TO REIMBURSE на Русском - Русский перевод

• возмещать
• компенсировать
• возместить
• компенсации
• для возмещения расходов
• выплатить возмещение
• возместил
• для выплаты компенсации

Примеры использования To reimburse на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will find a way to reimburse you.
Я найду способ все возместить.

Panama is to reimburse all legal and other costs the Republic of Guinea-Bissau has incurred with this case.
Панаме надлежит возместить все судебные и иные расходы, понесенные Республикой Гвинея-Бисау в данном деле.

Insurance companies refuse to reimburse these losses.
Возмещать потери отказываются и страховые компании.

INSTRAW had yet to reimburse the amount of $190,000 authorized by General Assembly decision 61/555.
МУНИУЖ еще предстоит возместить сумму в размере 190 000 долл. США, утвержденную Генеральной Ассамблеей в решении 61/ 555.

Erstatten 1. to make a report, 2. to reimburse.
Erstatten 1. возвращать, возмещать, 2. докладывать.

I'm going to reimburse the shop.
Я собиралась возместить кафе эти затраты.

Many countries expressed their willingness to reimburse such costs.
Многие страны выразили готовность возместить такие расходы.

Maybe he wants to reimburse us for those ads?
Может, хочет вернуть нам деньги за ту рекламу?

The Court of Appeals reversed the decision and ordered the seller to reimburse the price.
Апелляционный суд отменил это решение и обязал продавца вернуть деньги.

The agreement to reimburse was valid until 12 June 1992.
Согласие на возмещение действовало до 12 июня 1992 года.

In case of material damage the guest is obliged to reimburse him in full amount.
В случае материального ущерба Гость обязан возместить его в полном размере.

Would you like me to reimburse you for misdiagnosing your dog?
Хочешь, я возмещу тебе за ошибочный диагноз для твоей собачки?

The Fund, in turn, issued an Irrevocable Agreement to Reimburse dated 19 April 1990.
В свою очередь, Фонд выдал безотзывное согласие на возмещение от 19 апреля 1990 года.

The Airline promises to reimburse the cost of all bought air-tickets in full.
Авиакомпания обещает возместить стоимость выкупленных авиабилетов в полном объеме.

This type of protection does not provide possibility to reimburse damage to an owner.
Данный способ защиты не предусматривает возможности возмещения нанесенного автору ущерба.

It should make every effort to reimburse the Member States concerned in a timely manner.
Должны быть предприняты все усилия для своевременного возмещения расходов соответствующим государствам- членам.

The Palestinian Authority has continued to acknowledge its obligation to reimburse value-added tax to the Agency.
Палестинская администрация попрежнему признает свое обязательство возмещать Агентству налог на добавленную стоимость.

We propose to reimburse for these losses due to an increase of the production volume up to this year end.
До конца года предполагается компенсировать эти потери за счет увеличения объемов производства.

All I know is, somebody needs to reimburse me for my BB gun.
Все, что я знаю, так это то, что кто-то должен возместить мне за ружье.

The bank undertakes to reimburse the buyer(usually 10-50% of the contract amount), if the seller does not perform his contractual obligations.
Банк обязуется компенсировать покупателю( обычно 10- 50% от суммы контракта), если покупатель не выполнит своих обязательств согласно контракту.

I should really get the bureau to reimburse you for room and board.
Я обязательно обращусь в бюро, чтобы вам возместили за комнату и стол.

The airline is required to reimburse the costs of such escort operations. The operations are carried out in accordance with the principles governing the use of force described earlier.
Компания обязана компенсировать расходы, связанные с выполнением таких миссий, которые осуществляются в соответствии с изложенными выше принципами применения спецсредств.

The SVB has a statutory duty to reimburse 80% of this daily wage.
БСС обязан по закону возмещать 80 процентов этой дневной заработной платы.

Accordingly, it was obligated to reimburse the contractors for the additional costs of carrying out the work under the contracts.
Поэтому он был обязан возместить подрядчикам дополнительные издержки на выполнение контрактных работ.

In the latter case the authors were expected to reimburse the cost of the demolition.
Во втором случае авторы должны были возместить расходы по сносу.

The Government of Denmark has agreed to reimburse UNOPS for all expenses related to the relocation and will cover additional costs incurred over a five-year term.
Правительство Дании согласилось компенсировать УОПООН все расходы, связанные с этим переводом, и будет покрывать дополнительные расходы, которые придется произвести в течение пятилетнего периода.

The court ruled for the action and obliged"Oragir" to reimburse the money amount mentioned.
Суд удовлетворил иск и обязал" Орагир" возместить указанную сумму.

A provision of $5,300, at the maintenance level, is to reimburse staff members not entitled to representation allowance for hospitality extended during sessions of the General Assembly, the inter-agency subsidiary bodies and the Staff-Management Coordination Committee.
Ассигнования в объеме 5300 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для возмещения расходов в связи с протокольными мероприятиями в ходе сессий Генеральной Ассамблеи, межучрежденческих вспомогательных органов и Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом сотрудникам, не имеющим права на получение надбавки на представительские расходы..

In Jordan, the Agency requested the authorities to reimburse sales taxes it had paid.
В Иордании Агентство просило власти возместить уплаченные им налоги на продажу.

In 2015, we will launch a programme to reimburse the regions' expenses involved in creating technology parks.
С 2015 года также запускается программа компенсации расходов субъектов Федерации на создание индустриальных парков.