Примеры использования Rodeada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rodeada jardines té.
Creciste rodeada de chicos.
Seguro que sí. La casa está rodeada.
Me desperté rodeada por extraños.
Rodeada por hombres armados, pienso en ello a menudo.
Окруженная вооруженными людьми, я часто об этом думаю.
Люди также переводят
Vine por la Banshee, la chica rodeada por la muerte.
Rodeada por todas partes. Ante mí sólo estaba el coro.
Окруженная со всех сторон, я видела перед собой лишь хор.Eres tú en el centro de todo, rodeada de amor y familia.
Это ты. В центре всего, окружена любовью и семьей.¿Quiero estar rodeada del amor incondicional de docenas de filipinos?
Estas igual que tu tío… en una jaula rodeada de gatos.
Вы прямо как ваш дядюшка… в клетке, окруженной котами.Siempre vas a estar rodeada de personas que no te merecen.
Ты всегда будешь окружена людьми которые тебя не заслуживают.Mis oficiales te encontraron a un lado de la carretera rodeada de podridos.
Chateau de la France estaba rodeada de bosques hermosos hace mucho.
Дворец Фарн когда-то был окружен прекрасным лесом.¿No te molesta ver la tierra pequeña y desprotegida rodeada de oscuridad?
Тебе не показалась Земля маленькой и незащищенной, окруженная тьмой?La ciudad estará rodeada de un muro, pero no tiene que ser una prisión.
Город может быть окружен стеной, но не должен быть тюрьмой.Quizás bajo el sol, como en una playa, rodeada de gente guapa.
Может, на солнце, типа на пляже. Окруженная красивыми людьми.Crecí rodeada de armas, de gente que las tiene y gente que las usa.
Я росла окруженная оружием, его владельцами и людьми которые его использовали.Si, la ciudad estaba, uh- Estaba rodeada de un tipo de dispositivo.
Ну, город был- был окружен такой штуковиной.El bonobo salvaje vive en África central, en la selva rodeada por el río Congo.
Дикие бонобо обитают в джунглях Центральной Африки, опоясанных рекой Конго.La residencia estaba rodeada por un muro de cemento de unos 2 m de altura.
El doctor dijo que sería bueno para ella estar rodeada de caras conocidas.
Доктор сказал, что ей лучше быть в знакомом окружении.China se encuentra en este momento rodeada de bases militares y aliados de los Estados Unidos.
Китай сейчас окружен союзниками США и их военными базами.Estoy en un cuarto en una nave espacial rodeada por extraterrestres.
Крисси Я в помещении… на космическом корабле окруженная пришельцами.Por ocho intensas semanas estuve rodeada de brillantes novelistas y poetas y dramaturgos.
Все эти 8 напряженных недель я была окружена замечательными романистами, поэтами и драматургами.A partir de octubre de 1991, Khojaly fue totalmente rodeada por las fuerzas armenias.
С октября 1991 года город был полностью окружен силами Армении.En octubre de 1991, Khojaly fue totalmente rodeada por fuerzas del ejército armenio.
С октября 1991 года город был полностью окружен армянскими силами.No quiero que mi hermana esté rodeada de extraños, o sola.
Я не хочу, чтобы моя сестра была в окружении чужих или одна.Una mujer como tú se merece estar rodeada de belleza y elegancia.
Женщина, вроде тебя, заслуживает быть окруженной красотой и благодатью.¿Cómo crees que me siento estando rodeada de blancos todo el tiempo?
Что, по-твоему, я чувствую, будучи постоянно в окружении белых людей?Pero nosotros vivimos en una segura y cerrada comunidad rodeada de buenos y decentes extraterrestres invadores.
Мы живем в безопасном закрытом сообществе, в окружении приличных пришельцев.
