TO PAY COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• выплатить компенсацию
• для выплаты компенсации
• выплатить возмещение
• возместить
• заплатить компенсацию
• выплачивать компенсацию
• для выплаты компенсаций
• выплачивать компенсации
• от уплаты компенсации
• платить компенсацию
• выплачивать копенсации

Примеры использования To pay compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to pay compensation.
Я хочу выплатить компенсацию.

The court sentenced the lawyer to pay compensation.
Суд приговорил адвоката к уплате возмещения.

(2) to pay compensation for any comments;
( 2) выплатить компенсацию за любые замечания;

Offenders shall be ordered to pay compensation Art. 6.
Виновные обязаны выплатить компенсацию статья 6.

SCAT Airlines to pay compensation to passengers for flight delay.
SCAT выплатит компенсацию пассажирам за задержку рейса.

The State itself is not obliged to pay compensation.
Само государство не обязано выплачивать компенсацию.

In the parliament proposed to pay compensation for the delays of flights- Rest in Ua.
В Раде предложили выплачивать копенсации за задержки рейсов- Отдых на просторах Украины.

State responsibility and liability to pay compensation.
Ответственность государства и обязанность выплатить компенсацию.

To pay compensation, restitution and damages to victims of trafficking in human beings;
На выплату компенсации, реституции и возмещение убытков жертвам торговли людьми;

Others were forced to pay compensation to the victims.
Других заставили выплатить компенсацию жертвам.

As a consequence, it rejects the Committee's recommendation to pay compensation.
В связи с этим оно отклоняет рекомендацию Комитета относительно выплаты компенсации.

Rothstein orders his men to pay compensation to Masseria.
Ротштейн приказывает своим людям выплатить компенсацию Массерии.

Such detention does not, however, release the culprit from the obligation to pay compensation.
Однако такое содержание под стражей не означает освобождения виновного от обязательства выплатить компенсацию.

In the parliament proposed to pay compensation for the delays of flights.
В Раде предложили выплачивать копенсации за задержки рейсов.

By way of individual measures, the Court generally orders States to pay compensation.
В этом смысле, как индивидуальные меры исполнения, как правило, Суд требует от государства выплаты компенсации.

They are fined and forced to pay compensation to injured workers.
Их штрафуют и заставляют выплачивать компенсацию пострадавшим работникам.

International precedents recognize that a violation of sovereignty gives rise to an obligation to pay compensation.
Международными прецедентами признается, что нарушение суверенитета порождает обязательство по выплате компенсации.

Courts may also order a young person to pay compensation to the victim.
Суды также могут вынести постановление о выплате несовершеннолетним компенсации пострадавшему.

It also wants Serbia to pay compensation for damages"to persons and properties as well as to the Croatian economy and environment.
Хорватия также требует от Сербии уплаты компенсации за ущерб, нанесенный" отдельным людям и собственности, а также хорватской экономике и окружающей среде.

In addition, Switzerland was sentenced to pay compensation of F40,000.
В добавок, Швейцария была обязана выплатить компенсацию в 40000 франков.

Decides also to create a fund to pay compensation for claims that fall within paragraph 16 above and to establish a Commission that will administer the fund;”.
Постановляет также создать фонд для выплаты компенсации по претензиям, которые подпадают под действие положений пункта 16, и учредить Комиссию по управлению этим фондом;

It can punish the violators as well as direct the Government to pay compensation to victims.
Она может наказывать нарушителей, а также предложить правительству выплатить компенсацию жертвам.

However, the Airline is obliged to pay compensation to passengers of the Shymkent- Antalyaflight.
Однако авиакомпания обязуется выплатить компенсацию пассажирам рейса Шымкент- Анталья.

The offenders are liable to punishment of both fine and imprisonment, along with liability to pay compensation to victims.
Нарушители могут быть подвергнуты наказанию в виде штрафа и одновременно тюремного заключения и к тому же обязаны выплатить компенсацию жертвам.

A jury sentenced a Korean company to pay compensation to the billionth Apple.
Присяжные приговорили корейскую компанию к выплате миллиардной компенсации в пользу Apple.

It remained the view of the Nordic countries that any future international legal instrument should cover both the issue of prevention of transboundary harm and the duty to pay compensation for harm caused.
Страны Северной Европы по-прежнему поддерживают создание международного органа, который бы одновременно рассмотрел вопрос о предупреждении трансграничного ущерба и вопрос об обязанности возместить причиненный ущерб.

Many citizens were thus ordered to pay compensation in lieu of custodial sentences.
Таким образом, многие граждане получают возможность выплачивать компенсацию, вместо того чтобы находиться под стражей.

Funds to pay compensation are drawn from the United Nations Compensation Fund, which receives a percentage of the proceeds generated by the export sales of Iraqi petroleum and petroleum products.
Средства для выплаты компенсации поступают из Компенсационного фонда Организации Объединенных Наций, в который переводится определенная процентная доля поступлений от экспортных продаж иракской нефти и нефтепродуктов.

We call on it to return the property that was seized and to pay compensation for the damage incurred.
Мы призываем его вернуть захваченное имущество и выплатить компенсацию за причиненный ущерб.

While this approach may work in some cases, it is unlikely to be effective in many of the cases before the Tribunal, as most of the accused thus far have been indigent and not in a position to pay compensation.
В то время, как этот подход может работать в некоторых случаях, маловероятно, что он будет применимым во многих делах, рассматриваемых Трибуналом, поскольку пока обвиняемые были неимущими и не могли платить компенсацию.