What is the translation of " TO RECTIFY THE SITUATION " in Hungarian?

• orvosolja a helyzetet
• a helyzet orvoslására
• javítanak a helyzeten
• a helyzet javítása
• orvosolni a helyzetet
• a helyzet orvoslása
• helyesbíteni a helyzetet

Examples of using To rectify the situation in English and their translations into Hungarian

To rectify the situation, UFO Joe has….
A helyzet orvoslására, UFO Joe….

I'm trying to rectify the situation.
Csak próbálom megoldani a helyzetet.

It's your responsibility as the dog owner to rectify the situation.
Partner a kutyák gazdája a helyzet javításában.

Therefore, to rectify the situation, the lady should be, above all, work on yourself.
Ezért, hogy orvosolja a helyzetet, a hölgy legyen, mindenekelőtt dolgozni magát.

Allow them the chance to rectify the situation.
Adjunk nekik esélyt, hogy javítanak a helyzeten.

How to rectify the situation, the game will prompt you to the doctor teddy girls.
Hogyan, hogy orvosolja a helyzetet, a játék kérni fogja, hogy az orvos teddy lányok.

It is high time to rectify the situation!
Itt az ideje a helyzet kijavítására!

Companies will also be required to inform them of what steps will be taken to rectify the situation.
Szükség lehet arra is, hogy tájékoztassa az áldozatokat arról, hogy milyen lépéseket tesz a helyzet orvoslására.

European Alliance would like to rectify the situation by diplomatic means.
Európai Szövetség szeretné, hogy orvosolja a helyzetet diplomáciai úton rendezik.

Prime Minister Dmitri A. Medvedev has always understood this, but he lacked the authority to rectify the situation.
Dmitrij Medvegyev miniszterelnök értette ezt, de jogköre nem hatalmazta fel a helyzet orvoslására.

Try to find solutions to rectify the situation.
Keressük a megoldásokat, hogy a helyzetet javítsuk.

I'm sorry to have to do this, but your sister breached our verbal agreement, and there is only one way to rectify the situation.
Sajnálom, hogy ezt kell tennem, de a nővéred megszegte a szóbeli megállapodásunkat, és csak egyféleképpen lehet orvosolni a helyzetet.

Princess decided to rectify the situation and return the room to its former beauty.
Princess úgy döntött, hogy orvosolja a helyzetet, és visszatér a szobába, hogy egykori szépségét.

Acknowledge the problem and try to rectify the situation.
Felismerték a problémát, s igyekeznek javítani a helyzeten.

If a person intends to rectify the situation, he freely moves towards the problem, which disturbs him.
Ha egy személy szándékában áll orvosolni a helyzetet, szabadon mozog a problémára, ami zavarja őt.

Instead of going further, you tried your best to rectify the situation.
Ahelyett, hogy továbbléptél volna, megpróbálta a lehető legjobban orvosolni a helyzetet.

Apparently so she decided to rectify the situation, before complaining to friends on their appearance.
Úgy látszik, ezért úgy döntött, hogy orvosolja a helyzetet, mielőtt panaszkodott, hogy a barátok azok megjelenését.

When substantial deviations occur, the update should mention whether measures are taken to rectify the situation, and provide information on these measures.
Lényeges eltérések esetén az aktualizált programban ki kell térni arra, hogy hoznak-e intézkedéseket a helyzet orvoslására, és információkkal kell szolgálni ezen intézkedésekről.

Those measures should aim to rectify the situation and improve the capacity situation in the coming years.
Ezen intézkedéseknek arra kell irányulniuk, hogy orvosolják a helyzetet, és javítsák a kapacitások helyzetét az elkövetkező években.

To indicate the appropriate steps and measures to rectify the situation, if necessary.
Adott esetben megfelelő lépések és intézkedések feltüntetése a helyzet javítása érdekében.

And in order to rectify the situation, it is necessary to find and eliminate the root cause of the poor condition of the skin.
És annak érdekében, hogy orvosolja a helyzetet, meg kell találni, és megszünteti a kiváltó oka a rossz állapotban a bőrt.

Only in the hands of a person is an opportunity to rectify the situation, not every doctor here can help.
Csak a kezében egy személy egy lehetőség, hogy orvosolja a helyzetet, és nem minden orvos itt segíthet.

But for a woman really could help, she needs to know what exactly caused the problem in each case, and how it should behave in order to rectify the situation.
De egy nő igazán segíthetne, tudnia kell, hogy pontosan mi okozta a problémát minden esetben és hogyan kell viselkednie ahhoz, hogy orvosolja a helyzetet.

But this does not happen, and the baby is desperately trying to rectify the situation, drawing attention to the cries host.
De ez nem történik meg, és a baba kétségbeesetten próbál orvosolni a helyzetet, és felhívja a figyelmet, hogy a sír host.

Better take care of this time, or later, in order to continue to play the game online Glamour Factory, will have to make great efforts to rectify the situation.
Jobb vigyázni ebben az időben, vagy később, annak érdekében, hogy továbbra is játszani a játékot online Glamour Factory, meg kell nagy erőfeszítéseket tesz a helyzet orvoslására.

In the end, it is up to the child to rectify the situation, but as a parent you can be there to guide him and help him make sense of the situation..
A végén, ez akár a gyermek, hogy orvosolja a helyzetet, de a szülő akkor is ott, hogy irányítsák őt, és segítsen neki megérteni a helyzetet..

Despite the"low-quality" picture, interesting gameplay and environment of Victorian England to rectify the situation and soon a similar graphic style becomes an integral part of the narrative.
Annak ellenére, hogy a"gyenge minőségű" kép, érdekes játék és környezete viktoriánus Angliában, hogy orvosolja a helyzetet, és hamarosan egy hasonló grafikus stílus szerves részévé válik az elbeszélés.

Those measures should aim to rectify the situation and improve the capacity situation in the coming years.(b) The Commission considers that cost-efficiency targets are set on determined unit costs.
Ezen intézkedéseknek arra kell irányulniuk, hogy orvosolják a helyzetet, és javítsák a kapacitások helyzetét az elkövetkező években. b A Bizottság azt mérlegeli, hogy meghatározott egységköltségekre vonatkozó költséghatékonysági célértékeket állapít meg.

It means that a new Member State may apply for authorisation to take protective measures in order to rectify the situation and adjust the sector concerned to the economy of the internal market.
Lényege, hogy az új tagállam védintézkedések foganatosításának engedélyezését kérelmezheti annak érdekében, hogy orvosolja a helyzetet, és hogy az érintett ágazatot a belső piac gazdaságához igazítsa.