What is the translation of " TO RECTIFY THE SITUATION " in Romanian?

• să remedieze situația
• pentru a remedia situaţia
• a rectifica situația
• să rectifice situaţia

Examples of using To rectify the situation in English and their translations into Romanian

Bloggers call on others to rectify the situation.
Bloggerii cer celorlalţi să rectifice situaţia.

Try to rectify the situation special and loved oil.
Încerc să remedieze situația specială și iubită de ulei.

So at a young age, he tried to rectify the situation.
Aşa că de la vârstă fragedă, a încercat să rectifice situaţia.

In order to rectify the situation, add ash or dolomite flour for digging.
Pentru a remedia situația, adăugați făină de cenușă sau dolomită pentru a săpături.

Give scientists the opportunity to rectify the situation.
Oferiți oamenilor de știință posibilitatea de a rectifica situația.

How to rectify the situation, the game will prompt you to the doctor teddy girls.
Cum pentru a rectifica situația, jocul vă va cere la medic de pluș fetele.

European Alliance would like to rectify the situation by diplomatic means.
Alianța Europeană ar dori pentru a remedia situația prin mijloace diplomatice.

If the servants are gossiping about your unmade bed, it is too late to rectify the situation.
Dacă servitorii bârfesc despre patul nefăcut, e prea târziu să îndreptăm situaţia.

I will do all I can to rectify the situation, which I would rather not have neglected in recent months.
Voi face tot ce pot pentru a remedia situaţia, pe care am neglijat-o în ultimele luni.

But I am gonna do everything in my power As a judge to rectify the situation.
Dar o să fac tot ce îmi stă în putinţă, ca judecătoare, să rectific problema.

If a person intends to rectify the situation, he freely moves towards the problem, which disturbs him.
Dacă o persoană intenționează să remedieze situația, el se mișcă în mod liber spre problemă, ceea ce îl deranjează.

He blasted the health ministry for lacking a plan to rectify the situation.
Acesta a reproşat ministerului sănătăţii că nu deţine un plan de rectificare a situaţiei.

Not eating at Purcari we decided to rectify the situation in the place of the restaurant Et Cetera.
Nu dupa ce a mancat la Purcari ne-am decis pentru a remedia situația, în loc de restaurant, Et Cetera.

It then falls to the competent European institutions to adopt a new instrument to rectify the situation.
Instituțiile europene competente vor fi apoi cele care vor trebui să adopte un nou act pentru a remedia situația.

If such an event occurs during the year, we will always be prepared to rectify the situation, but we advocate correct implementation and accurate planning.
Dacă un astfel de eveniment are loc în cursul anului, vom fi mereu pregătiţi să corectăm situaţia, dar pledăm pentru punerea în aplicare corectă şi planificarea precisă.

Regional economists point to the European Central Bank(ECB) as the only institution able to rectify the situation.
Economiştii din regiune menţionează Banca Centrală Europeană(BCE) drept singura instituţie capabilă să remedieze situaţia.

Despite the"low-quality" picture, interesting gameplay and environment of Victorian England to rectify the situation and soon a similar graphic style becomes an integral part of the narrative.
În ciuda"low-calitate" imagine, gameplay-ul interesant și mediul din Anglia Victoriană pentru a rectifica situația și în curând un stil grafic asemănător devine parte integrantă a narațiunii.

In all three cases, the management of the contracting authorities has taken measures to rectify the situation.
În toate cele trei cazuri, conducerea autorității contractante a luat măsuri în vederea remedierii situației.

To rectify the situation Budapest University has opened a department for the study of Roma culture, while the town of Pecs has opened the only Roma high school in Europe.
Pentru a remedia situaţia, Universitatea din Budapesta a înfiinţat un departament pentru studierea culturii rrome, iar oraşul Pecs a deschis unicul liceu rrom din Europa.

To indicate the appropriate steps and measures to rectify the situation, if necessary.
Să indice etapele şi măsurile adecvate pentru redresarea situaţiei, dacă este cazul.

Where it is possible to remedy a defect liable to render a division void, the competent court shall grant the companies involved a period of time within which to rectify the situation;
Dacă un defect care poate conduce la anularea unei divizări poate fi remediat, instanța competentă acordă societăților implicate un termen pentru rectificarea situației;

But this does not happen, and the baby is desperately trying to rectify the situation, drawing attention to the cries host.
Dar acest lucru nu se întâmplă, iar copilul încearcă cu disperare să remedieze situația, atrăgând atenția asupra gazdei strigăte.

The current case which has been presented for ratification is proof that something is still wrong and action needs to be taken urgently to rectify the situation.
Actualul caz prezentat spre ratificare demonstrează că ceva încă nu funcţionează aşa cum trebuie şi că este nevoie de acţiune urgentă pentru a rectifica situaţia.

In 2016, when we faced a banking crisis, one of the main tools that helped us to rectify the situation in this sector was the agreement with the IMF.
În 2016, când ne-am confruntat cu o criza bancară, unul din instrumentele principale, care ne-a ajutat să redresăm situația în acest sector, a fost acordul cu FMI.

Better take care of this time, or later, in order to continue to play the game online Glamour Factory, will have to make great efforts to rectify the situation.
Avea grijă mai bine de data asta, sau mai târziu, în scopul de a continua pentru a juca jocul on-line Glamour Factory, va trebui să facă eforturi mari pentru a remedia situația.

Then, in the RSC“Energy” stated, it decided to abandon its efforts to rectify the situation before April, when the satellite returns to zone radiovisibility,“due to high responsibility in geostationary orbit maneuvers”.
Apoi, în RSC“Energie” stabilit, a decis să renunțe la eforturile sale de a remedia situația înainte de aprilie, când satelitul se întoarce la zona radiovisibility, “din cauza înaltă responsabilitate în manevre orbităgeostaționară”.

Because of such a breakdown, I don't want to buy a new stroller, so parents try to rectify the situation somehow differently.
Din cauza unei astfel de defecțiuni, nu vreau să cumpăr un cărucior nou, așa că părinții încearcă să remedieze situația într-un fel diferit.

Those measures may include a('qualitative') requirement for the firm to rectify the situation by changing its remuneration structure to reduce the inherent risk and- in appropriate cases- a('quantitative') requirement for the firm to hold additional own funds against the risk.
Măsurile menționate pot include o cerință(„calitativă”) pentru societatea respectivă de a rectifica situația prin modificarea structurii de remunerare utilizate, în scopul reducerii riscurilor inerente și, dacă este cazul, o cerință(„cantitativă”) pentru societatea respectivă de a deține fonduri proprii suplimentare pentru riscurile asumate.

The European Union expects the Moldovan authorities to take urgent and immediate action to rectify the situation, and in particular to:.
Uniunea Europeană se așteaptă ca autoritățile Republicii Moldova să ia măsuri urgente și imediate pentru a remedia situația și în special.

Where a competent authority establishes that one or more of those requirements is no longer satisfied, it may set one of the following time limits for the undertaking to rectify the situation.
În cazul în care autoritatea competentă constată că una sau mai multe dintre respectivele cerințe nu mai sunt îndeplinite, aceasta poate stabili un termen pentru regularizarea situației întreprinderii, dintre următoarele.