Примеры использования Rodeados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos rodeados.
Sólo están aislados y rodeados.
Estamos rodeados de nazis.
Están en minoría y rodeados.
Vallnord Rodeados montañas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Rodeados…"Durmiendo en el sótano a mediodía.
Ambos, juntos, rodeados de nuestros hijos.
Porque sus padres escogieron vivir rodeados de mentiras.
Потому что их родители предпочли жить в окружении лжи.Durante meses estuvimos rodeados por las células madre y teníamos la sensación de que la medicina no iba lo suficientemente lejos.
В течение многих месяцев мы были окружены стволовыми клетками И у нас было ощущение, что медицина не так уж далеко и ушла.Ganas de ver hombres desnudos rodeados de mujeres vestidas.
Estos están custodiados y rodeados de cercas, pero a los prisioneros se les suele permitir que vayan de un edificio a otro dentro del recinto.
Эти лагеря охраняются и обнесены заграждениями, однако интернированным в них лицам, как правило, разрешается посещать другие здания на территории лагеря.Estamos en New Vegas, literalmente rodeados de putas.
Мы находимся в Нью- Вегасе, буквально окруженном шлюхами.Cientos y cientos de millones, rodeados de todo este… queso Gruyere, chocolate y vinos finos.
Тысячи и тысячи миллионов, в окружении всего этого Грюйера, шоколада и изысканных вин.A menudo los lugares de culto en algunas zonas están rodeados de tanques.
Нередко места богослужений в некоторых районах находятся в окружении танков.Les ayudo a morir en paz. Rodeados de su familia y amigos.
Я помогаю им уйти с миром- в окружении их семьи и друзей.Todos los campamentos de las organizaciones no gubernamentales deben estar rodeados de alambradas;
Все места расположения неправительственных организаций должны быть обнесены колючей проволокой;Tengo a 46 de sus seguidores rodeados ahí afuera en su complejo.
Es como si todavía estuvieras allí sentado en esa casa conMitchell viendo The Real Hustle, rodeados por tazas de té frío.
Ты как будто все еще там, сидишь в том доме с Митчеллом,смотришь" Настоящее жульничество" в окружении кружек с холодным чаем.Imaginamos a gente comiendo rodeados de rosas y tulipanes y.
Представьте, люди за обедом в окружении роз, тюльпанов и.Otros 169.000 vivirán en nueve enclaves-- totalmente rodeados por la barrera.
Еще 169 000 человек окажутся в девяти анклавах, полностью окруженных заградительным сооружением.Sin armas, completamente perdidos, rodeados por los AC en medio de una zona radioactiva.
Без оружия, окончательно заблудившиеся, окруженные Эйси посреди радиоактивной зоны.Hemos vivido en guerra perpetua, rodeados de enemigos.
Mы жили в cocтoянии пocтoяннoй вoйны, в oкpужeнии вpaгoв.En San Martín Jilotepeque, los pobladores fueron rodeados por el ejército guatemalteco, obligados a cocinar para los soldados y cavar hoyos en la tierra.
В Сан Maртин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле.¿Le gustan los lugares misteriosos rodeados de historias oscuras?
A pesar del hecho que estamós rodeados de muros y contenedores.
Los miembros llegan en limusinas oscuras rodeados por una estrecha seguridad.
Члены группы прибывают в темных лимузинах, плотно окруженные охраной.Unos momentos fugaces de felicidad, rodeados de aplastante pérdida y dolor.
Несколько мимолетных моментов счастья окруженных ужасающими потерями и горем.Esos hombres viven bajo láminas metálicas, rodeados de basura, enfermedades y violencia.
Эти люди живут под кусками металла, окруженные мусором, болезнями и насилием.Los recipientes metálicos deberán estar totalmente rodeados por material de relleno absorbente.
Металлические банки должны быть полностью обернуты абсорбирующим прокладочным материалом.Señalaron que todos los edificios y las fábricas estaban rodeados por un alto muro y que por las noches había por lo menos un guardia.
Они отметили, что все здания и предприятия были окружены высокой стеной и что в ночное время там дежурил по крайней мере один охранник.
