What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE SINGLE MARKET " in Finnish?

• sisämarkkinoiden kehitystä
• yhtenäismarkkinoiden kehittäminen
• yhtenäismarkkinoiden kehitys
• yhtenäismarkkinoiden kehittyminen
• sisämarkkinoiden kehittämistä

Examples of using Development of the single market in English and their translations into Finnish

The development of the single market is a continuous exercise.
Sisämarkkinoiden kehittäminen on kuitenkin vielä kesken.

These characteristics are vital for measuring the development of the single market and the international presence of credit institutions.
Nämä ominaisuustiedot ovat välttämättömiä mitattaessa luottolaitosten sisämarkkinoiden kehitystä ja luottolaitosten kansainvälistymistä.

The development of the single market has gone hand in hand with the European social agenda.
Yhtenäismarkkinoiden kehitys on edennyt yhdessä Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman kanssa.

The first is an important provision that not only benefits citizens, but also encourages in a practical way the development of the single market.
Ensimmäinen on tärkeä määräys, josta on hyötyä kansalaisille ja joka edistää lisäksi käytännöllisellä tavalla yhtenäismarkkinoiden kehitystä.

RO Mr President, dear colleagues, the development of the single market is an essential factor in European integration.
RO Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, yhtenäismarkkinoiden kehittyminen on keskeinen tekijä Euroopan yhdentymisessä.

Moreover, domestic debit card schemes are often not accepted outside the Member State of origin, which hinders the development of the Single Market.
Lisäksi toisen jäsenvaltion pankkikorttijärjestelmää ei useinkaan hyväksytä ulkomailla, mikä haittaa yhtenäismarkkinoiden kehittymistä.

The development of the single market will not be affected if we fail to link up the telecommunications, energy and transport networks.
Yhtenäismarkkinoiden kehitys ei vaarannu, vaikka emme onnistuisi yhdistämään televiestintä-, energia- ja liikenneverkkoja.

The Commission proposal contained provisions to tackle particular bottlenecks hindering the development of the single market for electronic communications.
Komission ehdotus sisälsi säännöksiä, joiden avulla voidaan puuttua sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden kehitystä haittaaviin yksittäisiin pullonkauloihin.

The development of the single market suffers from the fact that in vital areas progress has been slow or even non-existent.
Yhtenäismarkkinoiden kehitys kärsii myös siitä, että tietyillä elintärkeillä aloilla kehitys on ollut hidasta tai sitä ei ole tapahtunut lainkaan.

It is reasonable that this directive needs to be updated as a result of the accession of new Member States and the development of the single market and forest research.
On ymmärrettävää, että tämän direktiivin ajankohtaistaminen on tarpeen uusien jäsenvaltioiden jäsenyyden, sisämarkkinoiden kehityksen sekä metsätaloudellisen tutkimuksen myötä.

The strategy is complemented by the EU's continued development of the single market and the pursuit of smarter regulation and a stimulating environment for competition.
Strategiaa täydentää EU: n jatkuva toiminta sisämarkkinoiden kehittämiseksi sekä pyrkimys järkevämpään sääntelyyn ja kilpailuympäristön parantamiseen.

The Act states that the public consultation had highlighted the willingness of civil society to be more closely involved in the development of the single market.
Toimenpidepaketissa todetaan, että julkisessa kuulemisessa oli korostettu kansalaisyhteiskunnan halua osallistua entistä tiiviimmin yhtenäismarkkinoiden kehittämiseen.

However, it must be said that the objectives of the trans-European networks are the development of the single market and social and economic cohesion. I would like to make this very clear.
Minun on kuitenkin sanottava, että Euroopan laajuisten verkkojen tavoitteita ovat yhtenäismarkkinoiden kehittäminen sekä taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus- tehtäköön tämä selväksi.

It concludes that standardized and partially centralized transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU could benefit the development of the single market.
Sen mukaan yhtenäismarkkinoiden kehityksen kannalta olisi myönteistä, jos etuyhteydessä keskenään olevien EU: n yritysten siirtohinnoitteluasiakirjat olisivat standardoituja ja osittain keskitettyjä.

