What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE SITUATION " in Danish?

• udviklingen i situationen

Examples of using Development of the situation in English and their translations into Danish

According to the materials of the case can be traced following the chronology of the development of the situation.
Ifølge case materialer kan spores efter kronologien i udviklingen af situationen.

Mr van den Broek will keep you closely informed of the development of the situation in the area, as Mr Truscott also requested this morning.
Hr. Van den Broek vil holde Dem nøje orienteret om situationens udvikling i denne zone, hvad også hr. Truscott anmodede om i formiddags.

We therefore ask the Commission and Council to take all possible initiatives to contribute towards a positive political development of the situation in Sierra Leone.
Vi anmoder derfor Kommissionen og Rådet om at iværksætte ethvert muligt initiativ for at bidrage til en positiv politisk udvikling i situationen i Sierra Leone.

In following the development of the situation in the Soviet Union and elsewhere, they will bear in mind the case mentioned by the honourable parliamentarian.
Ved at følge situationens udvikling i Sovjetunionen og i andre lande vil de være opmærksomme på den sag, som det ærede parlamentsmedlem har nævnt.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission regularly monitors the development of the situation in Iraq, particularly in relation to Camp Ashraf.
Hr. formand, mine damer og herrer! Kommissionen overvåger jævnligt udviklingen i situationen i Irak, især i relation til Camp Ashraf.

The Commission has also tackled the subject of Kivu at its last sitting on Tuesday in Strasbourg, and it is closely following the development of the situation.
Kommissionen har desuden behandlet spørgsmålet omkring Kivu-territoriet under sit seneste møde i tirsdags i Strasbourg, og den følger opmærksomt udviklingen i situationen.

Within the Agriculture Council we are regularly informed of the development of the situation and the work relating to the British certified herd scheme.
Rådet(landbrug) informeres regelmæssigt om situationens udvikling og om arbejdet vedrørende det britiske program for certificerede kvæghold.

From our point of view, it would be advantageous to set up an EU office in Tripoli soon to facilitate the negotiations and monitor the development of the situation in Libya.
Set fra vores synspunkt vil det være en fordel snart at etablere et EU-kontor i Tripoli for at fremme forhandlingerne og følge situationens udvikling i Libyen.

The Commission shall follow the development of the situation and, under the same procedure, shall amend or repeal, as that development requires, the said measures.
Kommissionen følger situationens udvikling og ændrer eller ophæver efter samme procedure de nævnte foranstaltninger i forhold til udviklingen i situationen..

Since the first outbreak in August the chief veterinary officers of Spain and Portugal have kept the other Member States and the Commission regularly informed of the development of the situation.
Siden denne brød ud første gang i august, har veterinærdirektørerne i Spanien og Portugal holdt de øvrige medlemsstater og Kommissionen løbende underrettet om situationens udvikling.

We are going to keep monitoring the development of the situation and will update this article once a decrypter has been released, so we suggest you too keep an eye on it. Note!
Vi kommer til at holde overvåge udviklingen i situationen og vil opdatere denne artikel en gang Decrypter er blevet frigivet, så vi foreslår, at du også holde øje med det. Note!

The EP Foreign Affairs Committee, Subcommittee on Security and Defence and the Delegation for Relations with the South Caucasus will hold an extraordinary joint meeting Wednesday 20 August to discuss the development of the situation in Georgia.
EPs Udenrigsudvalg, Underudvalget for Sikkerhed og Forsvar og Delegationen for Forbindelser med det sydlige Kaukasus vil afholde et ekstraordinært møde onsdag den 20 august for at drøfte udviklingen af situationen i Georgien.

In this case, the Commission is monitoring the development of the situation on the ground on a daily basis, and it is responsible for identifying and correcting any possible distortions in this sector.
I dette tilfælde følger Kommissionen situationens udvikling på stedet fra dag til dag, og den har til opgave at konstatere og korrigere eventuelle fordrejninger i denne sektor.

It certainly cannot be said that Italy has failed to meet the obligation of sincere cooperation, but as the Commissioner has confirmed, the Commission staff are in constant contact with the Italian national and regional authorities and are closely monitoring the development of the situation.
Det kan bestemt ikke siges, at Italien ikke har opfyldt forpligtelsen til oprigtigt samarbejde, men Kommissionens tjenestegrene er, som kommissæren har bekræftet, i konstant kontakt med de nationale og regionale myndigheder i Italien og overvåger nøje udviklingen i situationen.

This mission was responsible for giving opinions on the development of the situation in terms of the humanitarian situation, the economic and financial situations and security in the country.
Denne gruppe skulle komme med udtalelser med hensyn til situationens udvikling på det humanitære, økonomiske, finansielle og sikkerhedsmæssige plan.

Ladies and gentlemen, that is what I wanted to say this afternoon and I would also like to say, Mr President, on my return, when the honourable Members deem it appropriate- on the 24th, if you like- I will be very happy to come back here to explain the situation or give my impression of the development of the situation during this period.
Mine damer og herrer, det er, hvad jeg ville sige til Dem i eftermiddag, og jeg vil sige, hr. formand, at jeg, når jeg vender tilbage, og når De finder det hensigtsmæssigt- den 24. april, hvis De ønsker det- med stor glæde vil komme igen og redegøre for situationen eller mit indtryk af situationens udvikling i denne periode.

