TO RECTIFY THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• исправить ситуацию
• для исправления положения
• для исправления ситуации
• исправить положение
• изменить ситуацию

Примеры использования To rectify the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tell me how you plan to rectify the situation.
Скажи мне, как ты собираешься исправить ситуацию.

We decided to rectify the situation and call our project a little differently.
Мы решили исправить ситуацию и назвать наш проект немного по-другому.

Guys from Chillingo are in hurry to rectify the situation.
Ребята из Chillingo спешат исправить ситуацию.

We decided to rectify the situation, so we launched a new website with improved structure and design.
Мы решили изменить ситуацию и запустили новый сайт с усовершенствованной структурой и дизайном.

What measures had been taken to rectify the situation?
Какие меры были приняты по исправлению этой ситуации?

In order to rectify the situation, 16 new General Service(Other level) posts are requested.
С целью исправления положения испрашиваются 16 новых должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

I will take the necessary steps to rectify the situation.
Я предприму необходимые шаги, чтобы исправить положение.

It is therefore proposed to rectify the situation with the creation of a new Professional post at the P-2 level.
Поэтому для исправления такого положения предлагается учредить новую должность категории специалистов класса С2.

Only strong economic growth could help to rectify the situation.
Исправить это положение мог бы только сильный экономический рост.

He urged the State party to rectify the situation and make the Commission operational.
Он настоятельно призывает государство- участника исправить положение и обеспечить функционирование Комиссии.

However, several republics were trying to rectify the situation.
Однако некоторые республики пытаются исправить сложившуюся ситуацию.

Therefore efforts should be made to rectify the situation, and the authorities should receive all possible support.
Поэтому необходимо предпринять усилия для исправления ситуации, и соответствующие органы должны получить для этого всю возможную поддержку.

She wrote to the producers of CO2 with a request to rectify the situation.
Она написала производителям CO2 с просьбой исправить ситуацию.

It was not easy for the next government to rectify the situation after failure of the program of agriculture.
Для следующего правительства было нелегко исправить ситуацию после неэффективной программы сельского хозяйства.

The Secretariat should indicate what measures were being taken to rectify the situation.
Секретариату следует указать, какие меры принимаются для исправления положения.

Immediate action has been taken, however, to rectify the situation and start the new procurement process expeditiously.
Тем не менее для исправления ситуации и оперативной организации нового процесса закупок были предприняты незамедлительные меры.

He enquired as to the measures taken or envisaged to rectify the situation.
Он интересуется, какие меры были приняты или предусмотрены в целях исправления этого положения.

And now I want to ask: what needs to be done to rectify the situation and restore the entire system to its original, normal position?
А теперь я хочу спросить: что нужно сделать, чтобы исправить ситуацию и вернуть всю систему в изначальное, нормальное положение?

The Government of Guinea has recognized this and appears willing to rectify the situation.
Правительство Гвинеи признает это и, как представляется, стремится исправить положение.

It noted also that the relevant instructions to rectify the situation would be issued by 31 December 1999.
Она отмечает также, что соответствующие инструкции для исправления положения будут изданы до 31 декабря 1999 года.

Komarov understands that his leader's position has suffered damage, and tries to rectify the situation.
Комаров понимает, что его позициям лидера нанесен урон, и пытается исправить положение.

And yet, our Western colleagues refuse to rectify the situation and agree clear rules.
Тем не менее, наши западные коллеги отказываются исправлять положение и согласовывать внятные правила игры.

She therefore urged the Government to introduce temporary special measures to rectify the situation.
Поэтому она призывает правительство осуществить временные специальные меры в целях исправления положения.

The Committee requests the Administration to rectify the situation in order to avoid another qualification during the next audit.
Комитет просит Администрацию исправить положение, с тем чтобы избежать вынесения в ходе следующей ревизии еще одного заключения с оговоркой.

Help Dalmatians focus as soon as possible to rectify the situation.
Помоги далматинцам сконцентрировать внимание и как можно скорее исправить ситуацию.

Consequently, the mission took the steps necessary to rectify the situation, and the appropriate adjustments were made in the payments to the contractor.
Вследствие этого миссия предприняла необходимые шаги для исправления ситуации и внесла соответствующие коррективы в платежи подрядчику.

The Secretary-General would therefore request Member States to rectify the situation.
Поэтому Генеральный секретарь будет просить государства- члены исправить сложившуюся ситуацию.

To rectify the situation with the outflow of tourists, in tourist areas, the residents hold a peaceful demonstration to Express his good attitude towards tourists.
Чтобы исправить ситуацию с оттоком туристов, в туристических местах жители проводят мирные демонстрации, чтобы выразить свое доброе отношение к туристам.

She asked what the Government was doing to rectify the situation.
Она спрашивает, какие шаги правительство предпринимает для исправления данной ситуации.

He requested the Secretariat to rectify the situation by reissuing the preliminary report of Mr. Yokota together with the rebuttal by the Government of Myanmar in a single document.
Г-н Тин просит Секретариат исправить положение и вновь издать предварительный доклад г-на Иокоты вместе с ответом правительства Мьянмы в одном документе.