СИТУАЦИЮ МОЖНО на Английском - Английский перевод

• situation can
• situation may
• situation could
• situation might

Примеры использования Ситуацию можно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуацию можно исправить!
The situation can be handled!

Сегодня ситуацию можно описать лишь как мрачную.
Today, the situation can only be described as bleak.

В отдельных случаях подобную ситуацию можно наблюдать даже в рамках одной юрфирмы.
In some cases, such a situation might be observed even within a single law firm.

Кратко ситуацию можно охарактеризовать следующим образом.
The situation can be summarized as follows.

Нашу нынешнюю ситуацию можно было легко избежать.
Our current situation could have easily been avoided.

Эту ситуацию можно пояснить на простом примере.
This situation can be explained with a simple example.

Помните: любую сложную ситуацию можно решить, но иногда для этого нужно время.
Remember: any difficult situation can be solved, but sometimes it takes time.

Эту ситуацию можно объяснить уровнем совместного финансирования.
This situation might be explained by the level of co-financing.

Комментировать эту ситуацию можно по-разному, но цифры- говорят сами за себя.
Commenting this situation can be done differently, but the numbers- are evident.

Такую ситуацию можно объяснить отсутствием соответствующего строительного законодательства.
This situation could be due to the absence of relevant building legislation.

В случае совпадения в базе данных сразу выдается предупреждение, так что ситуацию можно изучить подробнее.
A database match triggers an instant alert so the situation can be investigated.

Нашу ситуацию можно сравнить с кораблем, который идет против ветра во время бури.
Our situation can be compared with the ship, which goes against the wind during a storm.

С точки зрения социально-политической стабильности такую ситуацию можно только приветствовать.
From the point of view of social and political stability, such a situation can only be greeted warmly.

Эту ситуацию можно объяснить факторами, связанными с наличием соответствующего спроса и предложения.
The situation may be explained by demand pull and supply push factors.

В гуманитарном плане эту ситуацию можно охарактеризовать лишь как катастрофическую, особенно в Газе.
In humanitarian terms, that situation can be described only as catastrophic, particularly in Gaza.

Эту ситуацию можно преодолеть лишь при участии более развитых стран.
This situation can be overcome only with the participation of the countries that are better developed.

Если все государства продемонстрируют подлинную политическую приверженность делу, то эту ситуацию можно будет преодолеть.
If all States demonstrate real political commitment, this situation can be overcome.

Ситуацию можно улучшить только при участии правительства в организации учебных курсов.
The situation could be improved by government involvement and organised training courses.

Вместе с тем есть понимание, что эту ситуацию можно значительно улучшить путем централизации имеющейся информации.
It is, however, believed that this situation can be significantly improved by centralizing the available information.

Такую ситуацию можно объяснить миграцией молодой части населения в другие зоны страны.
This situation may be explained by the migration of young people to other areas of the country.

Кроме того, председатель ТО, обращаясь к бельчанам, подчеркнула, что победа« Нашей Партии» на выборах,« показала всем, что ситуацию можно изменить к лучшему».
In addition, the chairman of the TO, referring to Balti residents, stressed that the victory of"Our Party" in the elections,"showed everyone that the situation can change for the better.

Ситуацию можно исправить посредством активизации участи развивающихся стран в работе Комитета.
The situation could be improved if the participation of developing countries in the work of the Committee could be facilitated.

Сегодняшнюю социокультурную ситуацию можно охарактеризовать как упразднение« классической» модели культуры и культа высоких образцов.
Today's sociocultural situation can be characterized as"classical" model of culture and the cult of highest patterns.

Эту ситуацию можно сравнить с режимом, действующим на основании законодательства Европейского союза, до настоящего времени наиболее развитой наднациональной нормативной системы.
The situation may be compared with that under European Union law, so far the most developed supranational regulatory system.

Этот расклад слишком далек от консенсуса, и остается лишь надеяться на то, что эту достойную сожаления ситуацию можно будет исправить на будущих сессиях Комиссии по правам человека.
That division was a far cry from consensus, and it was to be hoped that that regrettable situation could be corrected at future sessions of the Commission on Human Rights.

Еще одну такую ситуацию можно встретить здесь: V3010 The return value of function' OrderBy' is required to be utilized.
Another similar situation can be found here: V3010 The return value of function'OrderBy' is required to be utilized.

Изучение состояния научных и научно- педагогических кадров как форм человеческого капитала постсоветской России показывает, что в целом ситуацию можно оценить как умеренно негативную.
The study of the scientific and pedagogical staff states as forms ofhuman capital in post-Soviet Russia shows that in general the situation can be assessed as moderately negative.

Он надеялся, что ситуацию можно исправить за счет усилий<< четверки>>, включая Организацию Объединенных Наций.
It was hopeful that the situation could be redressed through the efforts of the Quartet, including the United Nations.

Эту ситуацию можно в значительной степени изменить с помощью усилий на национальном уровне в сочетании с решимостью и мобилизацией действий международного сообщества.
This situation can be changed significantly through national efforts, supported by the commitment and mobilization of the international community.

В связи с этим было отмечено, что ситуацию можно исправить за счет ужесточения соответствующих наказаний, для того чтобы все деяния, признаваемые преступными согласно Конвенции, могли служить основанием для выдачи.
It was noted that this situation might be addressed by increasing the applicable penalties to ensure that all conduct criminalized in accordance with the Convention became extraditable.