Примеры использования Cercados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos rompen los cercados si no están adecuadamente vigilados.
Todos los campos de minas en Jordania están señalizados y cercados.
Все минные поля в Иордания промаркированы и огорожены.Usted me pidió traer cercados para poner en el frente de la oficina.
Al mes de agosto de 2004 había11 campos minados con 1.036 minas, todos ellos cercados.
На август 2004 года имелось 13 минных полей,содержащих 1073 мины, и все они были огорожены.Y si empiezas los cercados en la mañana estaremos un día adelantados.
И если начнем с ограждениями завтра утром ы опередим график на один день.En otras ciudades principales como Mandalay, las fuerzas de seguridad tenían cercados los monasterios.
В других крупных городах, таких, как Мандалай, монастыри были блокированы сотрудниками сил безопасности.Se citó información en el sentido de que aproximadamente 20 grupos de rebeldes habían sido cercados por los militares y reducidos a la inanición y a las enfermedades en el bosque en el que habían tratado de refugiarse.
Приводились сведения о том, что около 20 мятежных групп были окружены войсками и искали убежище в лесах, где они голодали и были подвержены болезням.Entre los usos importantes de los árboles se cuentan la leña,la construcción de chozas, cercados para el ganado y forraje.
Важными видами использования деревьев являются получение топливной древесины, строительство хижин,сооружение ограждений и производство корма для скота.Cientos de miles de civiles palestinos se encuentran confinados en enclaves cercados por un muro, separados de sus tierras de cultivo, el lugar de empleo, las escuelas, los hospitales, los mercados y el resto de la población.
Сотни тысяч гражданских палестинских лиц оказались запертыми в огороженном стеной анклаве, лишившись своих сельскохозяйственных угодий, работы, мест в школе, медицинского обслуживания, рынков, и оказались огороженными от остального населения.Cuando concluya su construcción, se calcula que 60.000 palestinos de la Ribera Occidental que viven en 42 aldeas ypueblos quedarán cercados en la zona situada entre el muro y la Línea Verde.
Когда стена будет закончена, около 60 000 палестинцев Западного берега,проживающих в 42 деревнях и поселках, окажутся в закрытой зоне между стеной и" зеленой линией".Comunidades enteras están siendo destruidas y miles de palestinos siguen resultando desplazados por este muro de apartheid que separa las zonas palestinas,muchas de las cuales se han convertido en enclaves cercados, y está causando una amplia devastación socioeconómica debido a la destrucción de los medios de vida de miles de personas, especialmente los relacionados con la agricultura, e impidiendo el acceso, entre otras cosas, a la educación, el suministro de alimentos y el abastecimiento de agua, la atención médica y otros servicios sociales esenciales.
Уничтожаются целые общины, и тысячи палестинцев попрежнему вынуждены переселяться изза этой напоминающей об апартеиде стены, разделяющей палестинские районы,многие из которых превратились в огороженные анклавы, и вызывающей широкое социально-экономическое опустошение, поскольку она уничтожает тысячи источников существования, особенно связанных с сельским хозяйством, и препятствует доступу, в частности, к образованию, продовольствию и водоснабжению, медицинским услугам и другим существенно важным социальным услугам.Consideren también los problemas de los ciudadanos croatas de Bosnia y Herzegovina que están siendoasediados por el ejército musulmán de Bosnia en los enclaves cercados de Vitez, Kiseljak, Zepa y Usora.
Или представьте себе бедственное положение хорватских граждан Боснии и Герцеговины,оказавшихся в осаде в окруженных боснийской мусульманской армией анклавах Витез, Киселяк, Жепче и Усора.Los revolucionarios tomaron el parque de artillería, ubicado en la manzana donde luego se construyó el Palacio de Justicia,y allí fueron cercados por las fuerzas del gobierno, para ser finalmente derrotados, luego de cruentos combates en la plaza que dejaron más de 300 muertos.
Революционеры захватили артиллерийский склад, расположенный в квартале, где находился Дворец правосудия,и там они были окружены правительственными войсками, после кровавой битвы на площади, в результате которой погибло более 300 человек, остальные сдались.Además, más del 85% de la longitud del muro israelí no se ajusta a la frontera establecida en 1967 sino que se adentra en el Territorio Palestino Ocupado, de modo que se calcula que una vez se acabe de construir,unos 25.000 palestinos quedarán atrapados en enclaves aislados, cercados por el muro.
