Примеры использования To correct the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
When I found out, I tried to correct the situation.
Help them to correct the situation and seek out what they love so much.
Помоги им исправить ситуацию и отыщи то, что они так любят.Luckily he was also the person to correct the situation.
К счастью, сам Виталий и исправил ситуацию.To correct the situation the following immediate steps should be taken.
Для исправления ситуации в качестве первоочередных шагов необходимо предпринять следующее.Unless, you are manage to correct the situation quickly.
Если, конечно, вы быстро не исправите ситуацию.
Люди также переводят
That question had been raised in the past andthe Sudan had undertaken to correct the situation.
Этот вопрос уже поднимался в прошлом, иСудан обещал исправить положение.And now is the time to correct the situation by having her meet the real Peter Burke.
Как раз вовремя, чтобы исправить ситуацию и представить ей настоящего Питера Берка.No information was given on measures taken to correct the situation.
In order to correct the situation, a comprehensive physical inventory was carried out in 2006.
Для исправления положения в 2006 году была проведена всеобъемлющая инвентаризация наличных материальных ценностей.President of Tajikistan requested to correct the situation in«Tajik Air».
Президент Таджикистана поручил исправить ситуацию, сложившуюся в« Таджик Эйр».Proposals to correct the situation are being considered by the President and by the Government.
В администрации Президента и в Правительстве рассматриваются предложения по исправлению ситуации.She also wished to know what steps were being taken to correct the situation.
Миссия приняла надлежащие меры для исправления этого положения и начала проверку всех выставленных подрядчиком счетов.Комитет связался с соответствующими правительствами и попросил их исправить ситуацию.To correct the situation, it is planned to build a conference center, two football fields and other social institutions.
Для исправления ситуации здесь планируется построить конференц- центр, два футбольных поля и прочие социальные учреждения.In the past year the Government has taken substantial steps to correct the situation.
В последний год правительство предприняло значительные шаги для исправления данной ситуации.At-Large program is also designed to correct the situation on controlling the Internet space directly by one state.
Программа At- Large призвана также исправить ситуацию, связанную с контролированием Интернет пространства непосредственно со стороны одного государства.If the order you received a damaged,please contact us within 5 days to correct the situation.
Если вы получили заказ поврежденным, пожалуйста,свяжитесь с нами в течение 5 дней, чтобы исправить ситуацию.He appreciated that the secretariat had made efforts to correct the situation and stated that there had been a fruitful dialogue.
Он выражает признательность секретариату за приложенные им усилия для исправления этой ситуации и заявляет, что удалось наладить плодотворный диалог.If you have not previously used these cameras,then we hasten to recommend you to correct the situation.
Если вы ранее не пользовались подобными камерами, тоспешим вам порекомендовать исправить ситуацию.To correct the situation reassignment of higher school, at least in terms of vitally necessary specialties relevant to industrial dissipative structures, is proposed.
Для исправления ситуации предложено переподчинение высшей школы хотя бы в части жизненно необходимых специальностей соответствующим промышленным диссипативным структурам.We endorse the Secretary-General's view that decisive measures must urgently be taken to correct the situation.
Поддерживаем мнение Генерального секретаря о том, что для исправления ситуации необходимо принятие срочных и решительных мер.Настало время исправить положение, и Комиссии следует без дальнейших проволочек приступить к установлению двух отдельных коррективов по месту службы для Женевы.When an opponent fumbles a bet and it doesn't fall correctly into the pot,a bluffer will often tend to correct the situation.
Когда оппонент невнятно заявляет ставку или она неправильно ложится в банк,блефующие игроки, часто склонны исправить ситуацию.In turn, the National Bank of Ukraine,trying to correct the situation by administrative methods, periodically applies restrictions, which complicating business activity.
В свою очередь Национальный Банк Украины,пытаясь исправить ситуацию административными методами, периодически применяет ограничения, дополнительно усложняющие ведение бизнеса.Thus, more detailed information was required regarding the measures taken by the State party to correct the situation.
Таким образом, необходима более подробная информация о мерах, принятых государством- участником для исправления этой ситуации.Unfortunately, these positive undertakings have not been sufficient to correct the situation, as extrajudicial killings and the impunity enjoyed by the perpetrators continue.
К сожалению, эти позитивные начинания оказались недостаточными для исправления положения, поскольку внесудебные казни и безнаказанность преступников сохраняются.Вопросы, на которые мы должны найти ответ, заключаются в следующем: почему эти программы не выполняются и чтонужно сделать для исправления этой ситуации.To correct the situation, Mr. Kabila's Government should, first and foremost, immediately begin the process of building democracy and initiate a dialogue with the democratic forces.
Для исправления такого положения правительство г-на Кабилы должно прежде всего безотлагательно приступить к процессу демократизации и начать диалог с демократическими силами.During the past Odessa International Transport Week has identified a number of necessary measures- strategic andtactical- designed to correct the situation.
В ходе прошедшей в Одессе Международной транспортной недели был определен ряд необходимых мер- стратегических итактических,- призванных исправить ситуацию.
