What is the translation of " TO RECTIFY THE SITUATION " in Polish?

• naprawić sytuację
• naprawienia sytuacji

Examples of using To rectify the situation in English and their translations into Polish

I'm here to rectify the situation.
Jestem tu, bo chcę naprawić tę sytuację.

But there are people out there working to rectify the situation.
Ale są tam ludzie, którzy chcą naprawić sytuację.

I'm trying to rectify the situation between us.
Próbuję naprawić sytuację między nami.

She wrote to the producers of CO2 with a request to rectify the situation.
Napisała do producentów CO2 z prośbą o naprawienie sytuacji.

Do not try to rectify the situation by yourself, call a specialist,
Nie należy próbować naprawić sytuację przez siebie, zadzwoń do specjalisty,

The Germans promised to rectify the situation.
Niemiecki oficer obiecał poprawę sytuacji.

take measures to rectify the situation.
podjęcie działań w celu poprawy sytuacji.

Only in the hands of a person is an opportunity to rectify the situation, not every doctor here can help.
Tylko w rękach osoby, jest okazją do naprawienia sytuacji, a nie każdy lekarz tutaj może pomóc.

action needs to be taken urgently to rectify the situation.
należy podjąć pilne działania, aby naprawić tę sytuację.

The Member State shall take the necessary steps to rectify the situation as soon as possible.
Państwo Członkowskie podejmuje niezbędne kroki w celu naprawienia sytuacji w najszybszym możliwym terminie.

The Commission therefore proposes to rectify the situation by removing the exclusion of transport from the de minimis rule, except in certain clearly defined cases
Komisja proponuje więc, aby sytuację tę uzdrowić poprzez zniesienie wyłączenia transportu w rozporządzeniu dotyczącym pomocy w ramach zasady de minimis,

But I am gonna do everything in my power As a judge to rectify the situation.
Jako sędzia zrobię wszystko co w mojej mocy, by sprostować tę sytuację.

It is, however, too late to rectify the situation by nullifying the decision,
Jest już jednak zbyt późno na naprawę sytuacji poprzez anulowanie decyzji,

Also included in the report are recommendations for Lithuania in order to rectify the situation.
W raporcie są również zawarte rekomendacje dla państwa litewskiego w celu poprawy sytuacji.

we will always be prepared to rectify the situation, but we advocate correct implementation
zawsze będziemy gotowi naprawić sytuację, natomiast opowiadamy się za prawidłową realizacją

that an effort is being made to rectify the situation; but such is not the case.
zostały zauważone niedostosowania i że dokonuje się wysiłków dla skorygowania sytuacji; ale to nie jest tak.

Whereas in the context of the review it was concluded that it was appropriate to rectify the situation with regard to certain INNs whose use was predominantly non-pharmaceutical
W kontekście przeglądu postanowiono, że właściwe jest naprawienie sytuacji w odniesieniu do niektórych produktów objętych INN, używanych głównie do celów nieleczniczych,

it is too late to rectify the situation.
tak jest już za późno na naprawienie sytuacji.

Those measures may include a('qualitative') requirement for the firm to rectify the situation by changing its remuneration structure to reduce the inherent risk
Środki te mogą obejmować nałożenie na przedsiębiorstwo zobowiązania(„jakościowego”) do naprawy sytuacji przez zmianę struktury wynagrodzeń, aby ograniczyć związane z nią ryzyko

so parents try to rectify the situation somehow differently.
rodzice starają się poprawić sytuację w jakiś sposób inaczej.

the following shall require the necessary measures in order to rectify the situation as soon as possible.
finansowej zakładów ubezpieczeń lub zakładów reasekuracji, jak najszybszego podjęcia niezbędnych środków w celu naprawy sytuacji żąda.

the Commission may take measures to rectify the situation and to deter such violations.
Komisja może podjąć środki mające na celu poprawę sytuacji i zapobieżenie naruszeniom.

