What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE SITUATION " in Finnish?

• tilanteen kehittymistä
• tilanteen kehitystä
• tilanteen kehitys

Examples of using Development of the situation in English and their translations into Finnish

The overall development of the situation in Spain since 1975 also merits attention.
Espanjan tilanteen kehittyminen vuodesta 1975 on myös tarkastelemisen arvoinen.

Above all we want to contribute to a positive development of the situation in the Baltic Sea region.
Haluamme ennen muuta vaikuttaa siihen, että Itämeren alueen tilanne kehittyy myönteisesti.

Faced with this situation, the EU has adopted and maintains a series of measures aimed at promoting a positive development of the situation.
Tällaisessa tilanteessa EU on hyväksynyt eräitä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on edistää tilanteen myönteistä kehitystä, ja pitää ne voimassa.

The Council will monitor the development of the situation and review its decision if necessary.
Neuvosto valvoo tilanteen kehittymistä ja tarkistaa päätöstään tarvittaessa.

The European Union attaches the greatest importance to the development of the situation in.
Euroopan unioni pitää Kaakkois-Euroopan tilanteen kehitystä erittäin tärkeänä.

The Commission is following the development of the situation in Slovakia with the greatest attention.
Komissio seuraa Slovakian tilanteen kehittymistä mitä suurimmalla mielenkiinnolla.

What is certain is that we should try to exert a greater influence over the development of the situation.
Varmaa on se, että meidän olisi pyrittävä vaikuttamaan voimakkaammin tilanteen kehittymiseen.

As well as Tunisia, we must keep in mind the development of the situation in Egypt and other countries in the region.
Tunisian lisäksi meidän on pidettävä mielessä Egyptin ja alueen muiden maiden tilanteen kehittyminen.

The Presidency's representative for Cyprus will closely follow the daily development of the situation.
Puheenjohtajamaan edustaja seuraa Kyproksen tilanteen kehittymistä tarkkaan päivittäin.

We urge everyone to calm and hope that the development of the situation in Bolivia will be within the framework of the law,” Peskov emphasized.
Kehotamme kaikkia rauhoittumaan ja toivomme, että Bolivian tilanteen kehitys tapahtuu lain puitteissa", Peskov korosti.

Nevertheless, our defence administration is carefully following the development of the situation.
Siitä huolimatta voi todeta, että puolustushallintokin luonnollisesti seuraa tilanteen kehittymistä tarkasti.

The European Union will, of course, continue to follow closely the development of the situation in Togo and in particular the effective implementation of the agreements mentioned above.
Euroopan unioni seuraa luonnollisesti edelleen tarkkaan tilanteen kehitystä Togossa ja erityisesti edellä mainittujen sopimusten tehokasta täytäntöönpanoa.

From our point of view, it would be advantageous to set up an EU office in Tripoli soon to facilitate the negotiations and monitor the development of the situation in Libya.
Meidän mielestämme olisi hyödyllistä perustaa Tripoliin pian EU: n toimisto edistämään neuvotteluja ja seuraamaan Libyan tilanteen kehittymistä.

We are monitoring the development of the situation and are negotiating with the ASEAN group to ensure that the European Commission's position on the situation in Burma is very clearly defined.
Seuraamme tarkkaan tilanteen kehittymistä myös neuvotteluissa ASEAN-ryhmän kanssa, jotta tekisimme hyvin tiettäväksi ja selväksi Euroopan komission näkemyksen Burman tilanteesta..

I think we should regard that as a very important factor in the development of the situation in Albania.
Olen sitä mieltä, että tätä on pidettävä merkittävänä osoituksena Albanian tilanteen kehittymisestä parempaan suuntaan.

We are also following the development of the situation in Iraq as well as that of the international situation associated with it and examining in what way we can best contribute to promoting the peaceful development of that country.
Seuraamme myös Irakin sekä siihen liittyvän kansainvälisen tilanteen kehittymistä ja selvitämme millä tavoin voimme parhaiten osallistua Irakin rauhanomaisen kehityksen edistämiseen.

We cannot ignore the implications for the process of the tragic development of the situation in Israel, Gaza and the West Bank.
Emme voi sivuuttaa Israelin, Gazan ja Länsirannan tilanteen traagisen kehityksen vaikutuksia prosessiin.

I have followed the development of the situation in Ethiopia, and have concluded that the Ethiopian authorities consider that the elections held in 2005 represent the achievement of an aim, rather than the start of the process towards achieving that aim.
Olen seurannut Etiopian tilanteen kehittymistä ja tullut siihen tulokseen, että Etiopian viranomaisten mielestä vuonna 2005 pidetyt vaalit tarkoittivat pikemminkin tavoitteen saavuttamista kuin tavoitteen saavuttamiseen tähtäävän prosessin alkua.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission regularly monitors the development of the situation in Iraq, particularly in relation to Camp Ashraf.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio seuraa säännöllisesti Irakin tilanteen kehittymistä, erityisesti Ashrafin leirin suhteen.

The CCC will assess and monitor the development of the situation, identify issues and options for decision and action, ensure that decisions and actions are implemented and ensure the coherence and consistency of the Commission response.
Kriisinkoordinointikomitea seuraa ja arvioi tilanteen kehittymistä, kartoittaa päätöksiä ja toimintaa edellyttäviä kysymyksiä ja vaihtoehtoja, varmistaa päätösten ja toimien täytäntöönpanon ja huolehtii komission reaktioiden johdonmukaisuudesta.

