PAY COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• выплатить компенсацию
• выплаты компенсации
• выплатить возмещение
• платить компенсацию
• уплатить компенсацию
• выплачивать компенсацию
• выплатить компенсации
• выплату компенсации
• выплатила компенсацию
• выплаты компенсаций

Примеры использования Pay compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should pay compensation for all their exploitation of those countries.
Они должны выплатить компенсацию за эксплуатацию этих стран.

Khula divorce at the insistence of the wife, who must pay compensation.
Хула развод по инициативе жены, которая должна выплатить компенсацию.

If you pay compensation to 5 million people You will have to gather $500 million.
Если вы выплатите компенсацию 5 миллионам, вам придется собрать.

Divorce and Khula divorce at the instance of the wife, who must pay compensation.
Развод и хула развод по настоянию жены с выплатой ею компенсации.

The Karo has to pay compensation to the family of the Kari in order for his life to be spared.
Чтобы спасти свою жизнь, каро должен выплатить компенсацию семье кари.

The court further ordered that the defendant pay compensation to his wife and children.
Суд постановил, чтобы подсудимый выплатил компенсацию своей жене и детям.

Pay compensation if someone suffers a loss due to registration fraud.
Выплачивают компенсацию, если кто-либо несет убытки в связи с мошенничеством в области регистрации.

IAEA should verify compliance with article IV, and violators ought to pay compensation.
МАГАТЭ обязано проверять соблюдение статьи IV, а нарушители ее должны платить компенсацию.

Israel must apologize, pay compensation to the families of our martyrs and lift the blockade on Gaza.
Израиль должен извиниться, выплатить компенсации семьям наших погибших и снять блокаду Газы.

The British Government should investigate such questionable actions and pay compensation.
Британское правительство должно расследовать эти сомнительные действия и выплатить компенсацию.

Pay compensation to businesses whose interests have been harmed by banks' discriminatory treatment.
Выплатить компенсацию предприятиям, пострадавшим в результате дискриминационной практики банков.

The Government of Japan should make a further apology and pay compensation to victims.
Правительство Японии должно принести дополнительные извинения и выплатить компенсации пострадавшим.

Israel should also pay compensation for damages done as a result of its occupation of Arab lands.
Израиль должен выплатить компенсацию за ущерб, нанесенный в результате оккупации им арабских земель.

Companies who do not employ persons with disabilities must pay compensation into a fund.
Компании, не принимающие на работу инвалидов, обязаны выплачивать компенсацию в соответствующий фонд.

We have decided that Turkey should pay compensation to Karataş for such a lengthy trial process.
Мы решили, что Турция должна выплатить компенсацию Караташу за столь продолжительной судебный процесс».

Please indicate the steps taken to investigate such deaths, punish those responsible, and pay compensation to victims.
Просьба указать меры, принятые с целью расследования подобных случаев, наказания виновных и выплаты компенсаций жертвам.

Under no circumstances will Alpadia pay compensation for any inconvenience or loss of time.
Ни при каких обстоятельствах ALPADIA не будет выплачивать компенсацию за причиненные неудобства и потерю времени.

Mr. Rivas Posada pointed out that the Committee had not recommended that the State party should pay compensation.
Г-н Ривас Посада отмечает, что Комитет не принимал рекомендации о том, что государство- участник должно выплатить компенсацию.

Whatever the case may be, France could pay compensation for their release, but the amount thereof is difficult to establish.
В любом случае Франция могла бы выплатить компенсацию за их освобождение, но сумму этих выплат определить будет трудно.

They had recommended that the Government of Japan should accept its legal responsibility and pay compensation to the victims.
Правительству Японии было рекомендовано признать юридическую ответственность и выплатить компенсации пострадавшим.

Correspondence а pay compensation and procedure that have been incurred by the administrative authorities and local power for the requisition.
Переписка а выплатить компенсацию и порядок, которые были понесены административными органами и местной власти для реквизиции.

The chair noted that in§1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges.
Председатель отметил, что в соответствии с§ 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей.

We can pay compensation only for financial loss and there are limits to the amounts of compensation we can pay..
Мы в состоянии выплачивать компенсацию лишь за финансовый убыток, причем существуют ограничения на сумму выплачиваемой нами компенсации..

The people said the machine was defective, that the Seymours covered it up so they didn't have to pay compensation to the boy's family.
Поговаривали, что станок был неисправен и что Сеймуры это замяли, чтобы не пришлось выплачивать компенсацию семье парня.

In case of damage to goods, the carrier must pay compensation equivalent to the loss in value of the goods, to the exclusion of all other damages.
В случае повреждения груза перевозчик должен, за исключением всех других убытков, выплатить возмещение, соответствующее снижению стоимости груза.

A mother may also break her employment contract without notice and without having to pay compensation for doing so.
Кроме того, она может без предварительного уведомления прервать трудовой договор и соответственно не будет обязана платить компенсацию за прекращение работы.

In cases of adultery, the person who commits adultery must pay compensation(Gao) to the aggrieved spouse as per section Kha 3-1 of the Marriage Amendment Act of 1996.
В случаях прелюбодеяния лицо, совершившее прелюбодеяние, должно выплатить компенсацию( gao) потерпевшим ущерб супругу( супруге), согласно разделу Кhа 3- 1 Закона о браке с поправками от 1996 года.

It was unclear whether the Government would destroy the data that had been collected, reverse the evictions and pay compensation to the evicted persons.
Сейчас неясно, намерено ли правительство уничтожить собранные данные, остановить выселения и выплатить компенсации пострадавшим.

In cases of adultery, the person who commits adultery must pay compensation(Gao) to the aggrieved spouse as per Section Kha 3-1 of the Marriage Amendment Act of 1996.
Если произошло прелюбодеяние, то в соответствии с разделом Kha 31 Закона о браке с поправками 1996 года лица, его совершившее, обязано уплатить компенсацию(" гао") своему понесшему ущерб партнеру.

It should, depending on the findings of the investigations, prosecute the perpetrators of such violations and pay compensation to the victims.
По результатам расследований ему следует привлекать к уголовной ответственности виновных в этих нарушениях, а также выплачивать компенсацию жертвам.