Примеры использования Barda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal Barda.
Bardas Focas.
Варды Фоки.Yo abro la barda.
Colocó una linterna enfrente de un espejo. Uno que sólo él podría ver a través de la pieza ocular sisu reflejo podía pasar a través de la barda.
Перед зеркалом он уместил лампу, видимую через окуляр,только если ее отражение могло пройти через штакетник.Hay una barda.
A las 3:00,la bolsa de gatos e iguanas es arrojada por la barda.
Las fuerzas armenias lograron avanzar por la carretera hacia Barda, una de las ciudades más importantes del país.
Армянским войскам удалось продвинуться по автотрассе в сторону другого крупнейшего города республики- Барды.Hay una manguera atrás de la barda.
Mientras Alexander Bard era el"cerebro" detrás de la banda, Jean-Pierre Barda era el vocalista principal en éxitos tales como«Crucified» e«Israelism».
Александр Бард был мозгом группы, Жан-Пьер Барда- ведущий вокалист таких хитов, как« Crucified» и« Israelism».Ayer los perros hicieron un hoyo bajo la barda.
El Equipo salió de Barda y marchó al sudeste en dirección a Agjabedi, desde donde se desplazó al primer lugar de supervisión después de atravesar el pueblo de Minekhorlu.
Из Барды группа двинулась на юго-восток в направлении Агджабеди, затем через деревню Минахорлу направилась к первому пункту наблюдения.¡Cuidado con la barda!
Будь осторожен- забор!Big Barda es meramente una de varias personajes femeninas cuyas muertes irrazonables fueron construidas para crear una narrativa más complicada para un héroe.
Большая Барда была лишь одним из женских персонажей, чья случайная и бессмысленная смерть была придумана, чтобы создать более сложную сюжетную линию для героя- мужчины.Voy a saltar esta barda.
Я перепрыгну это ограждение здесь.En un campamento cercano a la ciudad de Barda, por ejemplo, la población de más de 6.000 personas se ha instalado y organizado de acuerdo con sus zonas de origen.
Например, в лагере, расположенном недалеко от города Барда, более 6 000 его обитателей обустроили и организовали свою жизнь на основе их жизненного уклада в районе их первоначального проживания.Otra heroína fuerte con una muerte prematura ytrivial es Big Barda.
Еще одна сильная супергероиня, встретившая несвоевременную и тривиальную смерть,-это Большая Барда.En la localidad de Kfar Batna se encontrarondos cadáveres no identificados en el río Barda, y un tercer cadáver fue encontrado en Hamuriyah.
В городе Кафр-Батна были обнаружены два неопознанных тела в реке Барда и третье-- в Хамурии.En particular, visitó a los desplazados internos que vivían en edificios públicos en los distritos de Xatai y Binagady, en la capital Bakú,y en campamentos y asentamientos en las regiones de Bilasuvar, Barda y Agjabedi.
В частности, он встречался с перемещенными внутри страны лицами, живущими в общественных зданиях в Ксатайском и Бинагадинском районах Баку,а также в лагерях и поселениях в Биласуварском, Бардинском и Агджабединском районах.Una vez allí, Superman se dirige hacia el palacio de Darkseid,mientras que la Mujer Maravilla y Barda van por las alcantarillas directamente hacia la arena de lucha, donde son emboscados por la abuelita y las furias femeninas.
Там Супермен направляется во дворец Дарксайда, а Чудо- женщина и Барда проходят через канализацию прямо на боевую арену, где вступают в бой с Бабулей и фуриями и побеждают их.Si se distraen una milésima de segundo hay que despegarlos de la barda con una pala.
Если кто- то из этих ребят потеряет контроль даже на миллисекунду его нужно будет отдирать от ограждения лопатой.No es de sorprender entonces que los rusos siempre busquen atajos,se salten las bardas y nunca sigan el camino señalado para caminar-esos caminos no se hicieron para facilitarle la vida a la gente, sino para controlarla.
Стоит ли в таком случае удивляться, что русские всегда срезают углы,перескакивают через заборы и никогда не ходят по предназначенным для этого тропинкам- эти тропинки прокладывались не для того, чтобы облегчить людям жизнь, а для того, чтобы их контролировать.Según información difundida por la Sección de la Cruz Roja Internacional en Azerbaiyán,los representantes de esta organización en Barda no dan abasto frente a una corriente tan basta de refugiados.
По информации, распространенной отделением Международного Красного Креста в Азербайджане,представительство этой организации в Барде не справляется с таким огромным потоком беженцев.Al parecer, en forma paralela Turquía y el Irán enviaron instructores militares a Bakú, además de los 200 oficiales del ejército ruso que en noviembre de 1992 habían enseñado a losazerbaiyanos los métodos básicos de combate en el noroeste de Barda;
Кроме того, Турция и Иран предоставили Баку военных инструкторов, не говоря уже о 200 офицерах российской армии, обучавших начиная с ноября 1992 года азербайджанцев методамведения боевых действий на базе на северо-западе Барды.No obstante, los residentes de un asentamiento devagones de ferrocarril visitados por el Representante en la región de Barda se mostraron poco dispuestos a abandonarlos cuando se les dio una opción.
Тем не менее жители одного такого поселка,с которыми встретился Председатель в ходе поездки в Бардинский район, заявили о том, что не хотят покидать эти жилища, хотя им была предоставлена возможность переселения.Las pautas de asentamiento cambiaron considerablemente en el verano de 1993, con el establecimiento de campamentos de tiendas de campaña en la zona meridional y central del país, en torno a las ciudades de Imishli,Sabirabad y Bilasuvar en el sur y de Agjabedi y Barda en el centro.
Характер расселения претерпел значительные изменения летом 1993 года после создания палаточных лагерей в южных и центральных районах страны, около городов Имишлы,Сабирабад и Биласувар на юге и Агджабеды и Барда- в центре страны.En el caso de las personas internamente desplazadas queviven en el asentamiento de vagones de ferrocarril de la ciudad de Barda, la obtención de unos ingresos mensuales medios de 60.000 manat(aproximadamente 17 dólares) son motivo suficiente para dejar de aceptar mejores ofertas de alojamiento en otros lugares.
Для перемещенных внутри страны лиц, проживающих Actualmente, 41 escuelas infantiles de música y bellas artes de los distritos de Agdam, Jabrayil, Fizuli, Khojali, Khojavend, Kelbajar, Lachin, Shusha y Zangilan han restablecido su funcionamiento en distintas ubicaciones de el país, a saber, en las ciudades de Bakú, Ganja, Mingechevir, Naftalan, Sumgayit y Yevlakh,y en las poblaciones de Agjabedi, Barda, Beylagan, Bilasuvar y Saatlı.
В настоящее время 41 детская музыкальная и художественная школа в Агдамском, Джебраильском, Физулинском, Ходжалинском, Ходжавендском, Кельбаджарском, Лачинском, Шушинском и Зангеланском районах возобновили работу в разных уголках страны: в Баку, в Гяндже, в Мингечауре, в Нафталане, в Сумгаите, в Евлахе,в Агджабеди, в Барде, в Бейлагане, в Билясуваре и в Саатлы.
