинцев является создание атмосферы мира и стабильности.

Myanmar was striving to create the environment of peace and stability necessary for democracy.
Что Мьянма делает все возможное, чтобы создать необходимую для демократии обстановку мира и стабильности.

Africa's economic and social development cannot be realized without stability, which promotes an environment of peace and security.
Экономическое и социальное развитие Африки не может осуществляться в отсутствие стабильности, которая способствует обеспечению обстановки мира и безопасности.

They require an environment of peace and development, respect for sovereignty, territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States.
Они требуют обстановки мира и развития, уважения суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела государств.

The goal of complete and total disarmament would obviously be easier to pursue in an environment of peace based on mutual confidence.
Безусловно, что достижение всеобщего и полного разоружения было бы облегчено в обстановке мира, основанного на взаимном доверии.

Only in an environment of peace and stability can nations concentrate their energy to meet the challenges of development and to achieve poverty eradication.
Только в условиях мира и стабильности народы могут концентрировать свою энергию на том, чтобы разрешать проблемы развития и ликвидировать нищету.

The enjoyment of universal human rights is absolutely essential to creating an environment of peace, justice, democracy and development.
Осуществление всеобщих прав человека исключительно важно для создания климата мира, справедливости, демократии и развития.

Maintaining an environment of peace and stability on the African continent is a prerequisite for attaining the socio-economic development objectives defined within NEPAD.
Поддержание климата мира и стабильности на африканском континенте-- это предпосылка достижения социально-экономических целей в области развития, определенных НЕПАД.

Experience, especially in the African continent, has shown that development cannot be realized without an environment of peace and security.
Полученный нами опыт, в первую очередь на африканском континенте, показывает, что развитие невозможно обеспечить без создания обстановки мира и безопасности.

The States of Central Africa had thus manifested their determination to create an environment of peace and security which would contribute to the subregion's economic and social progress.
Тем самым государства Центральной Африки заявили о своей решимости создать обстановку мира и безопасности, содействующую экономическому и социальному развитию субрегиона.

Justice in the broader sense encompassed social, economic, political and legal sectors and could only be achieved in an environment of peace.
В более широком смысле правосудие охватывает социальный, экономический, политический и правовой сектора и может быть обеспечено исключительно в условиях мира.

In order to create an environment of peace and social stability, the Government has initiated a process of demobilization of soldiers, whose numbers increased from several thousand to up to 20,000.
В целях создания обстановки мира и социальной стабильности правительство начало процесс демобилизации солдат, число которых возросло с нескольких тысяч до 20 000 человек.

Believing strongly that development within one country and between countries can be achieved only in an environment of peace, security and mutual trust.
Будучи глубоко убеждена в том, что развитие в рамках каждой страны и между странами возможно только в условиях мира, безопасности и взаимного доверия.

In order to create an environment of peace and social stability, the Government has initiated a process of demobilization of soldiers, whose numbers increased from several thousand to up to 20,000.
Для создания обстановки мира и социальной стабильности правительство приступило к процессу демобилизации солдат, численность которых возросла с нескольких тысяч до 20 000 человек.

Israel sincerely hopes that the future will yield a more stable and secure Middle East in which an environment of peace and reconciliation prevails.
Израиль искренне надеется, что будущее принесет Ближнему Востоку больше стабильности и безопасности и что в нашем регионе воцарится атмосфера мира и примирения.

Indeed, democracy can take shape only in an environment of peace and security, which alone can guarantee gradual assimilation of democratic values that are well understood and that emanate from the wisdom of the culture and traditions of the peoples concerned.
Фактически, демократия может формироваться только в обстановке мира и безопасности, поскольку только это способно обеспечить постепенное восприятие демократических ценностей, в полной мере осознанных и базирующихся на богатстве культуры и традиций конкретных народов.

In the case of Haiti, we can now look hopefully forward with new confidence to the restoration of democracy in an environment of peace and stability.
Если говорить о Гаити, то мы теперь можем смотреть вперед с надеждой и с новой верой в восстановление демократии в условиях мира и стабильности.

It is the concern of our Government, under President Ramos, to create an environment of peace and security, principally through social and political reforms so that development can be sustained.
Наше правительство под руководством президента Рамоса озабочено созданием обстановки мира и безопасности в основном за счет социальных и политических реформ, с тем чтобы можно было обеспечить устойчивое развитие.