ПРОТИВОВЕСОМ на Английском - Английский перевод

• counterweight
• counterbalance

Примеры использования Противовесом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вольфрама противовесом сплав для сквоша ракетка.
Tungsten alloy counterweight for squash racket.

Легкая машина с противовесом на консоли.
Light-weight machine with counterweights attached to jib.

Вольфрама противовесом сплав для теннисной ракетки.
Tungsten alloy counterweight for tennis racquet.

Хотя никому не доставит большого удовольствия быть противовесом.
Although it's not much fun for whomever gets to be the counterweight.

Фланцевое исполнение с противовесом на рычаге и гидравлическим цилиндром.
Flanged ends with hydraulic cylinder and lever with counterweight.

Убраны детали для монтировки на лафете, дульный тормоз заменен противовесом.
Removed the carrier mountings and replaced the muzzle brake with a counterweight.

На рынке труда противовесом безработице является неформальная занятость населения.
In the labour market, informal employment is a counterweight to unemployment.

Высокая плотность вольфрама противовесом для гольфа головы очень популярен recently….
High-density tungsten counterweight for golf head is very popular recently….

Стильный аксессуар: подушка подголовника крепится противовесом к спине.
A chic accessory: the headrest cushion fastened with a counterweight to the high back.

Система гантелей с противовесом, которая обеспечивает тренировки с минимальными нагрузками.
Weight system with counterweight enables training with minimum strain.

Увеличение числа<< олигархов>> не является противовесом<< элитному клубу>> великих держав.
A larger oligarchy is no antidote to an elite power club.

Американский проект" Афпак" выступает, таким образом, противовесом влиянию ШОС и ОДКБ.
The American AfPak project thus acts as a counterbalance to the SCO and CSTO influence.

Противовесом этому служит способность полного сосредоточения на желаемом явлении.
As counterbalance it is served by ability of full concentration on the desirable phenomenon.

Особого подхода требует секундная стрелка хронографа, поскольку она снабжена противовесом.
Special treatment is given to chronograph seconds hands because of the counterweight.

Узел привода уравновешен противовесом подходящей пропорции, который облегчает перемещение.
The engine assembly is balanced by a counterweight of proper proportion facilitating movements.

Сначала они использовались, главным образом, в одежде, украшая ее и служа противовесом.
At first, they were used primarily in clothing, decorating and serving its counterweight.

Вольфрамовый сплав используется в качестве сплава вольфрама противовесом, вольфрама вес сплава баланса.
Tungsten alloy is used as tungsten alloy counterweight, tungsten alloy balance weight.

Александр применил… катапульту, осадная машина, управляемая не людьми, противовесом.
Alexander employed… the trebuchet, a siege engine powered not by men but by a counterweight.

Снаружи затвора на выступающем конце вала установлена рукоятка с противовесом, который способствует закрытию диска.
Outside the valve on the end of the shaft there is the lever with counterweight.

Они являются движущей силой прогресса, противовесом отчуждению и предохранителем от разложения и беспорядка.
They are a force for progress, a counterweight to alienation, and a defence against breakdown and disorder.

Он стал противовесом еврею апостолу Петру, пытавшемуся узурпировать власть над апостолами и первыми христианами.
It became a counterbalance to the Jew to Apostle Peter, trying to usurp authority above apostles and the first Christians.

Может встраиваться в системы с эластомером, противовесом, спусковыми устройствами( СУ) и т.
It can be integrated into the system with the elastomer, counterweight, launching appliances(SU), and so on.

Эти три вторичные ценности являются противовесом проблемам, которые люди приносят, когда есть разделение и неравенство.
These three secondary values are the counterbalance to the problems that people bring when there is separation and inequality.

Противовеса продукты: высокой плотности вольфрамового сплава пластины с противовесом серии: с балансом механического молота; Fly молоток;
Counterweight products: High-density tungsten alloy plates with counterweight series: with the balance of mechanical hammer; Fly hammer;

Возьмите вибропоглащающим губернатора, например, вольфрама противовесом используется для уменьшения вибраций во вращающихся системах, таких как автомобильные шины.
Take vibration dampening governor for instance, tungsten counterweight is used to reduce vibrations in rotating systems such as automobile tires.

Эта операция послужила противовесом неограниченной мобилизации наемников и ополченцев и позволила обезвредить одну из групп путем ареста ее лидеров.
These operations provided a counterbalance to the unrestricted mobilization of mercenaries and militia members, and incapacitated one network through the arrest of its leaders.

Например, часто утверждается, что миграции послужат противовесом старению населения стран Запада United Nations, 2000.
For example, often claimed that migration would counterbalance the ageing of Western populations United Nations, 2000.

Противовесом успешным переговорам, как уже было сказано выше, выступил Федрезерв США, засомневавшийся в необходимости очередного повышения процентной ставки.
The counterbalance to the successful negotiations, as already mentioned above, was made by the US Federal Reserve, who doubted the need for another increase in the interest rate.

Проводя время в окружении природы, можно достичь своего рода покоя, что служит противовесом нынешнему постмодернистскому информационному загрязнению.
By spending time in very basic conditions, you can reach a kind of peace that serves as a counterweight to the present day post-modernistic word pollution.

Оговорка об изъятиях является некоторым законодательным противовесом в системе, при которой в противном случае полномочия принимать окончательное решение по вопросам прав предоставлены судьям.
The'notwithstanding' clause provides a limited legislative counterweight in a system which otherwise gives judges final say over rights issues.