Примеры использования Rutina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es solo rutina.
La rutina siempre es la misma.
Esta era mi rutina.
Это был мой распорядок.No hay rutina sin él.
Pero tenía mi rutina.
Но у меня был распорядок.
Люди также переводят
Nuestra rutina perfecta se rompió.
Наш идеальный распорядок сломан.No, solo es rutina.
Нет, это просто процедура.La rutina, la rutina de Jimmy.
Ya conoces la rutina.
Ты уже знаешь распорядок.Es una simple rutina con uso de láser.
Это простая процедура с применением лазеров.Bueno, conozco la rutina.
Ну, я знаю распорядок.La rutina le recordará al hospital, en una escala más reducida.
Распорядок напомнит ей о работе в больнице.Es importante tener una rutina.
Важно иметь распорядок.No conozco tu rutina matutina.
Я же не знаю твоей утренней рутины.Ya me cansé de esta rutina.
Я уже устала от этой рутины.Para un neuro rutina consultar.
No hay nada peor que la rutina.
Estás atrapado en la rutina, y vamos a ayudarte a salir.
Просто ты в колее, а мы собираемся помочь тебе выехать.Michael, conozco la rutina.
Майкл, мне известен распорядок.Sí, es difícil a salir de la rutina después de estar con alguien durante tanto tiempo.
Да, тяжело вырваться из привычной рутины когда столько времени вместе.A mí no me parece que sea rutina.
Мне она не кажется очень обычной.Jarvis conoce nuestra rutina de la mañana.
Джарвис знает наш утренний распорядок.Aprendemos sobre la naturaleza del tiempo, esta rutina.
Мы узнаем о природе времени, эта процедура.Usted está en una rutina, mi amigo.
Вы- в колее, мой друг.Por algún tiempo ahoraStephen Turnbull ha sido un hombre de rutina.
Теперь Стивен Тернбулл был человеком рутины.Es importante tener una rutina en el pozo.
В яме важно иметь распорядок.Como me estaba ahogando en este remolino sin fin… de amabilidad, entendimiento y rutina.
Будто тонула в этом нескончаемом водовороте вежливости, всепонимания и обыденности.La vida en la prisión es rutina y después más rutina.
Тюремная жизнь- сплошная рутина… и еще больше рутины.Jerry,¿no puedes incorporar un acto no egoísta a tu rutina diaria?
Джерри, ты можешь вставить одно неэгоистичное дело в свой распорядок дня?Pero entiendan que no voy a cambiar mi rutina por ustedes.
Но вы должны понять, что я не буду менять свой распорядок из-за вас.
