ОКРУЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• entorno
• ambiente
• rodeada
• círculo
• medio
• séquito
• el cerco
• entornos

Примеры использования Окружение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смени окружение".
Que cambie el ambiente.".

Переварено, и окружение.
Recocida, y el ambiente.

Окружение вот-вот изменится.
El vecindario va a cambiar.

Ты выросла в окружение мальчиков.
Creciste rodeada de chicos.

И окружение гимнастического зала.
Y el decorado del gimnasio.

Thunderbird Mac Mail Окружение Eudora.
Thunderbird Mac Mail Séquito Eudora.

Входит в ближайшее окружение Гиммлера.
Pertenece al círculo íntimo de Himmler.

Новое окружение, веселое и бодрое.
Nuevos alrededores, felices y sin dolor.

Наши дети, наши коллеги, наше окружение.
Nuestros hijos, nuestros colegas, nuestras comunidades.

Это окружение мисс Гатри.
Estos son los socios de la Srta. Guthrie.

Поэтому это и называют окружение, братишка.
Es por eso que ellos le llaman empalizadas, hermano.".

Семейное окружение и альтернативный уход.
El medio familiar y otros tipos de cuidado.

Неясно, виной тому холод, выпивка или окружение.
Difícil saber si es el frío, el alcohol, o la compañía.

Это новое окружение для моего юного друга.
Este es un ambiente nuevo, para mí joven amigo.

Боги распространяют это проклятие во все их окружение.
Los dioses han echado esta maldición en todo lo que les rodea.

Семейное окружение и родительские обязанности.
Medio familiar y responsabilidad de los padres.

Пытаясь сделать окружение немного свободнее.
Tratar de hacer que el medio ambiente un poco más flojo.

Что ж, в качестве синонима тишины они часто используют« окружение».
Bueno, como un sinónimo, a menudo utilizan ambientes.

И дым, его окружение головой, как венок.
Y el humo, que rodeaba su cabeza como una corona de flores.

Когда ты это знаешь, то твое окружение, твой сад, всегда зеленый.
Cuando sabes esto… tu ambiente, tu jardín está siempre verde.

Я знаю, какое окружение у тебя было в Нью-Йорке.
Sé cómo es el tipo de gente con el que te juntabas en Nueva York.

Стиву нужен двухнедельный курс антибиотиков и некурящее окружение.
Steve necesita 2 semanas de antibióticos y un ambiente libre de tabaco.

Может твое окружение даст нам побыть наедине?
¿Tal vez tu séquito sea tan amable como para darnos algo de privacidad?

Окружение- это уникальный набор звуков, характерных для каждого места.
Ambientes son los sonidos únicos de fondo que son específicos de cada lugar.

Не совсем, конечно, мое окружение, если ты понимаешь, о чем я.
No es exactamente mi mundo, sabes a lo que me refiero.

Суд потребует, чтобы у Марко была своя спальня и безопасное окружение.
El tribunal requerirá que Marco tenga un ambiente seguro y su propia habitación.

Извините за то, что окружение Каттегата разбудило вас.
Lo siento, que el ambiente de Kattegat ha despertado.

Окружение множеством культур казалось нормальным и одновременно смущало меня.
Estar rodeada de muchas culturas era lo normal, pero también una experiencia muy desconcertante.

А Далай-лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.
Y el Dalai Lama y su séquito se vieron obligados a huir a la India.

Не совсем мое окружение, но работа есть работа.
No era exactamente mi lugar pero tenía un trabajo que hacer y sabía cómo hacerlo.