ПРОИЗОШЕДШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• co se stalo
• incidentu

Примеры использования Произошедшем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мика узнал о произошедшем.
Micah slyšel o té nehodě.

Откуда ты вообще знаешь о произошедшем?
Odkud víte, co se stalo?

Я знаю о произошедшем… в Газе… с вами и Атикой.
Vím co se stalo… v Gaze… Vám a Atice.

Если честно поведаете о произошедшем.
Pokud řeknete, co se stalo.

Надо полагать, вам неизвестно о произошедшем в сыскном ведомстве.
Nesmíte vědět o incidentu na policii úřadu.

Возможно, я переоцениваю свою роль в произошедшем.
Nebo možná svou roli zveličuji.

Я действительно очень сожалею о произошедшем с Джерри. Правда.
Je mi fakt líto… že se to stalo Jerrymu.

Кто-то же должен рассказать властям о произошедшем.
Někdo musí úřadům říct, co se stalo.

Я всегда винил себя в произошедшем с Сабиной.
Vždycky jsem si dával vinu za to, co se stalo Sabine.

Мы просто не знали, как сообщить вам о произошедшем.
Nevěděli jsme, jak vám říct co se stalo.

Я не знала эту женщину, а о произошедшем с ней услышала по радио.
Jen vím, co se stalo. Slyšela jsem to v rádiu.

Вам что-то известно о произошедшем.
Víte něco o tom, co se tu děje.

Он работает над делом, произошедшем в моем районе этим утром.
Dělá na střelbě z auta, ke které došlo dnes ráno v mým sousedství.

Я только что узнала о произошедшем.
Před chvílí jsem zjistila, co se stalo.

Когда я услышал о произошедшем, сразу уведомил полицию студ. городка.
Když jsem slyšel, co se stalo, upozornil jsem policii kampusu.

Хочу узнать, что ты думаешь обо всем произошедшем.
Musíš něco cítit kvůli všemu, co se stalo.

Я сама виновата в произошедшем с Чарли, он меня защитить пытался.
To co se stalo Charliemu, je moje vina. Snažil se mě chránit.

Я рассказала Танасису… об этом, о произошедшем.
Řekla jsem Thanassovi, no… O tomhle, co se stalo.

Ќо размышл€€ о произошедшем, во многом,€ не чувствую вины.
Ale s ohledem na všechno, co se stalo, se v mnoha směrech cítím bez viny.

Позволь мне рассказать, что я думаю о произошедшем.
Řeknu ti, co si myslím, že se stalo.

Тара, когда ты рассказала мне о произошедшем, я не хотела чтобы это было правдой.
Taro, když jsi mi řekla co se stalo, nechtěla jsem aby to byla pravda.

Мы можем хотя бы поговорить о произошедшем?
Můžeme si aspoň promluvit o tom, co se stalo?

Вам следует немедленно связаться с Агентством Безопастности и рассказать им о произошедшем.
Musíte kontaktovat svou spojku s NSA a přesně jim říct, co se stalo.

Не представляю, что она может знать о чем-либо произошедшем здесь.
Nevím, jak by mohla vědět o čemkoliv, co se děje tady.

Вчера мы поговорили с Отцом Чарльзом, и он рассказал нам о произошедшем.
Včera jsme mluvili s otcem Charlesem, řekl nám, co se stalo.

Или ты побежишь и расскажешь моему мужу о произошедшем, или умрешь.
Buï utíkej øíct manželovi, co jsem udìlala, nebo umøeš.

В себя Сергей приходит в Городе, но он ничего не помнит о произошедшем.
Se Budahas vrátí do svého domova, ale neví, co se stalo.

Я имею ввиду, я провела все лето, стараясь забыть о произошедшем.
Tedy, celé léto jsem strávila snahou zapomenout na to co se stalo.

Потом тебе будет нужно избавиться от любых, всех, свидетельств об произошедшем.
Pak se budeš muset zbavit jakýchkoli, VŠECH důkazů o tom, co se stalo.

Контейнер пропал без вести, так что Сковелл вероятно шел разобраться в произошедшем грабеже.
Zmizel jeden kontejner, takže se Scovell možná připletl k probíhajícímu vloupání.