Due to this layout no one else in the cockpit except the master could monitor the development of the situation from the radars with sufficient accuracy.
Aluksen ohjaamojärjestelystä johtuen ei kukaan muu kuin alusta ohjannut päällikkö voinut seurata riittävällä tarkkuudella tutkista tilanteen kehittymistä.

From my point of view, development of the situation between two of the countries- Armenia and Azerbaijan, which, under the Eastern Partnership and in European Neighbourhood Policy, are our partners- is an unacceptable policy of consent to the fact that these conflicts are intractable.
Minusta kahden valtion- Armenian ja Azerbaidžanin, jotka itäisen kumppanuuden ja Euroopan naapuruuspolitiikan mukaan ovat kumppaneitamme- välisen tilanteen kehitys on tuomittavaa myöntymispolitiikkaa siihen, että konfliktit ovat hyvin hankalia.

These instruments offer a framework for the development of these relationships; the Council reiterates that it is following the development of the situation in Chechnya closely, in the context of its relations with Russia.
Nämä välineet määrittelevät suhteiden hoidon, ja neuvosto palauttaa mieleen, että se Venäjän-suhteissaan seuraa tarkkaan Tšetšenian tilanteen kehittymistä.

It certainly cannot be said that Italy has failed to meet the obligation of sincere cooperation, but as the Commissioner has confirmed, the Commission staff are in constant contact with the Italian national and regional authorities and are closely monitoring the development of the situation.
Ei voida väittää, etteikö Italia olisi täyttänyt vilpittömän yhteistyön velvoitetta. Kuten komissio on vahvistanut, komission virkamiehet ovat säännöllisesti yhteydessä Italian kansallisiin ja alueellisiin viranomaisiin ja seuraavat tilanteen kehittymistä tiiviisti.

The Commission fully shares Parliament's concerns, Mrs Lenz, regarding the development of the situation within Colombia which, as you said, has continued to deteriorate over the last few months.
Komissio yhtyy täysin parlamentin ja sen edustajan rouva Lenzin huoleen, joka koskee Kolumbian sisäisen tilanteen kehittymistä, joka on, kuten sanoitte, vain pahentunut viimeisten kuukausien aikana.

Ladies and gentlemen, that is what I wanted to say this afternoon and I would also like to say, Mr President, on my return, when the honourable Members deem it appropriate- on the 24th, if you like- I will be very happy to come back here to explain the situation or give my impression of the development of the situation during this period.
Hyvät kuulijat, tässä oli se, mitä halusin sanoa teille tänään, ja, arvoisa puhemies, tulevaisuudessa sopivaksi katsomananne ajankohtana- esimerkiksi 24. päivänä- teen mielelläni teille uudestaan selkoa tilanteesta tai käsityksestäni tilanteen kehittymisestä tämän ajanjakson aikana.

For this reason, I believe the Neighbourhood Policy should become proactive, namely we should not only monitor the development of the situation, but also support the given countries in their efforts to meet the required standards.
Tästä syystä katson, että naapuruuspolitiikasta olisi tultava ennakoivaa. Meidän ei siis pitäisi vain seurata tilanteen kehitystä vaan myös tukea kyseisiä maita asetettujen vaatimusten täyttämisessä.

The Council is following the development of the situation in the Republic of Bailers with acute concern and is actively endeavouring to put pressure on the authorities of that country so that they re-establish full respect for the democratic practices and principles that are accepted at an international level, along with freedom of the press.
Neuvosto seuraa tilanteen kehittymistä Valko-Venäjän tasavallassa hyvin huolestuneesti ja on sitoutunut käyttämään aktiivisesti vaikutusvaltaansa maan viranomaisiin, jotta nämä alkaisivat täysin noudattamaan kansainvälisellä tasolla hyväksyttyjä demokratian periaatteita ja demokraattisia käytäntöjä, kuten tiedotusvälineiden vapaus.

With regard to the humanitarian situation in the camp, the Commission has been informed by the International Committee of the Red Cross and other international organisations that have been monitoring the development of the situation that no significant deterioration in living conditions or any breaches of international conventions have been reported.
Leirin humanitaarisen tilanteen osalta Punaisen Ristin kansainvälinen komitea ja muut tilanteen kehittymistä seuraavat kansainväliset järjestöt ovat tiedottaneet komissiolle, että mistään merkittävästä elinolojen heikentymisestä tai kansainvälisiin sopimuksiin kohdistuneista rikkomuksista ei ole ilmoitettu.

I should like to say that the Council is following with considerable concern the development of the situation in Belarus and has urged a joint effort in order to try to exercise its influence on the Belorussian authorities so that they restore full respect and practice the democratic principles accepted internationally.
Haluaisin todeta, että neuvosto seuraa erittäin tiiviisti Valko-Venäjän tilanteen kehitystä ja on ryhtynyt yhteisiin ponnisteluihin pyrkiäkseen vaikuttamaan maan viranomaisiin, jotta he palauttaisivat kansainvälisesti hyväksyttyjen demokraattisten periaatteiden täyden kunnioituksen ja noudattaisivat mainittuja periaatteita.