a new Member State may apply for authorisation to take protective measures in order to rectify the situation and adjust the sector concerned to the economy of the common market.
nowe Państwo Czlonkowskie może zwrócić się o zezwolenie na podjęcie środków ochronnych w celu naprawienia sytuacji i dostosowania danego sektora gospodarki do wspólnego rynku.

the update should mention whether measures are taken to rectify the situation, and provide information on these measures.
w aktualizacji należy wskazać, czy podjęto działania mające na celu naprawienie sytuacji, oraz zamieścić informacje dotyczące tych działań.

give us the opportunity to rectify the situation if necessary.
dać nam możliwość naprawienie sytuacji w razie potrzeby.

It means that a new Member State may apply for authorisation to take protective measures in order to rectify the situation and adjust the sector concerned to the economy of the internal market.
W takiej sytuacji nowe Państwo Członkowskie może wystąpić o zezwolenie na wprowadzenie środków ochronnych w celu naprawienia sytuacji i dostosowania danego sektora do gospodarki rynku wewnętrznego.

If it is established that one of those requirements is no longer satisfied, the warning shall grant a time limit for the undertaking to rectify the situation within the following limits.
W przypadku stwierdzenia braku spełniania jednego z tych wymogów w ostrzeżeniu należy określić termin uregulowania sytuacji przez przedsiębiorstwo z następującymi zastrzeżeniami.

measures have been taken to rectify the situation in the meantime by the fixation of a cut off date for the digitisation.
digitalizacją działek przez rolników, a tymczasem podjęto działania w celu poprawy tej sytuacji poprzez ustalenie granicznej daty digitalizacji.

LanguageUK will do their utmost to rectify the situation in favour of the student.
LanguageUK dołoży wszelkich starań, aby naprawić sytuację na korzyść studenta.

should have a reasonable period of time within which to rectify the situation before incurring such sanctions.
należy mu również wyznaczyć racjonalny termin na uregulowanie sytuacji przed zastosowaniem powyższych kar.

How to use "to rectify the situation" in an English sentence

will make every effort to rectify the situation as soon as possible.

I immediately called the agency who offered to rectify the situation immediately.

That is why we are attempting to rectify the situation this year.

Contact us immediately and we will attempt to rectify the situation ASAP.

Only way to rectify the situation is to find other child care.

So how to rectify the situation and restore some sort of charitable equilibrium?

Now we are attempting to rectify the situation but it's far too late.

The Managing Director shall endeavour to rectify the situation at the earliest opportunity.

I decided to rectify the situation today, since our weather is positively groovy.

It could take even longer to rectify the situation if you aren’t proactive.

How to use "naprawienia sytuacji, naprawić sytuację" in a Polish sentence

Jeśli nie wyrażą oni woli naprawienia sytuacji, to spotkanie 2 września może się zakończyć podpisaniem protokołu rozbieżności - wskazał Miętek.

Twierdzi wręcz, że artykuł jest inspirowany przez polskich polityków niechętnych wobec rządów PiS i nie wierzy w amerykańskie naciski, by naprawić sytuację w Trybunale.

Starał się być dobrym mężem i naprawić sytuację między nimi.

Kim jest syryjski despota?I Stany Zjednoczone, i Rosja twierdzą, że chcą naprawić sytuację w Syrii, ale nie zgadzają się w sprawie syryjskiego prezydenta.

Aby naprawić sytuację, należy znaleźć prawdziwą przyczynę i ją wyeliminować.

Pomóż kobiecie być doskonałym narzędziem do naprawienia sytuacji.

Chcecie w ten sposób naprawić sytuację, czy tak naprawdę chodzi o zaspokojenie ego karających poprzez poczucie sprawiedliwości typu - a niech ma za swoje?

Raúl García, Aduriz i Beñat mieli naprawić sytuację, lecz poza odrobiną charakteru zespół Basków nie zyskał nic.

W takim przypadku prosimy o natychmiastowy kontakt, abyśmy mogli naprawić sytuację.

Czy to nie wystarczy do naprawienia sytuacji między nami?