SITUATIONS MAY на Русском - Русский перевод

• ситуации могут
• положение может
• ситуациях может
• ситуациях могут

Примеры использования Situations may на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such situations may occur.
В таких ситуациях могут проявиться.

A mission visit usually lasts one week but in complex situations may last up to three weeks.
Посещение миссии обычно длится одну неделю, но в сложных ситуациях может продолжаться до трех недель.

Some situations may require special treatment.
Некоторые ситуации могут потребовать особого подхода.

Initial information suggests that similar situations may exist in other cemeteries.
Первоначальная информация указывает на то, что аналогичные ситуации могут существовать и на других кладбищах.

Some situations may not apply to your headset.
Некоторые ситуации могут не иметь отношения к вашей гарнитуре.

Such contingent and time-bound actions by some companies in certain situations may be both reasonable and desirable.
Такие обусловленные определенными обстоятельствами и ограниченные во времени действия со стороны некоторых компаний в конкретных ситуациях могут считаться разумными и желательными.

Such situations may result in serious injury or death.
Такие ситуации могут привести к серьезной травме или к смерти.

Did it ever occur to you that these situations may sometimes be a result of your own doing?
Тебе когда-нибудь приходило в голову, что такие ситуации могут быть результатом твоих собственных действий?

Such situations may require the Council's urgent attention.
Такие ситуации могут потребовать срочного внимания со стороны Совета.

It's also true that these situations may hold profit for investors.
Верно и то, что эти ситуации могут принести инвесторам прибыль.

Such situations may require urgent attention by the Council.
Такие ситуации могут потребовать срочного внимания со стороны Совета.

Inappropriate handling of such sensitive situations may compromise careers and professional reputations.
Неправильное поведение в таких деликатных ситуациях может осложнить развитие карьеры и нанести ущерб профессиональной репутации.

Certain situations may be incorporated into the Council's agenda as the result of a thematic resolution.
Некоторые ситуации могут быть включены в повестку дня Совета в результате принятия тематической резолюции.

The Subcommittee believes that persons in such situations may face real risks to their physical and mental integrity.
Подкомитет считает, что лица в таких ситуациях могут подвергаться реальной опасности в отношении физической и психической целостности.

However, situations may change, so all human rights should be the subject of periodic review.
Вместе с тем ситуации могут меняться, и поэтому все права человека должны являться предметом периодического рассмотрения.

Regarding voluntary repatriation as the most desirable solution should not obscure the fact that some refugee-producing situations may be of a long-term nature.
Считая добровольную репатриацию наиболее желательным решением, нельзя забывать о том, что некоторые вызывающие появление беженцев ситуации могут иметь долгосрочный характер.

Triggering situations may include.
Ситуации могут быть следующими.

Some situations may require the establishment of a country mandate because of their gravity and sometimes also of the non-cooperation by the Government.
Некоторые ситуации могут потребовать учреждения странового мандата в силу их серьезности и иногда также отсутствия сотрудничества со стороны правительств.

These spatial and temporal tools for specific situations may be used at different times and places to accommodate different events.
Подобные пространственные и временные инструменты для конкретных ситуаций могут использоваться в различные моменты времени и в различных местах для смягчения воздействия различных факторов.

The Group noted that the role of Interpol with respect to the tracing of illicit weapons in conflict or post-conflict situations may have some limitations.
Группа отметила, что роль Международной организации уголовной полиции( Интерпол) в отношении отслеживания незаконного оружия в конфликтных или постконфликтных ситуациях может иметь некоторые ограничения.

The Working Group on Situations may also decide to dismiss a case.
Рабочая группа по ситуациям может также решить отклонить дело.

Some lighting situations may not even have a truly"correct" white balance, and will depend upon where color accuracy is most important.
Некоторые ситуации могут вообще не иметь полностью корректного баланса белого, и тогда он будет зависеть от того, где точность цвета более важна.

The Committee is also concerned at the existence of three minimum wage levels in each island, since such situations may give rise to or reflect situations of discrimination.
Кроме того, озабоченность Комитета вызывает наличие трех уровней минимальной оплаты труда на каждом острове, поскольку такое положение может вызвать дискриминацию или стать ее отражением.

Consequently, situations may vary considerably within a country.
Следовательно, ситуации могут значительно варьироваться в пределах одной страны.

(b) does not affect any right, obligation or legal situation of the parties created through the execution of the treaty prior to its termination; provided that those rights, obligations or situations may thereafter be maintained only to the extent that their maintenance is not in itself in conflict with the new peremptory norm of general international law.
Не влияет на права, обязательства или юридическое положение участников, возникшие в результате выполнения договора до его прекращения, при условии, что такие права и обязательства или такое положение могут в дальнейшем сохраняться только в той мере, в какой их сохранение само по себе не противоречит новой императивной норме общего международного права.

All these situations may be characterized by two words: destroying life.
Все эти ситуации можно охарактеризовать двумя словами: разрушение жизни.

Children in equally poor situations may not be at similar risk of exploitation.
Дети, находящиеся в столь же бедственном положении, могут не подвергаться аналогичному риску эксплуатации.

Some crisis situations may result indirectly in restrictions on certain rights and freedoms.
Косвенным следствием некоторых кризисных ситуаций может быть ограничение некоторых прав и свобод.

It should be noted that some conflict situations may fall under several of these regulated instances at the same time.
Следует отметить, что некоторые конфликтные ситуации могут относиться сразу к нескольким случаям, регулируемым подобным образом.

As disparate as those situations may appear to be, they are closely related all are prime examples of the duality in humankind.
Такие ситуации могут казаться разрозненными, но они тесно связаны между собой- все они являются яркими примерами дуальности в человечестве.