REVERSIBILITY на Русском - Русский перевод

• обратимость
• обратимости
• реверсивность

Примеры использования Reversibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reversibility of romanization systems.
Обратимость систем латинизации.

Persistence and reversibility of impacts;
Постоянство и обратимость воздействий;

About reversibility states of linear differential operators with periodic unbounded operator coefficients.
О состояниях обратимости линейных дифференциальных операторов с неограниченными периодическими коэффициентами.

Modalities to address potential reversibility of carbon sequestration;
Iii условия учета потенциальной обратимости поглощения углерода;

Ii. Ensuring irreversibility, or in case of reversibility, measures to compensate for a possible reversal;
Ii. обеспечения необратимости, а в случае обратимости- мер по компенсации возможного обращения;

Before we begin, first and foremost, you must accept the reversibility of all phenomena.
Перед тем, как мы начнем, первое, что вам надо сделать, вы обязаны принять обратимость всех феноменов.

The nature, size, pace, reversibility and scope of any proposed project or activity;
Характер, охват, темпы осуществления, обратимость и масштабы каждого предлагаемого проекта или вида деятельности;

It caters to women with no direct pensions and also to those receiving reversibility pensioners.
Этот пенсионный фонд создан в интересах женщин, которые не получают прямых пенсий, а также для тех, кто получает компенсирующие пенсии.

Stressed the importance of the reversibility, if possible, of any proposed system;
Подчеркнула важность того, чтобы все предлагаемые системы были, по возможности, обратимыми;

Full reversibility- that is characteristic of urticaria, or rather after the disease is cured, the skin acquires its original form.
Полная обратимость- вот характерная черта крапивницы, точнее после того как заболевание вылечено, кожа приобретает свой первоначальный вид.

Ensuring the interoperability, reversibility and validity of signed digital evidence.
Обеспечением функциональной совместимости, обратимости и действительности подписанных цифровых документов.

As Stephen Wolfram writes,"once on an attractor, any system-even if it does not have reversible underlying rules-must in some sense show approximate reversibility.
Как пишет Стивен Вольфрам,« при приближении к аттрактору любая система, даже необратимая, проявляет некоторые свойства, близкие к обратимости.».

The principle of functionality(easy reversibility) is not proved by the modern clinical practice.
Принцип функциональности( легкой обратимости) не подтверждается современной клинической практикой.

Such countries submitted romanization systems to the Group of Experts and the Working Group consulted on them, considering such factors as scientific soundness and the system's reversibility.
Такие страны представили Группе экспертов системы латинизации, и Рабочая группа провела по ним консультации с учетом таких факторов, как научная обоснованность и реверсивность системы.

Forecast uremia depends on the reversibility of the main disease and the degree of poisoning of the body.
Прогноз уремии зависит от обратимости основного страдания и степени самоотравления организма.

Also, wax or polishing pad, sticking to hot glue, followed by the oldest methods, allowing the reversibility and the quality of the restoration.
Кроме того, воск или полировки pad, придерживаясь горячего клея, после чего старых методов, что позволяет обратимость и качество реставрации.

Assessing the reversibility of changes in visual pathway required to perform target treatment.
Оценивать обратимость изменений зрительнонервного аппарата, что необходимо для проведения направленного лечения.

In 1969 he defended his doctoral thesis"Global reversibility of quasi-conformal mappings of space.
В 1969 году защитил докторскую диссертацию« Глобальная обратимость квазиконформных отображений пространства».

Consequently, the reversibility of romanization systems can be only recommended and not made mandatory.
Соответственно, требование обратимости систем латинизации может носить только рекомендательный характер и не должно являться обязательным.

The Company focused on risk minimization, investment reliability and reversibility provided that the expected profit was received.
Компания фокусировалась на минимизации рисков, обеспечении надежности и возвратности инвестиций при условии получения плановой нормы доходности.

As a consequence, the reversibility of a romanization system could only be a recommended, but not mandatory.
Соответственно, требование обратимости систем латинизации может носить только рекомендательный характер и не должно являться обязательным.

If one thinks of a cellular automaton as a function mapping configurations to configurations, reversibility implies that this function is bijective.
Если рассматривать клеточный автомат как функцию, отображающую одну конфигурацию в другую, то обратимость предполагает биективность этой функции.

Tsiolkovsky wrote:"The reversibility of phenomena will confirm the eternal youth of the universe and will give great prospects for energy concentration.
Циолковский писал:" Обратимость явлений подтвердит вечную юность вселенной и даст великие перспективы сосредоточения энергии.

Investigation of metabolical changes in ontogenesis and their reversibility and the influence of environmental factors on ontogenesis.
Исследование обратимости/ необратимости метаболических изменений в онтогенезе и влияние факторов среды на продолжительность жизни;

The reversibility of those effects is, however, varied and depends on a range of factors, including the frequency and intensity of the activities as well as the combined impact of various activities.
Обратимость же этих последствий варьируется и зависит от целого ряда факторов, включая частоту и интенсивность осуществляемых мероприятий, а также совокупное воздействие различных видов деятельности.

A mild form characterized by a long latency period, easy reversibility of symptoms and rapid recovery without residual effects.
Легкая форма характеризуется продолжительным латентным периодом, легкой обратимостью симптомов и быстрым восстановлением, без остаточных явлений.

A proposal is made to measure the reversibility of romanization systems by counting the graphemes of the source script and calculating the percentage of graphemes romanized unambiguously.
Предлагается измерять обратимость систем транслитерации путем подсчета общего числа графем в исходном тексте и вычисления процентной доли тех их них, которые однозначно представляются символами латинского алфавита.

Unlike the preoperational stage, children can now change and rearrange mental images and symbols to form a logical thought, an example of this is reversibility in which the child now has the ability to reverse an action just by doing the opposite.
В отличие от предоперационной стадии, дети теперь могут изменять и перестраивать ментальные образы и символы, чтобы сформировать логическую мысль, примером этого является обратимость, при которой у ребенка теперь есть возможность отменить действие, просто делая противоположное.

The clearing cycles(including speed and reversibility of transfers) varies by funding source and a full discussion is beyond the scope of this course.
Расчетные циклы( включая скорость и возможность отмены транзакций) варьируется в зависимости от источника финансирования, но их рассмотрение выходит за рамки данного пособия.

The nature of the environmental, including health, effects such as probability, duration, frequency, reversibility, magnitude and extent such as geographical area or size of population likely to be affected.
Тип воздействия на экологию и здоровье с учетом: вероятности, длительности, частоты, обратимости, магнитуды и площади физическая площадь или количество населения, испытывающего воздействие.