REIMBURSING на Русском - Русский перевод

• возмещения
• возмещая
• компенсации
• возмещение
• возмещению
• возмещении
• возмещаемых

Примеры использования Reimbursing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reimbursing debts.
Погашение долгов.

Establish a Method for Reimbursing Driving Expenses.
Разработать методику по возмещению расходов Вождение.

Partially reimbursing rent and utility services payments to tenants as prescribed by article 15 of this Law;
Частичная компенсация арендной платы и коммунальной платы квартиросъемщика в соответствии со статьей 15 этого Закона;

Th e government buys out the frequency by reimbursing the broadcasters' costs;
Правительство выкупает частоты, компенсируя расходы вещателей;

The means of reimbursing the damage(repair or replacement) is determined by Compensa.
Способ возмещения ущерба( ремонт или замена) назначает Compensa.

Contributes to organizing summer leisure for the employees' children, partly reimbursing for the price of trip vouchers;
Содействует в организации летнего отдыха детей работников, осуществляя частичную компенсацию стоимости путевок;

However, the procedures for reimbursing the qualifying costs for connecting are not standardised.
Однако процедуры для возмещения соответствующих расходов по подключению не стандартизированы.

The solution to the problem of increased use lies in the shortening of the average seven-month period for reimbursing the Fund.
Решение проблемы более активного использования лежит в сокращении среднего семимесячного периода возмещения Фонда.

The method for off-setting and reimbursing overpaid contributions differs from UST.
Порядок зачета и возврата переплаченных взносов отличается от ЕСН.

In practice, this was the first Visa marketing campaign with a budget that was spent not on advertising, but on reimbursing of the difference in value of goods.
В практике Visa это был первый опыт маркетинговой акции, бюджет которой направлялся не на рекламу, а на возмещение разницы стоимости товара торговцу.

That had led to delays in reimbursing troop-contributing countries.
Как следствие, появились задержки в выплате компенсаций странам, предоставляющим контингенты.

The main objectives of the event were to discuss the corporate governance strategy, investigate the best practices in audit, reimbursing, finance and risk management.
Сертификат Главными целями данного мероприятия стали обсуждение стратегий корпоративного управления, изучение лучшей практики в области аудита, компенсации, финансов и управления рисками.

First, it's difficult to plan the budget for reimbursing interest rates at the moment of their unpredictable growth.
Во-первых, трудно планировать бюджет на возмещение процентных ставок в момент их непрогнозируемого роста.

Reimbursing expenditure on medicines at the primary level promotes the economic availability of medicines to the population and functions as a market mechanism for lowering the prices of medicines.
Возмещение затрат за медикаменты на первичном уровне способствует экономической доступности лекарств для населения, является рыночным механизмом снижения цен на лекарства.

His delegation emphasized the importance of reimbursing States which participated in peacekeeping operations.
Его делегация подчеркивает важность выплаты компенсации государствам, участвующим в операциях по поддержанию мира.

Sources for reimbursing expenses plus the profits of the private partner are set by the agreement on the results of the tender.
Источники возмещения затрат и прибыль частного партнера определяется соглашением на основании результатов конкурса.

Once the facility becomes operational, the public authority starts reimbursing the private firm for the costs it has incurred.
После пуска предприятия в эксплуатацию государственный орган начинает возмещать расходы, понесенные частной компанией.

The procedure of reimbursing the costs related to such use of vehicles shall be defined by the Government of the Kyrgyz Republic;
Порядок возмещения расходов, связанных с таким использованием транспортных средств, определяется Правительством Кыргызской Республики;

One solution to this would be to put in place provisions for reimbursing the costs of responding to an information request.
Одним из путей решения этой проблемы была бы разработка положений, предусматривающих возмещение расходов на подготовку ответа на запрос информации.

In addition to this coverage reimbursing the expenditures on doctors and drugs, one can also obtain Life Insurance, Accidental Death& Dismemberment Insurance, Critical Illness Insurance, and health insurance while traveling abroad Travel Insurance.
Помимо этого страхового покрытия, возмещающего затраты на врачей и лекарства, можно оформить страхование жизни( Life Insurance, Accidental Death& Dismemberment), здоровья( Сritical Illness Insurance) и страхование здоровья во время поездок за границу Travel Insurance.

His delegation was also concerned at the delays in liquidating peacekeeping missions and reimbursing unencumbered balances to Member States.
Его делегация также обеспокоена задержками в ликвидации миссий по поддержанию мира и возмещению неизрасходованных остатков государствам- членам.

As the importer, the stand-by letter of credit assures reimbursing of the advance payment by the exporter, in the case of unfulfilling its contractual obligations.
Как импортеру, резервный аккредитив гарантирует Вам возмещение экспортером аванса, в случае его не выполнения контрактных обязательств.

We believe that the recommendations contained in the present report lay a strong foundation for an equitable, predictable and sustainable system for reimbursing the costs of providing troops.
Мы считаем, что содержащиеся в настоящем докладе рекомендации закладывают прочную основу для равноправной, предсказуемой и стабильной системы возмещения расходов за предоставление войск.

The Bank has developed and implemented a procedure of reimbursing the losses towards payment card holders in case of unauthorized operations.
В банке разработана и действует процедура возмещения потерь держателям платежных карт по несанкционированным операциям.

The guidelines indicate that national execution might entail cash advances to national authorities or non-governmental organizations, alternatively reimbursing actual expenditures in other cases.
Согласно этим принципам национальное исполнение может предполагать выдачу денежных авансов национальным властям или неправительственным организациям или, в качестве альтернативы, возмещение фактически произведенных расходов.

A system should be devised to establish a fair share of reimbursing the cost of accommodation for posts related to extrabudgetary activities para. VIII.26.
Необходимо разработать систему для определения справедливой доли возмещаемых расходов по размещению сотрудников на должностях, связанных с внебюджетной деятельностью пункт VIII. 26.

Serbia's efforts related to the promotion of organic agriculture started in 2005 when the Ministry of Agriculture, Trade, Forestry and Water Management implemented incentives for the conversion to organic agriculture by reimbursing the certification costs to farmers.
Усилия Сербии, связанные с поощрением органического сельского хозяйства, начали предприниматься в 2005 году, когда Министерство торговли, сельского, лесного и водного хозяйств стало применять стимулы для перехода на органическое сельское хозяйство, возмещая фермерам затраты на сертификацию.

Israel is bound by no legal or moral obligation to assume responsibility for reimbursing the amount referred to in paragraph 7 of this draft resolution.
Израиль не является связанным ни юридическими, ни моральными обязательствами по возмещению сумм, указанных в пункте 7 данного проекта резолюции.

His delegation was encouraged to note that the process for reimbursing expenditures and equipment was under improvement, as unpaid costs created a tremendous strain for developing countries.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что происходит улучшение процесса возмещения расходов и снаряжения, ибо неоплаченные расходы создают огромные трудности для развивающихся стран.

The non-payment of troop allowances to AMISOM troops, the arrears in death compensation and the lack of progress in reimbursing contingent-owned equipment remained problematic.
Проблемы попрежнему вызывает невыплата довольствия войскам АМИСОМ, задолженность по выплате компенсаций в случае смерти и отсутствие прогресса в компенсации за принадлежащее контингентам имущество.