PAYMENT OF COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• выплаты компенсации
• выплату возмещения
• выплатить компенсацию
• оплаты возмещения
• оплаты компенсации
• выплату компенсации
• выплата компенсации
• выплате компенсации
• выплаты возмещения
• выплатой возмещения

Примеры использования Payment of compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payment of compensation.
Выплата компенсации.

The investor fully controls the payment of compensation;
Инвестор полностью контролирует выплату вознаграждения;

Payment of compensation.
Выплата сумм возмещений.

A list of the documents required upon the payment of compensation.
Перечень документов, требуемых при выплате возмещения.

The payment of compensation was determined by the courts.
Решение о выплате компенсаций принимается судами.

For reasons of public interest, subject to payment of compensation to the concessionaire.
В силу публичных интересов при условии выплаты компенсации концессионеру.

Moreover, payment of compensation can be postponed for 10 years.
Более того, выплата компенсации может быть отложена на 10 лет.

In Article 2 and 3 cases, Article 13 requires the payment of compensation where appropriate.967.
В делах, касающихся статьи 2 и 3, статья 13 требует выплаты компенсации, где применимо967.

Payment of compensation for a classification in this case isn't made.
Выплата компенсации за засекречивание в этом случае не производится.

The remedy would include payment of compensation in appropriate cases.
Средства защиты будут включать выплату компенсации в соответствующих случаях.

The payment of compensation is excluded in the event of operational necessity.
Выплата компенсации исключается в случае оперативной необходимости.

The reconstruction of infrastructure and payment of compensation to those affected shall commence.
Начинаются восстановление инфраструктуры и выплата компенсаций пострадавшим.

The payment of compensation would be stayed pending judgement by the Appeals Tribunal.
Выплата компенсации будет отсрочена до вынесения решения Апелляционного трибунала.

In one case, the Government provided a copy of a decision for the payment of compensation.
В отношении одного дела правительство представило копию решения о выплате компенсации.

Only the payment of compensation gave free and clear title to the land.
Только выплата компенсации полностью освобождает землю от права на нее.

There had even been cases of sentences being commuted, resulting in payment of compensation.
Были даже случаи, когда наказание смягчалось, в результате чего выплачивалась компенсация.

Despite the payment of compensation, the Committee found a violation of article 14.
Несмотря на выплату компенсации, Комитет установил факт нарушения статьи 14.

Many grid operators demand the conclusion of a feed-in contract as a precondition for the payment of compensation.
Многие операторы сетей требуют заключения льготного контракта, предусматривающего выплату компенсации.

In ordering the payment of compensation, the Court is faced with certain difficulties.
При издании распоряжения о выплате компенсации Суд сталкивается с определенными трудностями.

In such circumstances, the Secretary of State may upon application to him, authorize an ex gratia payment of compensation.
При таких обстоятельствах, получив заявление, министр может разрешить ех- grаtіа выплату возмещения.

Payment of compensation for transboundary harm caused is the responsibility of the operator.
Выплата компенсации за причиненный трансграничный ущерб является обязанностью оператора.

Generally speaking, reparation properly so called may be either restitution in kind or payment of compensation.
Говоря в целом, возмещение в собственном смысле слова может принимать форму либо реституции в натуре, либо выплаты компенсации.

The payment of compensation to the families of the victims had been assumed by charitable organizations.
Выплату компенсации семьям жертв взяли на себя благотворительные организации.

Another continuing problem concerned the payment of compensation to countries contributing troops and technology.
Кроме того, актуальной остается проблема выплаты компенсации странам, предоставляющим военные контингенты и соответствующую технику.

Agreement on construction of facilities is documented, including financial documents, confirming the payment of compensation.
Согласование строительства объектов подтверждено документально, в том числе финансовыми документами, подтверждающими выплату компенсаций.

The Bureau shall reject the payment of compensation for damages at the expense of the Guarantee fund, where.
Бюро отклоняет выплату возмещения вреда за счет средств Гарантийного фонда, если.

Section 359 of the Criminal Procedure Code 2010 provides powers to the Court to order the person convicted of an offence to make payment of compensation to the person injured.
Статья 359 Уголовного кодекса предоставляет суду полномочия издать приказ, обязывающий лицо, осужденное за то или иное преступление, выплатить компенсацию потерпевшему.

The fee charged for payment of compensation shall not exceed the ordinary fee charged by the credit institution for similar services.
Плата, взимаемая за выплату возмещения, не может превышать обычную плату, взимаемую кредитным учреждением за аналогичные услуги.

Some multilateral treaties include provisions to ensure the payment of compensation in case of harm and liability.
В некоторые многосторонние соглашения включены положения, обеспечивающие выплату возмещения в случае нанесения ущерба или возникновения ответственности.

The fee chargeable for the payment of compensation may not be higher than the usual fee chargeable by a credit institution for similar services.
Плата, взимаемая за выплату возмещения, не может превышать плату, обычно взимаемую кредитным учреждением за аналогичную услугу.