ПРОТИВОВЕСОВ на Английском - Английский перевод

• balances
• counterweights
• counterbalances
• as
• counter weights

Примеры использования Противовесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истема сдержек и противовесов.
Checks and balances.

Оно базируется на системе сдержек и противовесов.
The system is based on checks and balances.

Система проверок и противовесов, так?
Checks and balances, right?

В каждой службе функционирует система сдержек и противовесов.
Each unit operated a system of checks and balances.

Система сдержек и противовесов.
Checks and balances.

Система сдержек и противовесов не работает.
The system of checks and balances does not work.

Our вольфрама противовесов гольфа головы всегда самого высокого качества.
Our tungsten golf head counterweights are always highest quality.

Где система" сдержек и противовесов" его власти?
Where are the checks and balances on his power?

Отношения между ветвями власти основаны на системе сдержек и противовесов.
The relationship between powers is based on checks and balances.

Преимущества вольфрама противовесов тяжелых сплавов вертолета.
Advantages of the tungsten heavy alloy helicopter counterweights.

Его полномочия не ограничиваются адекватной системой сдерживания или противовесов.
Its authority was not constrained by adequate checks or balances.

Мы проверили все модели противовесов и выложили для бесплатной загрузки.
We tested all models of balances and posted for free download.

Новый жизнеспособность и для сухих волос и, сушат и обрабатывают: reconditions их и противовесов.
New vitality for dry hair, dried and processed: reconditions them and balances.

Система пользуется отсутствием противовесов и организованного противодействия.
The System profits by the lack of counterbalances and coordinated counteraction.

Рынок и сама интернет среда это уже достаточно полноценная система сдержек и противовесов.
The market and the Internet itself are already quite complete system of checks and balances.

Это подразумевает усиление системы сдержек и противовесов, имеющей важное значение для развития.
This includes enhancing the checks and balances fundamental for development.

В настоящее время, вольфрамовые материалы лучше всего подходят для замещения 747 крыла вольфрама противовесов.
Nowadays, tungsten materials are best substitution for 747 wing tungsten counter weights.

Специальная система противовесов обеспечивает устойчивое положение скалодрома под рабочей нагрузкой.
A special system of counterweights provides a stable position of the climbing wall under workload.

Роль оппозиции сводится к стимулированию прений и обеспечению функционирования системы сдержек и противовесов.
The role of the opposition was to stimulate debate and provide a system of checks and balances.

Новая Конституция Кыргызской Республики построена на максимальном учете сдержек и противовесов государственной власти.
The new Constitution incorporates as many checks and balances on State power as possible.

Прочное гражданское общество, параллельно с разделением ветвей власти,- один из лучших механизмов сдержек и противовесов.
Strong civil society, along with the separation of powers, is one of the best mechanisms for checks and balances.

Расход воды автоматически контролировался через серию поплавков, противовесов, электродов и проводов.
The actual flow of the water was automatically controlled through a series of floats, counterweights, electrodes, and cords.

Конституционный кризис ослабил принцип разделения властей и негативно повлиял на систему сдержек и противовесов.
The constitutional crisis has undermined the principle of separation of powers and negatively altered the system of checks and balances.

Такое разделение ответственности служит системой сдержек и противовесов и повышает подотчетность программы.
Such division of responsibilities provides a system of checks and balances and improves accountability for the programme.

Только так историческая инерция тоталитаризма сможет быть преодолена, а система сдержек и противовесов- создана.
This is the only way of overcoming the historical inertia of totalitarianism and creating a system of checks and balances.

Отчетность: Должны существовать независимые механизмы сдержек и противовесов, а также проверок и методов корректировки.
Accountable: Mechanisms for independent checks and balances as well as for review and redress should exist.

Они используются в том числе в качестве противовесов для вилочных погрузчиков или лифтов, а также для балластных килей в судостроении.
They are used inter alia as counterweights for forklifts or passenger lifts, or also as keel ballast in shipbuilding.

Наши демократические институты эффективно действуют сегодня в рамках системы сдержек и противовесов, закрепленной в нашей конституции.
Our democratic institutions are now operating effectively within the system of checks and balances enshrined in our Constitution.

Однако балансировать и выстраивать механизмы сдержек и противовесов с центром в виде самого себя Нурсултану Назарбаеву становится все труднее.
However to balance and build mechanisms of controls and counterbalances with the centre in the form of itself for Nursultan Nazarbaev all it becomes more difficult.

Концентрация власти в аппарате администрации Президента ослабила министерства и тем самым- систему сдержек и противовесов в государственных структурах.
A concentration of power in the presidential administrative apparatus weakened Ministries, and thus Government checks and balances.