ВСЕ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• all situations
• all the cases

Примеры использования Все ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует предусмотреть все ситуации.
All situations should be contemplated.

В этой вселенной все ситуации следуют определенному шаблону.
In this universe, all situations follow a pattern.

Все ситуации рассмотрены на примере модели А ТИМа PT ЛИЭ.
All situations considered by the example of A model of TIM PT LIE.

Она распространяется на все компании и на все ситуации.
It applies to all companies in all situations.

Необходимо продумать все ситуации и иметь обходной путь.
It is necessary to think over all the situations and provide a workaround.

Из покоя глубокого- вместе с Богом смотреть на все ситуации нужно!
It is necessary to look at all situations from deep calm and together with God!

Система может распознавать не все ситуации, в которых необходимо остановиться для отдыха.
The system may not detect all cases where a break is needed.

Новая Зеландия поинтересовалась, не будет ли термин" авторы" охватывать все ситуации.
New Zealand inquired whether the word"authors" would not cover all situations.

Конечно, предугадать все ситуации, которые могут случиться, заранее невозможно.
Of course, to predict every situation that can happen in advance is impossible.

Все ситуации, которыми мы занимались на сегодняшний день, подтверждают справедливость этого основного постулата.
Every situation to date has illustrated that core premise.

Выезжая за рубеж, достаточно сложно предусмотреть абсолютно все ситуации, что могут там возникнуть.
Leaving abroad, it is difficult to predict all situations that may arise there.

Поэтому ни одна кодификация не может обеспечить разработку абсолютной нормы, регулирующей все ситуации.
No codification can therefore succeed in providing an absolute rule governing all situations.

Все ситуации, доведенные до сведения Совета по правам человека, рассматриваются на конфиденциальной основе.
All situations referred to the Human Rights Council shall be examined in a confidential manner.

Венесуэла считает, что все ситуации, представляющие собой угрозу для мира, должны рассматриваться в чрезвычайном порядке.
It felt that all situations which constituted threats to peace should be treated with the same urgency.

Все ситуации, в которых возможна ускоренная процедура, упомянуты в одной статье Закона.
All the situations to which an accelerated procedure may be applied are mentioned in one section of the Act.

Тем не менее никакие усилия по кодификации не позволят разработать абсолютную норму, которая позволяла бы урегулировать все ситуации.
No codification, however, could succeed in providing an absolute rule governing all situations.

Нам нужно понимать, что не все ситуации с раскрытием информации соразмерны ситуации с Эдвардом Сноуденом.
We ought to realise that not all situations or disclosures are similar to the proportions of those of Edward Snowden.

Не все ситуации требуют интенсивного участия, которое осуществляется в настоящее время в отношении стратегических рамок.
Not all circumstances will warrant the intensive involvement that currently takes place with respect to strategic frameworks.

Вы будете испытывать описаны все ситуации, так как хитрая к самым захватывающим, не выходя из кресла.
You will experience all the situations described, since the trickiest to the most exciting, without leaving your armchair.

Все ситуации, которые находятся сегодня на рассмотрении Суда, рассматриваются по инициативе либо государств, либо Совета Безопасности.
All the situations before the Court today are there at the will of States or the Security Council.

Таким образом, как представляется, нынешняя формулировка проекта статьи 9( 1)( d)( v) охватывает не все ситуации, предусмотренные в проекте статьи 8( 1) b.
Thus, the current wording of draft article 9(1)(d)(v) did not appear to cover all situations referred to in draft article 8(1)b.

В нем в сущности предусмотрены все ситуации, начиная с составления трудового договора и до его прекращения, а также последствия прекращения договора.
It provides an overall framework for every situation from the drafting of a labour contract to breach of contract and the consequences thereof.

Однако законодательством не могут быть урегулированы и предусмотрены все ситуации и сложности, которые возникают во время транспортировки животных.
However, the law can not be settled and provide all the situations and challenges that arise during the transport of animals.

Следует отметить, что все ситуации, которыми в настоящее время занимается Прокурор, сложились на территориях наименее развитых стран.
It is worth noting that all the situations that the Prosecutor is now handling are situated in the territories of least developed countries.

Хотя различные категории мероприятий в области верховенства права, определенные Генеральным секретарем, являются полезными, не все ситуации поддаются категоризации.
While the various rule of law categories identified by the Secretary-General were useful, not all situations lent themselves to categorization.

Представьте себе все ситуации, в которых система FlexFix может оказаться весьма полезной- и не только для людей, предпочитающих проводить свое свободное время за рулем велосипеда.
Imagine all the situations in which FlexFix might come in handy, and not only for those who love to cycle during their free time.

Прежде всего, следует определить, войдут ли в сферу охвата данной темы все ситуации, подпадающие под действие норм международного гуманитарного права.
It should first be determined whether the scope of the topic would cover all the situations coming under international humanitarian law.

Согласно этому мнению, следует пересмотреть пункт 3, включив в него не только ситуации, охватываемые Главой VII, но и все ситуации, которыми занимается Совет.
According to this view, paragraph 3 should be revised to include, not only Chapter VII situations, but all situations which were being dealt with by the Council.

Нужно полностью доверяться Богу, и воспринимать с благодарностью все, что мы имеем, все ситуации и события, какими бы негативными и устрашающими они нам не казались.
We should trust God entirely and accept everything we have with gratitude, including all situations and events, no matter how negative or deterrent they might seem to us.

Все ситуации, которыми в настоящее время занимается Суд, являются чрезвычайно серьезными и характеризуются жестокостью, которую в отдельных случаях можно назвать чудовищной.
All the situations currently being dealt with by the Court are extremely serious and characterized by brutality which, at times, can only be described as monstrous.