Примеры использования Estar rodeada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La casa parece estar rodeada.
Estar rodeada de esa… neblina azul.
Fíjate. Ya no puedo estar rodeada de gente.
Puedo estar rodeada de gente y sentirme completamente sola.
Я могу быть окруженной людьми, и при этом совершенно одинокой.En cuestión de segundos, vas a estar rodeada.
В течение нескольких секунд, вы будете окружены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
No puedo estar rodeada de esta gente.
Tu última noche antes de la quimio, estaría bien estar rodeada de familia y amigos?
Последняя ночь перед химиотерапией,может быть тебе будет приятно провести ее в семейном и дружеском кругу?¿Quiero estar rodeada del amor incondicional de docenas de filipinos?
Хочу ли я быть окруженной безусловной любовью сотни филиппинцев?No, no, no, no puede estar rodeada de vampiros.
Нет, нет, нет, ей нельзя быть рядом с вампирами.Estar rodeada de muchas culturas era lo normal, pero también una experiencia muy desconcertante.
Una mujer como tú se merece estar rodeada de belleza y elegancia.
Женщина, вроде тебя, заслуживает быть окруженной красотой и благодатью.No puedo estar rodeada de tu negativismo mientras intento crecer como persona.
Я не могу жить в окружении твоего негатива когда я пытаюсь вырасти в полностью сформированного человека.Eres una chica muy hermosa que debería estar rodeada de hombres.¿Podríamos ser esos hombres?
Claro, y estar rodeada de toda esta comida mientras estás embarazada, no hace daño.
Да, точно, и быть рядом со всей этой едой Diana, una mujer como tú no debería estar rodeada de luces fluorescentes y Old Spice.
Диана, такая девушка, как вы, не должна быть окружена флуоресцентными лампами и дешевым одеколоном.Después de estar rodeada por un ejército de miles la plaga viviente fue contenida dentro de un sarcófago de piedra forrado con una aleación de plata y piedra.
Затем, окруженная тысячной армией, живая язва была помещена в каменный саркофаг, облицованный сплавом серебра и свинца.Hace literalmente una hora me estaba quejando sobre estar rodeada de hombres todo el dia cada dia en el trabajo.
Y creó que le gusta estar rodeada de personas que no tienen idea de lo qué todo eso significa… pero, sabes, no tengas miedo de preguntar.
И я думаю, что ей нравится находиться рядом с такими же, теми, кто понятия не имеет, что все это значит… но, знаешь, они не боятся спрашивать.BLOOMINGTON, INDIANA- Winston Churchill una vez dijo que, en tiempos de guerra,la verdad era tan preciosa que necesitaba estar rodeada por un"guardaespaldas de mentiras".
БЛУМИНГТОН, ИНДИАНА- Уинстон Черчиль однажды сказал, что во время войныправда становится настолько ценна, что ее необходимо окружать« телохранителями лжи».Siempre vas a estar rodeada de personas que no te merecen.
Ты всегда будешь окружена людьми которые Los humanos desprenden un olor acre para los animales. Eso es cierto. Tal vez si todos nos reuniéramos lo confundiríamos yno sería capaz de distinguirla, al estar rodeada de nosotros.
Человек создает острый запах для животных, так что я думаю, что, может быть, все, собравшись вместе, приведут в замешательство его,и он не сможет распознать ее из всех нас.Así lo hice. Y sentí que, para ser la mejor, y si quieres ser la mejor,tienes que estar rodeada de gente y observar a los mejores. Porque no vas a ser la mejor si miras a alguien que no está en el nivel superior.
Я чувствовала: чтобы En la campaña presidencial de Estados Unidos-y, tristemente, dentro del propio Irak hoy-la guerra iraquí puede no estar rodeada por un guardaespaldas de mentiras, pero ciertamente se rodeó de un vasto entorno de medias verdades partidarias, indiferencia cínica y testarudez desinformada.
В рамках предвыборной кампании США- и на сегодняшний день, к сожалению,в самом Ираке- иракскую войну, возможно, не окружают телохранители лжи, но она несомненно собрала обширную свиту полуправд- партизанов, циничного равнодушия и необлаченного в униформу упрямства.La caravana está rodeada, mi señor.
Караван окружен, мой господин.Es solo que estoy rodeada de parejas y gente casada.
Просто… Меня окружают парочки и женатые люди.La isla principal está rodeada de una extensa laguna cuya superficie total es de 70 millas cuadradas.
Главный остров окружен большой лагуной общей площадью 70 квадратных миль.Sabes,¿cómo podría estarlo cuando estoy rodeada de mis amigos?
Знаешь, как еще может быть, если меня окружают друзья?Estar rodeado de gente drogada apesta.
Быть рядом с людьми под кайфом отстой.La plaza está rodeada, milady.
Гарнизон окружен, миледи.Los alemanes están rodeando la iglesia.
Немцы окружают церковь.