This boosts the development of the Single Market, which represents between 60% and 80% of Member States' exports, considerably more than to third countries like China, India or the US.
Tämä vauhdittaa sisämarkkinoiden kehittymistä; niiden osuus jäsenvaltioiden viennistä on 60-80 prosenttia, mikä on huomattavasti enemmän kuin vienti Kiinan, Intian tai Yhdysvaltojen kaltaisiin maihin.

Through developing better and cheaper services, in particular for traffic between the Member States, rail can assist the development of the single market and the further integration of national economies.
Rautatieala voi edistää yhtenäismarkkinoiden kehitystä ja kansallisten talouksien entistä suurempaa yhdentymistä kehittämällä entistä parempia ja halvempia palveluja erityisesti jäsenvaltioiden väliseen liikenteeseen.

These are the development of the single market, sustainable mobility, the promotion of efficiency in the transport system and the promotion of freight traffic by rail.
Näitä ovat yhtenäismarkkinoiden kehittäminen, kestävän kehityksen periaatteiden mukainen liikkuvuus, liikennejärjestelmän tehokkuuden edistäminen ja rautateiden rahtiliikenteen lisääminen.

They are the basis for price comparisons which are of special importance for several Community policies, such as the development of the single market and the monitoring of economic and monetary union with regard to convergence of prices and the identification of price differences.
Ne ovat perustana hintavertailuille, jotka ovat erityisen tärkeitä useassa yhteisön politiikassa, kuten sisämarkkinoiden kehittämisessä sekä talous- ja rahaliiton valvonnassa hintojen lähentymisen ja hintaerojen määrittämisen osalta.

The development of the Single Market strongly affects the global competitiveness of European industry, where products are becoming more complex and the time span to develop and market products more short.
Yhtenäismarkkinoiden kehittyminen vaikuttaa voimakkaasti Euroopan teollisuuden maailmanlaajuiseen kilpailukykyyn, kun tuotteista tulee yhä monitahoisempia ja niiden kehitys- ja markkinointiaika lyhenee.

Thus, price comparisons are of special importance for several Community policies, such as development of the single market and monitoring of the EMU with regard to convergence of prices and consumer protection concerning the identification of price differences.
Hintavertailut ovat siis erityisen tärkeitä useille yhteisön politiikan aloille, kuten sisämarkkinoiden kehitykselle ja EMUn seurannalle hintojen lähentymisen ja hintaerojen tunnistamiseen liittyvän kuluttajansuojan kannalta.

The Commission believes that the lack of coordination in fiscal policies, the lack of coordination in Member States' charging, hinders the efficiency of transport operations and restricts the development of the single market and economic integration.
Komissio uskoo, että veropolitiikkojen välisen koordinoinnin puute sekä jäsenvaltioiden hinnoittelun koordinoinnin puute alentavat liikennetoimenpiteiden tehokkuutta ja ne rajoittavat yhtenäismarkkinoiden kehittymistä ja taloudellista yhdentymistä.

Contribute to economic growth and support the development of the Single Market resulting in the improvement of the competitiveness of the European economy, including small and medium sized enterprises SMEs.
Edistävät talouskasvua ja tukevat sisämarkkinoiden kehitystä, minkä seurauksena Euroopan talouden, myös pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritykset), kilpailukyky paranee;

I have no difficulty at all in supporting this particular compromise because it allows the development of the single market in such things as vehicle spare parts but at the same time it does not inhibit the development of design protection in those areas which need it.
Minulla ei ole minkäänlaisia vaikeuksia tukea tätä nimenomaista kompromissia, koska siinä sallitaan yhtenäismarkkinoiden kehittäminen sellaisissa asioissa kuin ajoneuvojen varaosat, kieltämättä kuitenkaan samanaikaisesti mallisuojan kehittämistä aloilla, joilla sitä tarvitaan.

