TO ADDRESS THIS SITUATION на Русском - Русский перевод

• для урегулирования этой ситуации
• для исправления этой ситуации
• для исправления такого положения
• для преодоления этой ситуации
• с учетом этой ситуации
• рассмотреть эту ситуацию
• в целях исправления сложившегося положения
• урегулирования такого положения
• в исправления этого положения

Примеры использования To address this situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

What measures are being taken to address this situation?
Какие меры принимаются для урегулирования этой ситуации?

Measures to address this situation are clear.
Меры, которые необходимо принять для исправления этой ситуации, очевидны.

Recommendations were made to address this situation.
Были вынесены рекомендации в целях исправления этого положения.

In order to address this situation, the Panel recommends.
В целях урегулирования этой ситуации Группа экспертов рекомендует следующее.

Please indicate what measures have been taken to address this situation.
Просьба сообщить, какие меры приняты для урегулирования этой ситуации.

In order to address this situation and to prevent the recurrence of similar problems in the future, OIOS recommends the following.
Для урегулирования такого положения и недопущения таких проблем в будущем, УСВН рекомендует следующее.

We urgently need to address this situation.
Мы нуждаемся в безотлагательном урегулировании такой ситуации.

We appreciate the efforts of the entire United Nations system to address this situation.
Мы признательны всей системе Организации Объединенных Наций за усилия по урегулированию этой ситуации.

To address this situation, Madagascar requests technical and financial assistance from international partners and organizations.
Для исправления такого положения Мадагаскар обращается за технической и финансовой поддержкой к своим партнерам и международным организациям.

Please indicate the action envisaged to address this situation.
Просьба указать, какие меры предусматривается принять для исправления этой ситуации.

To address this situation, the secretariat in 2000 began to establish a database, known as the Central Data Repository CDR.
Для урегулирования этой ситуации в 2000 году секретариат приступил к созданию базы данных, известной в качестве Центрального хранилища данных ЦХД.

There is an urgent need to take action to address this situation.
Существует срочная необходимость принятия мер по исправлению этой ситуации.

To address this situation, the Bangladesh Ministry of Lands has allocated US$ 25.5 million for a programme to modernize land records.
Для исправления этого положения министерство земель Бангладеш выделило 25, 5 млн. долл. США на программу по модернизации земельной регистрации.

DPKO has informed OIOS that steps are being taken to address this situation.
ДОПМ информировал УСВН, что принимаются меры по урегулированию этой ситуации.

To address this situation, the Government of the Central African Republic requested that an inter-African monitoring mechanism should be established.
Для урегулирования этой ситуации правительство Центральноафриканской Республики обратилось с просьбой о создании межафриканского органа по наблюдению.

It requested Panama to take the necessary measures to address this situation.
Он просил Панаму принять необходимые меры для урегулирования этой ситуации.

To address this situation, the Government has expanded and rehabilitated the areas under irrigation from 119,200 ha in 2008 to 153,800 ha in 2012.
Для исправления этого положения правительство расширило и рекультивировало земли, на которых проводились ирригационные работы, со 119 200 га в 2008 году до 153 800 га в 2012 году.

Please provide information on steps taken to address this situation.
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью исправления положения в этой области.

To address this situation, the World Health Assembly called for the development of a code of practice on the international recruitment of health personnel.
В целях исправления этого положения Всемирная ассамблея здравоохранения призвала к разработке Кодекса практики в области набора медицинских работников на международной основе.

I hope that the Security Council will react promptly to address this situation.
Надеюсь, что Совет Безопасности безотлагательно примет меры к исправлению сложившейся ситуации.

To address this situation, the airports were tasked to strengthen the work of aviation security, while increasing the level of inspection personnel who load luggage.
Для решения данной ситуации аэропортам поручено усилить работу служб авиационной безопасности, повысив при этом уровень досмотра работников, занимающихся погрузкой багажа.

The Government is developing supervisory mechanisms to address this situation.
Правительство в настоящее время разрабатывает контрольные механизмы для устранения такого положения.

These countries had stressed the fact that in order to address this situation effectively national and regional programmes in monitoring, control and surveillance(MCS) would be needed.
Эти страны подчеркнули, что для эффективного урегулирования такого положения необходимы национальные и региональные программы мониторинга, контроля и наблюдения МКН.

Please elaborate further on the efforts being made to address this situation.
Пожалуйста, расскажите подробнее об усилиях, предпринимаемых в целях исправления сложившегося положения.

In order to address this situation, in 2002 UNOPS has embarked on an extensive review of its operations, including projections for acquisition, delivery and income, and its proposed budget.
Для исправления этой ситуации ЮНОПС в 2002 году провело обстоятельный обзор своих операций- включая прогнозы по закупкам, освоению средств и поступлениям- и своего предлагаемого бюджета.

We ask the international community to do its utmost to address this situation.
Мы призываем международное сообщество сделать все возможное для урегулирования этой ситуации.

To address this situation, the Orissa state Government created its own Orissa Mining Corporation(OMC) for the exploration and extraction of gemstones in the state.
В целях исправления сложившегося положения правительство штата Орисса образовало свою собственную компанию" Орисса майнинг корпорейшн"( ОМК) в целях разведки и добычи драгоценных камней в штате.

We are determined to strengthen international cooperation to address this situation.
Мы преисполнены решимости укреплять международное сотрудничество в деле исправления этого положения.

In order to address this situation, the Working Party agreed that the following elements should constitute the cornerstones of international activities in this field in the years ahead.
Для урегулирования сложившейся ситуации Рабочая группа решила, что международная деятельность в этой области в ближайшие годы должна быть сосредоточена на перечисленных ниже направлениях.

Please provide information on the concrete measures taken by the Government to address this situation.
Просьба представить информацию о принятых правительством конкретных мерах для исправления сложившейся ситуации.