Примеры использования Counterbalance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Balance, counterbalance.
In your own words,perhaps it was a"karmic counterbalance.
Manual Counterbalance Crane.
Ручной кран с противовесом.Industry proven motor mounted counterbalance valve.
На двигатель установлен уравновешивающий клапан.Difficultly at times counterbalance high flight of thought with actions and behavior in life usual.
Люди также переводят
Efficient combination of motor and counterbalance valve.
At counterbalance promotion is extended a counterbalance shoulder of bucket that increases hoisting capacity.
При выдвижении противовеса удлиняется плече противовеса ковша, что увеличивает грузоподъемность.Was looking for a counterbalance for the tractor?
Искал противовес для трактора?When a lens has been changed, it may be necessary to adjust the head counterbalance.
The American AfPak project thus acts as a counterbalance to the SCO and CSTO influence.
Brussels needs a counterbalance for equitable bargaining and for this purpose Russia should be returned to the European arena.
Брюсселю нужен противовес для равноправного торга, а для этого необходимо вернуть Россию на европейскую арену.Journalists could be considered as a counterbalance to power.
Журналисты могут рассматриваться в качестве противовеса власти.In a counterbalance of this divine sermon Jean Calvin has developed doctrine Augustine Blessed about absolute predetermination.
В противовес этой Божественной проповеди Жан Кальвин развил учение Августина Блаженного об абсолютном предопределении.The small town began to be called as"Rome", in a counterbalance to Rome in Constantinople.
Городок стал именоваться« Римом», в противовес Риму в Константинополе.The Court would also serve as a counterbalance to the Security Council and ensure that justice did not fall victim to political considerations.
Суд должен служить в качестве противовеса Совету Безопасности и обеспечить, чтобы справедливость не стала жертвой политических соображений.Alternative currencies are reported to work as a counterbalance for the local economy.
Что альтернативные валюты могут работать как противовес местной экономики.We won't be afflicted because not counterbalance spatial trouble any receipts- all the same how pour water into a bottomless barrel.
Огорчаться не будем, ибо пространственное неблагополучие не уравновесить никакими поступлениями- все равно как лить воду в бездонную бочку.Promotion of public broadcasting to ensure public counterbalance to private media; 13.
Содействие общественным средствам вещания в целях обеспечения общественного противовеса частным СМИ; 7.The ROC dialogue with Rome looks rather as a counterbalance to the dialogue between Rome and the Constantinople Patriarchate and churches that support it.
Диалог РПЦ с Римом выглядит скорее как противовес диалогу между Римом и Константинопольским Патриархатом и Церквами, которые его поддерживают.Maximum tilt angle is less than 90 for heavy payloads with a high C of G- refer to the counterbalance chart Fig. 3.
Для большой нагрузки и высокого центра тяжести максимальный угол наклона составляет менее 90- см. таблицу контрбаланса рис. 3.Kentledge(tightening weight)- serves to create counterbalance, and ensure the stage structures safety.
Балласт( пригруз)- служит для создания противовеса и обеспечения безопасности сценических конструкций.He gave me such good counterbalance, it just flipped, and when it sort of landed again it caught so much traction that we just launched forward.
Он довольно хорошо держал мне противовес, просто подбросило, и когда мы типа приземлились снова, словили так много тяги, что нас просто выбросило вперед.Especially the harmonious condition of spirit as a counterbalance of a randomness of darkness is necessary.
Тем более нужно гармоничное состояние духа как противовес хаотичности тьмы.It is considered, that as a result of wars in 632-641 Arabs have managed to win Syria, Palestine, Mesopotamia and Egypt,ostensibly in a counterbalance to Emperor Heraclius.
Считается, что в результате войн в 632- 641 годах арабы сумели завоевать Сирию, Палестину,Месопотамию и Египет, якобы в противовес императору Ираклию.For example, often claimed that migration would counterbalance the ageing of Western populations United Nations, 2000.
Например, часто утверждается, что миграции послужат противовесом старению населения стран Запада United Nations, 2000.It may counterbalance the risks associated with the significant financial investment and advanced technology needed for deep sea activities.
Оно может уравновесить риски, ассоциируемые с необходимостью существенных капиталовложений в освоение глубоководных районов и неизбежной высокотехнологичной оснащенностью такой деятельности.Only a strong political international organization can counterbalance the forces of the financial markets.
Лишь сильная политическая международная организация может служить противовесом для сил финансовых рынков.Astana needs a counterbalance against Russia, a purpose that the Russian-dominated CSTO does not suit, Sultanbek Sultangaliyev, a political analyst from Uralsk, told Caravanserai.
Астане нужен противовес в отношениях с Россией и ОДКБ, в которой Москва доминирует, таким However, they also decreased by 6 per cent and therefore could not counterbalance the decline in sales.
Однако по сравнению с 1999 годом эти поступления сократились на 6 процентов и не могли компенсировать сокращение поступлений от продажи товаров.These three secondary values are the counterbalance to the problems that people bring when there is separation and inequality.
Эти три вторичные ценности являются противовесом проблемам, которые люди приносят, когда есть разделение и неравенство.