The Council considers, however, that the development of the single market requires Member States to take account of European Union dimensions and invites the Commission to address in its Communication how best to accommodate the requirements set out in paragraph 3 above in ways consistent with Community rules.
Neuvosto katsoo kuitenkin, että yhtenäismarkkinoiden kehittyminen edellyttää, että jäsenvaltiot ottavat huomioon Euroopan unioni-ulottuvuuden, ja kehottaa komissiota käsittelemään tiedonannossaan sitä, miten 3 kohdassa mainitut vaatimukset voidaan parhaiten sovittaa yhteisön sääntöihin tavalla, joka on yhdenmukainen yhteisön sääntöjen kanssa.

The current transitional system of VAT has done a great deal to help the development of the single market, but administrative procedures in the Member States and the different interpretations they have given to the basic directives affect the operation of the single market and the legal certainty that should be guaranteed.
Nykyisellä alv-siirtymäjärjestelmällä on huomattavia vaikutuksia sisämarkkinoiden kehittymiseen, mutta perusdirektiivin lisäksi myös jäsenvaltioiden hallinnolliset menettelyt ja erilaiset tulkinnat vaikuttavat sisämarkkinoiden toimintaan ja oikeudelliseen varmuuteen, joka meidän on taattava.

This right should be defended by supporting development of the Single Market on the Internet and development of e-commerce in general, and by ensuring greater access to cultural goods in legal Internet shops.
Tätä oikeutta pitäisi puolustaa tukemalla sisämarkkinoiden kehittämistä Internetissä, kehittämällä yleisesti sähköistä kaupankäyntiä ja varmistamalla, että kulttuurituotteiden saatavuus laillisissa verkkokaupoissa on parempi.

As indicated by the 1992 Green Paper on the development of the single market for postal services, proper incentives are needed for operators to adapt services, to innovate, and to provide an efficient universal service to all EU citizens.
Kuten vuonna 1992 annetussa postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä koskevassa vihreässä kirjassa esitetään, toimijat tarvitsevat asianmukaisia kannustimia, jotta ne voivat mukauttaa palvelujaan, innovoida ja tarjota tehokkaan yleispalvelun kaikille EU: n kansalaisille.

The euro has encouraged financial integration and the development of the single market; it has protected the members of the euro area from external disruption; and it has been and continues to be a pole of stability, not just for the European economy, but also for the global economy.
Euro on edistänyt rahoitusmarkkinoiden integraatiota ja yhtenäismarkkinoiden kehittämistä, se on suojellut euroalueen jäseniä ulkoisilta häiriöiltä, ja se on ollut ja on edelleen vakauden pilari paitsi Euroopan taloudelle myös koko maailman taloudelle.

This process includes the 1992 Green Paper on the development of the single market for postal services17, the Commission Communication of 199318, the resolutions of the European Parliament19 that year and the Council Resolution20 of 1994 followed by a Commission proposal21 in 1995.
Tähän prosessiin sisältyvät vuonna 1992 annettu postipalvelujen yhtenäismarkkinoiden kehittämistä koskeva vihreä kirja17, vuonna 1993 annettu komission tiedonanto18, samana vuonna annetut Euroopan parlamentin päätöslauselmat19 ja vuonna 1994 annettu neuvoston päätöslauselma20 sekä sen jälkeen vuonna 1995 tehty komission ehdotus21.

The NGA Recommendation12 adopted in 2010 aims at fostering the development of the Single Market by enhancing legal certainty and promoting investment, competition and innovation in the market for broadband services in particular in the transition to next generation access networks NGAs.
Vuonna 2010 annetulla seuraavan sukupolven liityntäverkkoja(Next Generation Access, NGA) koskevalla suosituksella12 pyritään edistämään sisämarkkinoiden kehitystä vahvistamalla oikeusvarmuutta ja edistämällä investointeja, kilpailua ja innovointia laajakaistapalvelujen markkinoilla erityisesti siirryttäessä seuraavan sukupolven liityntäverkkoihin NGA.