Madam President, the Council agrees with Mr Posselt that the development of the situation in Kosovo, under the auspices of United Nations Security Council Resolution 1244, will be of particular importance during 2005.
Fru formand, Rådet er enig med hr. Posselt i, at udviklingen i situationen i Kosovo under FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 bliver særlig vigtig i 2005.

I have followed the development of the situation in Ethiopia, and have concluded that the Ethiopian authorities consider that the elections held in 2005 represent the achievement of an aim, rather than the start of the process towards achieving that aim.
Jeg har fulgt udviklingen i situationen i Etiopien, og min konklusion er, at de etiopiske myndigheder mener, at valgene i 2005 er et udtryk for, at et mål er nået, snarere end for en begyndelse på processen mod at nå det mål.

There has been no review of the efficiency of the state, no assessment of economic development, of the situation at the borders or of the building of genuine economic and political structures.
Der er ikke foretaget en vurdering af statens effektivitet, ingen vurdering af den økonomiske udvikling, af situationen ved grænserne eller af opbygningen af ægte økonomiske og politiske strukturer.

From my point of view, development of the situation between two of the countries- Armenia and Azerbaijan, which, under the Eastern Partnership and in European Neighbourhood Policy, are our partners- is an unacceptable policy of consent to the fact that these conflicts are intractable.
Som jeg ser det, er en udvikling i situationen mellem to af landene- Armenien og Aserbajdsjan, der under Østpartnerskabet og den europæiske naboskabspolitik er vores partnere- et udtryk for en uacceptabel indforståethed med, at disse konflikter ikke kan styres.

With regard to the humanitarian situation in the camp, the Commission has been informed by the International Committee of the Red Cross and other international organisations that have been monitoring the development of the situation that no significant deterioration in living conditions or any breaches of international conventions have been reported.
Hvad angår den humanitære situation i lejren, har Kommissionen fået at vide af Den Internationale Røde Kors Komité og andre internationale organisationer, som har overvåget udviklingen i situationen, at der ikke er rapporteret nogen betydelig forringelse af levevilkårene eller nogen overtrædelser af internationale konventioner.

Very briefly, what I said about the development of the situation in Turkey and the necessary changes in terms of respect for the rights of minorities also applies in this case which specifically involves the protection of Christian minorities.
Meget kort vil jeg sige, at det, som jeg har sagt om udviklingen af situationen i Tyrkiet og om Tyrkiets nødvendige udvikling med hensyn til respekt for mindretallenes rettigheder, også vedrører denne specifikke situation. Vi står over for en konkret sag, som angår beskyttelsen af de kristne mindretal.

It is necessary to ensure that every measure is taken to protect public health, and for rapid and detailed information about the development of the situation to be available; this must be reported with the utmost accuracy and transparency, so that we can return to normality as soon as possible and restore vital consumer confidence in the food chain.
Det er nødvendigt at træffe alle foranstaltninger for at beskytte folkesundheden og tilvejebringe hurtig, detaljeret information om situationens udvikling. Oplysningerne skal indberettes med den største nøjagtighed og gennemsigtighed, så vi kan vende tilbage til normale tilstande hurtigst muligt og genoprette forbrugernes tillid til fødevarekæden.

If, in view of the development of the situation in the Community, it proves necessary to continue the measures provided for in paragraph 2, a new decision concerning the financial contribution by the Community, which might exceed the figure of 50% laid down in the first indent of paragraph 5, may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40.
Hvis det paa grund af udviklingen i situationen i Faellesskabet viser sig at vaere noedvendigt at viderefoere den i stk. 2 omhandlede aktion, kan der traeffes en ny afgoerelse om finansielt tilskud fra Faellesskabet, som kan lige 50% over det i stk. 5, foerste led, omhandlede, efter fremgangsmaaden i artikel 40.

I should like to say that the Council is following with considerable concern the development of the situation in Belarus and has urged a joint effort in order to try to exercise its influence on the Belorussian authorities so that they restore full respect and practice the democratic principles accepted internationally.
Jeg vil gerne sige, at Rådet følger udviklingen i situationen i Belarus med stor opmærksomhed og har gjort en fælles indsats for at forsøge at udøve en indflydelse på myndighederne i Belarus, således at de igen skaber respekt for og praktiserer de demokratiske principper, der er accepteret på internationalt niveau.

In the light of the development of the situation in the Community, it may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 18 or Article 19, that further action will be implemented or that measures taken or planned by the Member State concerned will be made subject to certain requirements or additional conditions, if these are necessary for the achievement of the objective in question.
På baggrund af udviklingen i situationen i Fællesskabet kan det efter proceduren i artikel 18 eller 19 besluttes, at der skal tages yderligere skridt, eller at der for de foranstaltninger, den berørte medlemsstat har truffet eller agter at træffe, skal gælde visse yderligere krav eller betingelser, hvis de er nødvendige for at nå de tilstræbte mål.