Кроме того, на более чем 85 процентах своей протяженности израильская стена отступает от границы 1967 года в глубь оккупированной палестинской территории, и по завершении ее строительства около 25 000 палестинцев окажутся в ловушке--в изолированных, окруженных стеной анклавах.Las minas utilizadas durante lasoperaciones de defensa militar se emplazaron dentro de perímetros cercados y señalizados, de conformidad con las disposiciones del Protocolo.
Мины, используемые в ходе оборонных военных операций, устанавливаются внутри огороженных и обозначенных периметров в соответствии с положениями Протокола.En cambio, el Pakistán es parte en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre armas convencionales de 1980, que permite el uso responsable de minas terrestres. En virtud de ese Protocolo, el Pakistán ha reglamentado su uso yexcluido al personal civil de las zonas minadas mediante señales, cercados y vigilancia.
Вместо этого Пакистан является стороной Протокола II( с исправлениями) к Конвенции 1980 года об обычном оружии, которым разрешается ответственное применение наземных мин. Согласно Протоколу, Пакистан урегулировал их применение и практически добился недопущения населения назаминированные территории путем установки соответствующих знаков, ограждений и контроля.En la JS3 se señalaba que los campamentospalestinos en el Líbano meridional estaban sitiados y cercados, y que contaban con un escaso número de entradas y salidas muy estrechas.
В СП 3 отмечено,что палестинские лагеря в Южном Ливане блокированы и огорожены и что в них оборудовано лишь небольшое число очень узких входов и выходов.El Movimiento de los Países No Alineados continúa preocupado por la enorme devastación física, económica y social que ha causado el muro,que divide el territorio palestino ocupado en cantones aislados y cercados, destruyendo comunidades enteras y separando Jerusalén oriental del resto del territorio.
Движение неприсоединения по-прежнему обеспокоено масштабными физическими, экономическими и социальными разрушениями, вызванными строительством стены,которая делит оккупированную палестинскую территорию на изолированные и отгороженные участки, в результате чего происходит уничтожение целых общин и отделение Восточного Иерусалима от остальной территории.El Sr. El Mami(Media Luna Roja de Dajla)afirma que sus compatriotas están atravesando una situación grave, cercados por las fuerzas armadas argelinas en los campamentos de Tinduf, y deben regresar a Marruecos, su país de origen.
Гн Эль Мами( марокканское Общество Красного Полумесяца El Irán apoyó también a los Estados Unidos en su guerra para deponer a los talibanes en el Afganistán y, cuando las fuerzas estadounidenses derrotaron alejército de Sadam Husein en la primavera de 2003, los cercados iraníes propusieron un ambicioso pacto que colocara todos los asuntos polémicos sobre la mesa, desde la cuestión nuclear hasta Israel, desde Hizbolá hasta Hamas.
Иран также поддержал Америку в ее войне против Талибана в Афганистане. И когда весной 2003 года американские войскавторглись на территорию армии Саддама Хусейна, окруженные иранцы предложили грандиозную сделку, которая могла бы затронуть все спорные вопросы, от ядерной проблемы до Израиля, и от Хезболлы до Хамаса.Cercado alambre de Clips abrazaderas y soportes Viña espaldera hardware ganchos.
Ограждения проволоки клипы зажимы и скобки виноградник шпалеры оборудования крючки.Práctica de registro, cercado y marcado de zonas minadas en la Federación de Rusia.
Практика фиксации, ограждения и маркирования минно- взрывных заграждений в Российской Федерации.Campo galvanizada cercado agrícola Field Fence.
Сельскохозяйственных Ограждений Оцинкованный Забор Области Поле.PRÁCTICA DE REGISTRO, CERCADO Y MARCADO DE.
Практика фиксации, ограждения и маркирования.¿tenemos que tener Splat the Rat en el huerto cercado?
И нам обязательно нужна игра" Прибей крысу" в огороженном саду?Fabricante cercado temporal.
Este cercado seguridad.
Cercado SUPERIOR de CERCA.
Panel cercado temporal.
Временной ограждая панели.Cercado temporal del alambre del ciclón de Darwin.
Ограждать провода циклона Дарвина временный цепи.
Synonyms are shown for the word 
