СИТУАЦИИ МОЖНО на Английском - Английский перевод

• situations can
• situation can
• situation could
• situations could
• situations may
• situations are
• situation one

Примеры использования Ситуации можно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но подобные ситуации можно исправить.
And such situations can be remedied.

В вашей ситуации можно выбрать 2 основных варианта развития событий.
In your situation you can choose 2 main scenarios.

Вообще-то, я не уверена, что эти две ситуации можно сравнивать.
I'm actually not sure that those two situations are comparable.

В такой ситуации можно сделать немало ошибок.
In such a situation, one can make a lot of mistakes.

В зависимости от продуктов, компании, ситуации можно варьировать и с вином.
In dependence of products, company, situations can be varied with wine.

В зависимости от ситуации можно выполнять следующие функции.
Depending on the context, you can select the following functions.

Все эти ситуации можно охарактеризовать двумя словами: разрушение жизни.
All these situations may be characterized by two words: destroying life.

Решение этой непростой ситуации можно найти в рамках Рабочей группы по цистернам.
This difficult situation can be solved within the tank working group.

В данной ситуации можно подавить ложные срабатывания, используя комментарий"//- V519.
In this case, we may suppress false alarms using the"//-V519" comment.

Если тики постоянные и частые, стрессовые ситуации можно сделать тики еще хуже.
If the tics are persistent and frequent, stressful situations can make the tics even worse.

Мера подобной ситуации можно рассмотреть динамику индексов в двух.
Situation, we can analyse dynamics of indexes of two countries with similar.

Этой ситуации можно избежать воспользовавшись идеей" Cisco Universal Money Platform" размещенной на данном сайте.
This situation can be avoided by using the idea of"Cisco Universal Money Platform" posted on this site.

Неким компромиссом в такой ситуации можно считать- красное вино или кагор, которое используются в церковных обрядах.
A compromise in such a situation can be considered- or Cahors red wine, which are used in religious rituals.

Такие ситуации можно и следует исправлять посредством обеспечения надлежащего управления людскими ресурсами.
Such situations could and should be corrected through proper human resources management.

Однако с учетом текущей и недавней финансовой ситуации можно ожидать, что некоторые меры приняты не будут.
However, considering the current and recent financial situation, it is expected that some measures will not be able to be carried out.

В такой ситуации можно говорить о том, что на сайте есть внутренние дубли страниц.
In such a situation we can say that there are duplicate web pages on the site.

Игроки должны сотрудничать друг с другом, чтобы продвигаться вперед, и к каждой ситуации можно подойти по-разному, причем оба персонажа выполняют разные роли.
Players need to cooperate with each other in order to progress, and each situation can be approached differently, with both characters taking different roles.

В данной ситуации можно одолжить соль у соседа, а возвращать при этом ничего не нужно.
In this situation you can borrow salt from a neighbor and return it no need.

Реализация РИС должна обеспечить, чтобы найденное решение можно было применять в режиме моделирования и чтобы ранее возникавшие ситуации можно было моделировать в целях обучения;
The implementation of RIS should make it possible that the provided solution can work in a simulated mode and that previously situations can be replayed for purpose of training;

Подобные ситуации можно решить только с помощью активного и конструктивного диалога.
Such situations are resolved only through dialogue, but an active and constructive dialogue.

Необычное поведение и угрожающие ситуации можно тщательно анализировать в центре управления с немедленным принятием превентивных мер.
Unusual behavior and dangerous situations can be analyzed precisely in the control center and escalating measures can be taken immediately.

В такой ситуации можно указать в Установках Домена альтернативное имя для использования в команде HELO/ EHLO.
In this situation you can update the Domain Settings to specify an alternative name to use with the HELO/EHLO command.

С гомеопатией в этой ситуации можно найти другое решение, так как существует лекарство, подавляющее эту страсть.
With homeopathy in this situation, you can find another solution, as there is a cure, the overwhelming passion.

Эти ситуации можно объяснить недостаточной осведомленностью женщин относительно их прав и негативным отношением общества к просьбам о документальном оформлении финансового вклада жен.
These situations can be ascribed to a lack of awareness among women of their rights and the social stigma associated with asking for a wife's financial contributions to be documented.

Кроме того, в зависимости от типа ситуации можно выявить значительные различия между разными категориями доходов или между супружескими парами и сожителями.
Depending on the situation, one can also find considerable differences between different categories of income or between married couples and domestic partners.

Этой ситуации можно было ожидать, учитывая тот факт, что даже более богатые страны не в состоянии добиться такого уровня охвата.
This situation could be expected, in view of the fact that even much richer countries are unable to achieve that level of coverage.

Таким образом, отдельные виды политики или ситуации можно сопоставлять, но конкретные рекомендации зависят от положения на национальном уровне, которое и определяет конкретный набор инструментов политики.
Thus, individual policies or situations can be benchmarked but concrete recommendations depend on the national situation, which would suggest a specific policy mix.

Такие ситуации можно урегулировать главным образом с помощью предъявления уголовных обвинений( за неправомерную угрозу или диффамацию) или запретительных судебных приказов.
Such situations may mainly be handled by means of criminal charges(for unlawful threat or defamation) or restraining orders.

Конечно же точные цифры для вашей конкретной ситуации можно получить во время индивидуальной беседы, после тщательного анализа временных и постоянных контрактов, предлагаемых различными компаниями.
Of course, exact numbers for your specific situation can be obtained during an individual meeting, after a thorough analysis of term and permanent insurance products offered by various companies.

Эволюцию ситуации можно резюмировать следующим образом: бесспорный возврат к конституционной законности, но предстоит еще пройти долгий путь, чтобы построить прочное правовое государство.
The developments in the situation can be summarized as follows: an undeniable return to constitutional legality but a long way to go to achieve a consolidated State based on the rule of law.