I think we should regard that as a very important factor in the development of the situation in Albania. Secondly, the Albanian people's demonstration called for three things: for Mr Berisha to go, for the return of its money, and for a change of the regime which existed and which bled the country dry.
Dette mener jeg, vi bør bemærke os som et meget vigtigt element i udviklingen af situationen i Albanien; for det andet, at den albanske befolkning med sit oprør har krævet tre ting: Berishas afgang, at den får sine penge tilbage, og en ændring af det system, der er skabt, og som har drænet landet.

The development of the situation is constantly monitored by the Polish Embassy in Cairo, which provided for the needs of Polish citizens residing in Egypt on duty phone number: +202 27367456 Ministry of Foreign Affairs has launched a hotline for families of Polish citizens residing in Egypt(the family in the country please contact us by phone directly from the Ministry of Foreign Affairs, to avoid blocking hotline in Cairo): +48 22 523 94 48th.
Udviklingen af situationen er konstant overvåget af den polske ambassade i Cairo, som i henhold til de behov, som polske statsborgere med bopæl i Egypten på vagt telefonnummer: +202 27367456 Udenrigsministeriet har lanceret en hotline for familier af polske statsborgere, der bor i Egypten(familien i det land, bedes du kontakte os på telefon direkte fra Udenrigsministeriet, for at undgå blokering hotline i Cairo): +48 22 523 94 48.

On the other hand, it is true that we are following the development of the situation in Tunisia closely and with a sense of involvement, and we appreciate the positive factors such as economic and social progress, which we do not deny, particularly in relation to the region' s situation and the role played by Tunisia in the Arab Maghreb.
Det er derimod rigtigt, at vi følger udviklingen af situationen i Tunesien med interesse og deltagelse, og vi værdsætter og benægter ikke de positive aspekter, såsom de økonomiske og sociale fremskridt, frem for alt i relation til situationen i området og til den rolle, som dette land spiller i det arabiske Maghreb.

I believe that the main thing as regards the development of the situation is that the political dialogue now seems to be well under way and, moreover, in a serious fashion, and I believe that we must all, each at our own level, endeavour to keep this dialogue going, to broaden it and, above all, to continue and maintain it in order to encourage those among the authorities who are working for progress to continue to make headway in this direction.
Jeg tror, at det, der betyder noget for situationens udvikling, er, at den politiske dialog nu synes at være indledt på en god og seriøs måde, og jeg tror, at vi hver især på vores eget niveau må bestræbe os på at vedligeholde, udvide og især fortsætte og fastholde dialogen for at opmuntre de iranske myndigheder, der arbejder på at gøre fremskridt i samme retning.

How to use "development of the situation" in an English sentence

However, as the further development of the situation had shown that the markets quickly coped with panic moods.

Foreign ministry spokesperson Hong Lei. "China is paying attention to the recent development of the situation in Thailand.

Secretary of State Condoleezza Rice, exchanging views on the latest development of the situation on the Korean peninsula.

Today, the attention of the world community is focused on the development of the situation in Idlib province.

They have influenced the development of the situation and have been used in political games on many occasions.

The positive development of the situation with Brexit influenced not only the British currency, but also the European.

The recent development of the situation on the Korean Peninsula demonstrates the significance of the JCPOA, said Wang.

But to experts watching the development of the situation in this sphere, the statement of SCWRO spokesman N.

Especially the markets are interested in information on the Italian budget or the development of the situation with Brexit.

Speculating investors will be influenced to a large extent by the development of the situation on the global markets.

How to use "udviklingen i situationen" in a Danish sentence

Comic effekten opstår på et tidspunkt, hvor udviklingen i situationen ikke opfylder forventningen om den person.

Afhængig af udviklingen i situationen kan der også forekomme aflysninger af tilstedeværelseskurser på den anden side af påsken.

Du kan løbende følge udviklingen i situationen her på loopfitness.dk.

Den foelger udviklingen i situationen og aendrer eller ophaever de trufne afgoerelser efter samme fremgangsmaade paa baggrund af denne udvikling. 5.

Indgangen i Nuuk Center Skal der være flere politifolk på gaden nu for at sikre, at alt er lukket? - Det afhænger af udviklingen i situationen.

Med forbehold for udviklingen i situationen med coruna virussen, starter vi med ARBEJDSDAGEN ER AFLYST GRUNDET CORONAKRISEN.

Nogle medlemsstater har med held afprøvet en territorial metode til overvågning af udviklingen i situationen, navnlig i de områder, hvor fattigdommen er særlig stor.

USA kontaktede efterfølgende en række allierede, og Danmark har, parallelt med udviklingen i situationen, modtaget en formel anmodning fra USA om et dansk militært bidrag.

Fristen kan eventuelt forlænges afhængig af udviklingen i situationen som følge af coronavirussygdommen, covid-19.

Eksekutivdirektøren rapporterer med regelmæssige mellemrum til økonomiudvalget om udviklingen i situationen.