РАССЛАБЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• relax

Примеры использования Расслаблять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне приятно расслаблять тебя.
Easing you pleases me.

Помогать мне тебя расслаблять.
She's gonna help me relax you.

Эссенции могут расслаблять, усыплять и возбуждать нервную систему.
Essences can relax, lull or excite the nervous system.

Если бы Вайолет начала меня расслаблять.
If Violet was helping me relax.

Экран должен расслаблять, но конфликт востребован.
TV should be relaxing, but there is still interest in conflict.

И как это должно расслаблять?
How the hell is that supposed to relax you?

Опуская плечи вниз, мышцы живота легко расслаблять.
Lowering her shoulders down, the muscles of the abdomen is easy to relax.

Я стараюсь, но мне трудно расслаблять брови.
I try but it is difficult to relax the eyebrow.

Здесь Вы можете расслаблять и наслаждаться неповторимым видом на долину Виньялес.
Here you can relax and enjoy the unique view at the"Parque Nacional Valle de Viñales.

Выполняя упражнения, постарайтесь максимально расслаблять мышцы спины.
Doing exercises, try to relax the muscles of the back.

Мы должны научиться как расслаблять наши глаза постоянно в нашей суматошной жизни.
We have to learn how to relax our precious eyes in the environment we live in today.

Чтение не должно быть в тягость, оно должно расслаблять и забавлять.
Reading should not be hard work; it should be relaxing and fun.

Тебе не надо приносить кофе Шепарду или поправлять детский график Кейли или… расслаблять меня.
You don't have to get Shepherd coffee or fix Callie's baby schedule or… relax me.

Главное- научиться эффективно расслаблять мышцы лица и рук.
The main thing is to learn how to relax the muscles of the face and hands.

Если вы сжимаете челюсти или скрипите зубами, старайтесь расслаблять мышцы лица.
If you clench your jaw or grit your teeth, make an effort to relax your face.

Он учил меня, как расслаблять каждую молекулу тела и избавляться от внутреннего негатива.
He taught me how to relax every molecule in my body and remove any negative toxins from my soul.

Удобные кресла, отличные меню для напитков, камин и теплая атмосфера будут расслаблять всех.
Comfortable armchairs, great drinks menus, fireplace and warm atmosphere will relax everybody.

Для полного расслабления в этой позе, следует лечь и мысленно расслаблять свое тело с ног до головы.
For total relaxation in this pose, you should lie down and mentally relax your body from head to toe.

Правильно подобранный рисунок способен мотивировать, подбадривать или наоборот- успокаивать и расслаблять.
Correctly chosen image is able to motivate, encourage, or vice versa- to calm and relax.

Учитесь управлять своими эмоциями, расслаблять лицо и позитивно смотреть на жизнь!
Learn to keep your emotions in balance, to relax your face consciously and to remain positive!

Первое, на что здесь нужно обратить внимание,- это научиться эффективно расслаблять мышцы лица и рук.
The first thing you should pay attention to is to learn how to relax the muscles of the face and hands.

Эта тенденция не должна расслаблять страны, поскольку международные цены могут упасть, а субсидии могут увеличиться.
This trend should not make countries complacent as international prices could fall and subsidies could increase.

У Министра, таким образом, нет права усмотрения на основании Правила, чтобы расслаблять обязательные требования, которые были им наложены.
The SSHD therefore had no discretion under the Rule to relax the mandatory requirements, which it imposed.

По причине того, что индика так сильно доминирует, этот сорт каннабиса считается диван- замок, так как он будет расслаблять тело и разум.
Because it is so heavily indicia dominate, this is considered a couch-lock cannabis strain as it will relax your body and mind.

По мере необходимости препарат может обладать отхаркивающим действием, расслаблять дыхательные пути или просто увлажнять- успокаивать.
According to necessity, the medical substance could be expectorant, relaxing respiratory tract or just a humectant or a calming substance.

Участников попросили напрягать или расслаблять различные мышцы лица, просили их улыбаться или хмуриться, не осознавая причину этих выражений.
Participants were asked to contract or relax various facial muscles, causing them to smile or frown without awareness of the nature of their expressions.

Мое сиденье тут вывешено как у гонщика ралли Париж- Дакар, и технически, по-видимому, это должно расслаблять и давать сиденью переносить удары.
My feet here are suspended with suspension units off a Paris-Dakar racer, and the technique, apparently, is to relax and let the seat take the battering.

Когда вы закончили расслаблять каждую часть вашего тела, сфокусируйтесь на вашем теле в целом и насладитесь ощущением спокойствия и расслабленности, которой вы достигли.
Once you have completed the relaxation of each individual body part, focus on your body as a whole and enjoy the sensation of calmness and looseness you have achieved.

Душица, входящая в комплекс Ивлаксин,- мощный природный антисептик, она обладает спазмолитической активностью, которая позволяет ей расслаблять гладкую мускулатуру бронхов и уменьшать одышку.
Oregano is included in the complex Ivlaksin- a powerful natural antiseptic, it has antispasmodic activity that allows her to relax the smooth muscles of the bronchi and reduces breathlessness.

Достигая автострады, драйвер выберет переулок, который он желает использовать, переключить к автоматическому запуску, и затем расслаблять- мечту, читать газету, иметь пищу, флиртовать с его пассажиром- в то время как автомобиль делает работу для него. Невероятный?
Arriving at the motorway, a driver will select the lane he wishes to use, switch over to automatic driving, and then relax- dream, read the newspaper, have a meal, flirt with his passenger- while the car does the work for him. Unbelievable?