DEVELOPMENT OF THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• развитие ситуации
• развитие обстановки
• развитии ситуации
• развития ситуации
• развитию ситуации

Примеры использования Development of the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a milestone in the development of the situation in Iraq.
Это была важная веха в развитии ситуации в Ираке.

This desire sounds natural and may be easily understood by those watching the development of the situation.
Желание, впрочем, более чем понятное всем, кто следит за развитием ситуации.

We will keenly watch the development of the situation in the days ahead.
Мы будем пристально следить за развитием ситуации в предстоящие дни.

The development of the situation in the central Asian region is of vital importance to our Republic.
Жизненно важное значение для нашей Республики имеет развитие обстановки в центральноазиатском регионе.

These events constitute a turning point in the development of the situation in Bosnia.
Эти события являются поворотным пунктом в развитии ситуации в Боснии.

My country follows the development of the situation in Afghanistan with the greatest attention.
Моя страна с большим вниманием следит за развитием обстановки в Афганистане.

Moreover, nuclear tests in India have had a negative impact on the development of the situation in the region.
Кроме того, ядерные испытания в Индии негативно отразились на развитии ситуации в регионе.

We urge everyone to calm and hope that the development of the situation in Bolivia will be within the framework of the law,” Peskov emphasized.
Призываем всех к спокойствию и надеемся, что развитие ситуации в Боливии будет в рамках закона",- подчеркнул Песков.

At present the government and Ministry of Healthcare are closely following development of the situation.
Сейчас Правительство и Министерство здравоохранения внимательно следят за развитием этой ситуации.

The crucial event in the next year in the development of the situation in Bosnia and Herzegovina will be its admission into the Council of Europe.
Исключительно важным этапом в развитии ситуации в Боснии и Герцеговине в следующем году станет ее прием в Совет Европы.

This statement demonstrates the readiness of the Russian Defense Ministry to any development of the situation in Yugoslavia.
Это заявление говорит о готовности российского военного ведомства к любому развитию ситуации в Югославии.

Learn how to predict the development of the situation, using an integrated approach to the management of marketing and sales in the company.
Научитесь прогнозировать развитие ситуации, используя комплексный подход к управлению маркетингом и продажами в компании;

The Central Organ was further informed about the development of the situation in Cote d'Ivoire.
Центральный орган был также информирован о развитии ситуации в Котд' Ивуаре.

Having studied the development of the situation in Somalia in the light of the report by the League delegation which visited Somalia from 16 to 26 December 1994.
Изучив развитие ситуации в Сомали в свете доклада делегации Лиги, которая посетила Сомали 16- 26 декабря 1994 года.

The world community is closely watching the development of the situation in the Middle East.
Все мировое сообщество внимательно следит за развитием ситуации на Ближнем Востоке.

Investors are awaiting development of the situation around humanitarian assistance from Russia for territory of hostilities in the east of Ukraine.
Инвесторы ожидают развития ситуации вокруг гуманитарной помощи со стороны России для территории военных действий на востоке Украины.

All of these activities have had significant impact on the development of the situation in my country.
Вся эта деятельность оказала существенное воздействие на развитие ситуации в моей стране.

They also informed the Council about the development of the situation on the ground before the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) made way for the European Union Police Mission.
Кроме того, они информировали Совет о развитии ситуации на местах в преддверии замены Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) Полицейской миссией Европейского союза.

It is making last diplomatic and military-political efforts to prevent development of the situation under the worst scenario.
Предпринимает последние дипломатические и военно-политические попытки остановить развитие ситуации по наихудшему сценарию.

Further development of the situation in the world, the conclusion of the Japan-US security treaty, Japan's transformation into an"unsinkable aircraft carrier" directed against the Soviet Union and China confirmed the Kremlin's fears and considerations.
Дальнейшее развитие обстановки в мире, заключение японо- американского договора по безопасности, превращение Японии в нацеленный против СССР и КНР" непотопляемый авианосец" подтвердили обоснованность опасений и расчетов Кремля.

The Committee welcomed the progress made in the development of the situation in Burundi, particularly.
Комитет приветствовал положительные сдвиги в развитии ситуации в Бурунди, такие, в частности.

The members of the Council reiterated the readiness of the Council to support the settlement of the crisis in Kenya and to closely monitor the development of the situation.
Члены Совета вновь заявили о готовности Совета поддержать урегулирование кризиса в Кении и тесно отслеживать развитие ситуации.

The Committee welcomed the progress made in the development of the situation in Burundi, particularly.
Комитет приветствовал положительные сдвиги в развитии ситуации в Бурунди, в том числе.

The Islamic State of Afghanistan has made it its earnest priority to keep you and the United Nations Security Council and General Assembly constantly informed about the development of the situation in Afghanistan.
Исламское Государство Афганистан считает своей важнейшей задачей постоянно информировать Вас и Совет Безопасности и Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций о развитии ситуации в Афганистане.

The Committee welcomed the progress made in the development of the situation in Burundi, and in particular.
Комитет приветствовал положительные сдвиги в развитии ситуации в Бурунди, такие, в частности.

On 26 December, at an open meeting, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General on the development of the situation in Somalia.
Декабря на открытом заседании Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря о развитии ситуации в Сомали.

The Japanese yen decline ceased and traders now expect development of the situation with Russian humanitarian aid to the war zone in the east of Ukraine.
Японская иена прекратила снижение и трейдеры сейчас ожидают развития ситуации с гуманитарной помощью России для зоны военных действий на востоке Украины.

We decide to establish an OIC Contact Group on Mali at the Ministerial level to closely monitor the development of the situation in Mali.
Мы приняли решение учредить контактную группу ОИК по Мали на министерском уровне с целью детально отслеживать развитие ситуации в Мали.

Operational satellite monitoring arranged by ScanEx RDC allowed to monitor development of the situation in the north-eastern part of the Black Sea on the basis of remote sensing data.
Оперативный космический мониторинг, организованный ИТЦ« СКАНЭКС», позволил проследить развитие ситуации в северо-восточной части Черного моря на основе данных дистанционного зондирования.

We may, for example, differ in terms of our views on Syria, but we practically have identical positions on the development of the situation in Egypt.
У нас есть, скажем, разные подходы по сирийской проблематике, но у нас почти полностью совпадают подходы по развитию ситуации в Египте.