TO RECTIFY THAT SITUATION на Русском - Русский перевод

• исправить это положение
• для исправления этого положения
• для исправления этой ситуации
• исправить эту ситуацию

Примеры использования To rectify that situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to rectify that situation.
Мы должны исправить это положение.

Did the Government have any plans to rectify that situation?
Планирует ли правительство исправить эту ситуацию?

The Government was trying to rectify that situation by promoting knowledge about women's legal rights in the media.
Правительство пытается исправить это положение путем распространения знаний о правах женщин в средствах массовой информации.

What measures were being taken to rectify that situation?
Какие меры принимаются для исправления этого положения?

The Group asked the Secretariat to rectify that situation and to implement accountability measures in order to prevent similar occurrences in the future.
Группа просит Секретариат исправить это положение и принять меры к тому, чтобы оно не повторялось в будущем.

He wondered what would be done to rectify that situation.
Его интересует, что планируется предпринять для исправления положения в этой области.

In order to rectify that situation, administrative processes must be strengthened, delays in the processing of cases reduced and greater emphasis placed on the role of the Ombudsman.
Для исправления этого положения необходимо укреплять административные процессы, сокращать задержки в рассмотрении дел и уделять большее внимание роли Омбудсмена.

What was being done to rectify that situation?
Какие меры принимаются для исправления этой ситуации?

He asked what measures the Portuguese authorities were contemplating in order to rectify that situation.
Какие меры намерены принять португальские власти, для того чтобы исправить эту ситуацию?

The State party needed to rectify that situation as soon as possible.
Что государству- участнику следует как можно скорее урегулировать эту ситуацию.

The international community must work together to rectify that situation.
Международное сообщество должно сотрудничать в целях исправления этого положения.

If so, the State party should take steps to rectify that situation, such as introducing bilingual primary education in the relevant areas.
Если да, то государству- участнику необходимо принять меры для исправления этой ситуации, в частности, ввести в соответствующих районах начальное образование на двух языках.

CPC had made specific recommendations to rectify that situation.
КПК сформулировал конкретные рекомендации по исправлению сложившейся ситуации.

The OPEC States were working to rectify that situation through greater investment in production and greater cooperation with other oil-producing parties.
Государства- члены ОПЕК работают над исправлением сложившейся ситуации посредством повышения объема инвестиций в добычу нефти и установления более тесного сотрудничества с другими ее производителями.

He asked whether the State party intended to rectify that situation.
Он спрашивает, намеревается ли государство- участник исправить это положение.

He wished to know what was being done to rectify that situation, and to improve the handling of cases involving such officials.
Он хотел бы знать, какие принимаются меря для исправления этой ситуации и для совершенствования процесса рассмотрения дел с участием таких должностных лиц.

She asked whether any special measures were in place to rectify that situation.
Она спрашивает, принимаются ли какие-либо специальные меры для исправления этого положения.

To rectify that situation, the European Union once again urged all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
В целях исправления этого положения Европейский союз вновь призывает все государства- члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без предварительных условий.

Efforts would be made to rectify that situation.
Будут предприняты усилия по исправлению этой ситуации.

The enrolment rates of Roma children were still inadequate but a great effort was being made to rectify that situation.
Доля охвата детей рома школьным образованием остается неудовлетворительной, однако предпринимаются активные усилия по исправлению этой ситуации.

Steps were being taken to rectify that situation.
В настоящее время принимаются меры по исправлению положения.

He would be interested to know whether the Secretary-General had taken or planned to take any steps to rectify that situation.
Ему было бы интересно знать, принял ли или планирует ли Генеральный секретарь принять какие-либо меры для исправления этой ситуации.

Efforts were being made to rectify that situation.
Предпринимаются усилия, чтобы выправить эту ситуацию.

Few young people were currently involved in volunteer work, and Romanian youth delegates should work to rectify that situation.
Небольшое число молодых людей участвуют в настоящее время в добровольческой работе, и делегаты от румынской молодежи должны работать над исправлением этой ситуации.

He therefore urged governments to rectify that situation by nominating candidates.
Поэтому оратор настоятельно призывает правительства исправить это положение, назначив кандидатов из числа женщин.

He hoped that stringent measures would be taken urgently to rectify that situation.
Оратор надеется на то, что будут срочно приняты строгие меры для исправления сложившегося положения.

The State party should take immediate steps to rectify that situation, at least by supporting NGOs that could provide victims with adequate shelter and care.
Государству- участнику следует принять немедленные шаги с целью исправления сложившейся ситуации, как минимум, путем оказания поддержки НПО, которые могут предоставить жертвам надлежащее прибежище и уход.

The Committee would like to know what steps the State party was taking to rectify that situation.
Комитет хотел бы узнать, какие меры принимает государство- участник для исправления этой ситуации.

If so, immediate action should be taken to rectify that situation, as it amounted to bribery.
Если это так, то следует применять незамедлительные меры для исправления положения, поскольку это равнозначно взятке.

He welcomed the news that the new Government was considering amending the Constitution to rectify that situation.
Он приветствует информацию о том, что новое правительство рассматривает возможность внесения в конституцию соответствующей поправки для исправления этого положения.