What is the translation of " TO RECTIFY THE SITUATION " in Hebrew?

• לתקן את המצב
• לתיקון ה מצב
• לתקן את ה מצב

Examples of using To rectify the situation in English and their translations into Hebrew

I'm trying to rectify the situation.
אני מנסה לתקן את המצב.

You need to take urgent and immediate steps to rectify the situation.
יש צורך לפעול בדחיפות ובנחישות לתיקון המצב.

Try to rectify the situation special and loved oil.
לנסות לתקן את המצב מיוחד ואהוב שמן.

They would try to rectify the situation.
הם ינסו לתקן את המצב.

If the servants are gossiping about your unmade bed, it is too late to rectify the situation.
אם המשרתים הם מרכלים על המיטה הסתורה שלך, זה מאוחר מדי כדי לתקן את המצב.

In order to rectify the situation you need a Way, you need Knowledge.
על מנת לתקן את המצב אתה זקוק לדרך, אתה זקוק לידע.

I could probably try to rectify the situation'….
אולי לא ניסיתי לתקן את המצב…".

But why does the seedling of petunia turn yellow, what could be the reasons and how to rectify the situation?
אבל למה שתיל הפטוניה הופך צהוב, מה יכול להיות הסיבות ואיך לתקן את המצב?

Tell me how you plan to rectify the situation.
תאמרי לי איך את מתכננת לתקן את המצב.

When the rabbi learned that the surgeon, the son of Holocaust survivors, had never put on tefillin, he offered to rectify the situation.
כאשר נודע לרב כי המנתח, בנם של ניצולי שואה, מעולם לא הניח תפילין, הציע לו לתקן את המצב.

Would take many years to rectify the situation.
עשרות שנים יידרשו כדי לתקן את המצב.

The Rebbe spoke at length about the plight of the elderly in contemporary society, and called for a vigorous, widespread effort to rectify the situation.
הרבי דיבר באריכות על צרתם של הזקנים בחברה של ימינו, וקרא למאמץ נרחב ונמרץ כדי לתקן את המצב.

They haven't done anything to rectify the situation.”.
הם לא עושים כלום כדי לשפר את המצב".

Situations do arise in which it appears that emergency rulings have been made, that natural laws have been suspended, that misadaptations have been recognized, and that an effort is being made to rectify the situation;
אכן מתרחשים מצבים שבהם נדמה שמתקבלות החלטות חירום, שחוקי הטבע מושהים, שניתן לזהות חוסר-הסתגלות ואף שנעשה מאמץ לתקן את המצב;

There are only a few years left to rectify the situation.
יש לנו עוד ימים בודדים לתיקון המצב.

The regulator said that despite the fact Barclays had identified potentially unsuitable sales were taking place as early as June 2008, it failed to take appropriate and timely action to rectify the situation.
לדברי הרגולטורים, אף שברקליס הבין כי מתבצעות עסקות שעשויות לא להתאים ללקוחות כבר ביוני 2008, לא פעל לתיקון המצב באופן סביר ומיידי.

We can then work with you to rectify the situation.
לאחר מכן תוכל לעבוד איתם כדי לתקן את המצב.

In my efforts to rectify the situation, those controlling the organization decided to cover up the scandal and, unable to silence me, had me censured and effectively expelled at the WJC Plenary Assembly in Brussels in 2005 in the presence of 500 delegates.
במאמציי לתקן את המצב, אלו ששלטו בארגון החליטו לטייח את הסקנדל, ולאחר שלא הצליחו להשתיק אותי, צנזרו אותי ולמעשה גרשו אותי מאסיפת המליאה של ה-WJC שהתקיימה בבריסל ב-2005, וזאת בנוכחותם של 500 צירים.

We will do all within our power to rectify the situation.”.
אנחנו נעשה את הכל כדי לתקן את המצב הזה".

We are working with our partners, KFC and QSL, to rectify the situation as a priority and apologize for any inconvenience.".
אנו עובדים עם השותפה שלנו, KFC, כדי לתקן את המצב ואנו מתנצלים על חוסר הנוחות".

As I'm sure you're aware, the President's troop surge proposal comes up before Congress next week. So we need to rectify the situation as soon as possible.
הצעת תגבור הכוחות של הנשיא תובא בפני הקונגרס בשבוע הבא, אז עלינו לתקן את המצב בהקדם האפשרי.

If we audit your records and find a pattern of similar cases… that have"slipped through the cracks"… with no effort on the part of your company… to rectify the situation… not only will we charge Mr. Hunt with reckless endangerment… we will move to seize the profits of your company as assets to the crime.
אם נמצא במסמכים שלכם מקרים דומים ש"נפלו בין הכיסאות" בלי מאמץ מהחברה שלך לתקן את המצב, לא רק שמר האנט יואשם בגרימת סיכון ברשלנות, נפעל לעקל את הרווחים של החברה שלך כפיצוי.

They gave the Bank's management eight months to rectify the situation.
הם העניקו להנהלת הבנק שמונה חודשים לתיקון המצב.

I will take the necessary steps to rectify the situation.
אני אנקוט בצעדים הנחוצים על מנת לתקן את הבעיה.

Since the local authorities are doing nothing to rectify the situation.
מנגד, רשויות מקומיות אחרות אינן פועלות לתיקון המצב.

She has written to CO2 producers asking them to rectify the situation.
היא כתבה את המפיקים של CO2 עם בקשה לתקן את המצב.

She wrote to the producers of CO2 with a request to rectify the situation.
היא כתבה את המפיקים של CO2 עם בקשה לתקן את המצב.

If you have done something that is hurtful to family members, then you need to apologize and make an effort to rectify the situation for the sake of family unity.
היו פתוחים וכנים עם המשפחה שלכם, אם עשיתם משהו כאוב לאחד מבני משפחה, אז אתם צריכים להתנצל ולעשות מאמץ כדי לתקן את המצב למען אחדות המשפחה.

This is the only possible explanation for the fact that I have been assistant editor for three and a half years, earning below the London living wage, and have made no attempt to rectify the situation by, say, applying for a job at a publishing house that actually makes money.
זה ההסבר היחיד לעובדה שאני משמשת עוזרת עורכת כבר שלוש שנים וחצי ומרוויחה פחות מהשכר הממוצע בלונדון, ולא עשיתי שום ניסיון לתקן את המצב באמצעות, נניח, חיפוש עבודה אצל מו"ל שבאמת מרוויח כסף.