СИТУАЦИИ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• situation can
• situation may
• situation could
• situation might

Примеры использования Ситуации может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальным выходом из ситуации может стать сервис такси.
The real way out of the situation can become service.

Каждая потерянная минута в этой ситуации может стоить жизни!
Every minute lost in this situation can cost lives!

Решением в такой ситуации может оказаться реэкспорт.
The right solution in this situation may become re-export.

Разве я говорю с мусором из этой ситуации может быть весело?
Did I speak with debris from this situation can be fun?

Выходом в такой ситуации может стать применение биотуалетов.
Output in this situation may be the use of composting toilets.

В этой ситуации может быть необходимо остановить лечение и отменить процедуру.
In this situation, it may be necessary to stop treatment and cancel the procedure.

Развязка всей этой ситуации может случиться уже через несколько недель.
The denouement of situation could develop in a couple of weeks.

Поиск применимого правопорядка в подобной ситуации может создать некоторые сложности.
The determination of the applicable law in such a situation may be difficult.

Помочь в данной ситуации может грамотное образование в сфере приготовления пищи.
Help in this situation can correctly degree in cooking.

Разговоры о нормализации ставок в такой ситуации может вести только уж совсем бесстрашный" ястреб.
The talks about the normalization of rates in this situation can only lead a very fearless"hawk.

Заказ на ремонт в этой ситуации может быть отправлен с использованием портала заказа на ремонт.
A repair order for this situation can be submitted using the Repair Order Portal.

Данной ситуации может помочь дружеское отношение рекрутера к кандидатам- ко всем в целом, при этом к каждому в отдельности.
This situation can help the friendly attitude of the recruiter to the candidates to all in General, to each individually.

Своевременное исправление ситуации может предотвратить катастрофу, способную нанести вред всему миру.
The timely redress of that situation could prevent a catastrophe which would engulf the entire world.

Однако с учетом эффективности использования рабочего времени штатными специалистами, видение ситуации может несколько измениться.
However, taking into account the employees time efficiency, the view of the situation may somewhat alter.

Выход из этой ситуации может быть только один- модернизация и внедрение энергосберегающих технологий.
The way out of this situation can be only one- modernization and introduction of energy saving technologies.

Мобилизация финансовых средств в трансграничной ситуации может быть сделана через меры на национальном уровне, как это описано выше.
Raising funding in a transboundary situation can be done through national measures as described above.

Дальнейшее развитие ситуации может даже привести к возникновению нового регионального конфликта с центром в Бурунди.
The situation could even lead to the emergence of a new regional conflict, centred on Burundi.

Хаглунд полагает, что преподавание русского в сложившейся геополитической ситуации может стать" неправильным сигналом для западной общественности".
Haglund believes that the teaching of Russian in the current geopolitical situation could become a"wrong signal to the Western community.".

Только реалистическая оценка ситуации может дать необходимую основу для выявления адекватных мер ее исправления.
Only a realistic assessment of the situation can give the necessary basis for defining adequate remedies.

Невыполнение норм международного права и неуважение прав человека в одной ситуации может создать прецедент для аналогичного поведения и в других случаях.
Failure to uphold international law and respect for human rights in one situation could set a precedent for similar failures elsewhere.

Вывод о вступлении в силу договора в такой ситуации может быть лишь косвенным образом сделан на основании проекта руководящего положения 4. 2. 1.
The treaty's entry into force in such a situation could only be implicitly deduced from draft guideline 4.2.1.

Выходом из данной ситуации может стать заказ диплома в специализированной компании, которая сделает все за вас и даст дельные рекомендации для его защиты.
The way out of this situation can become a specializedbathroom company that does everything for you and give sensible recommendations to protect it.

Было высказано мнение о том, что в подобной ситуации может возникнуть неясность относительно момента начала периода ответственности перевозчика.
It was suggested that in such a situation, it might be unclear when the carrier's period of responsibility began.

Обострение ситуации может быть обусловлено такими явлениями, как хаос, голод, массовые потоки беженцев, отсутствие эффективного правительства, и другими явлениями.
The situation could worsen even further, in association with such phenomena as chaos, famine, massive refugee outflows, and the absence of effective government.

Предположим, что индивидуальность конкретной культурной ситуации может быть отражена в контекстуальной взаимосвязи повествуемого и изображаемого.
We assume that the individual, specific cultural situation can be particularly reflected in the contextual relationship that is narrated and depicted.

Обвиненный в такой ситуации может оспаривать в суде факт добровольности данных им показаний в качестве доказательства, и Высокий суд должен вынести определение по этому вопросу.
An accused in such a situation can challenge the voluntary confessions introduced in evidence, and the High Court would make a determination thereon.

Сделан вывод о том, что развитие семейного предпринимательства в современной сложной экономической ситуации может послужить гарантом политической стабильности в стране.
The conclusion is drawn that development of family entrepreneurship in a modern difficult economic situation can serve as the guarantor of political stability in the country.

Естественным выходом из ситуации может стать поддержка Правительством увеличения объема рынка, принимая во внимание создание ветроэнергетической индустрии в стране.
A natural way out of the situation may be Government support in increasing the volume of the market, taking into account the creation of a wind power industry in the country.

Цель первого состоит в отмене или изменении административного акта, включая аннулирование косвенного отказа, который в конкретной ситуации может быть равнозначен административному акту.
The purpose of the former is the annulment or modification of an administrative act, or the annulment of an implied refusal which, under specific circumstances, may amount to an administrative act.

В такой ситуации может сложиться впечатление, что страны, обладающие ядерным оружием, все еще полагают, что этому оружию отводится некая роль в международных отношениях.
Such a situation might give the impression that those countries possessing nuclear weapons still believe that these weapons have a role to play in international relations.