КОМПЕНСИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• compensate
• offset
• make up
• compensating
• compensated

Примеры использования Компенсируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе все компенсируют.
You will be made whole.

Они компенсируют друг друга.
They cancel each other out.

Количество просмотров страницы компенсируют падение рейтинга.
The page views offset the ratings drop.

Они сверх- компенсируют из-за вины.
They're overcompensating for guilt.

Компенсируют тепловое расширение в тормозном барабане.
They compensate for heat expansion in the brake drum.

Этот минус компенсируют достойные и удобные тормоза.
This minus compensates for decent and comfortable brakes.

Я думаю, что недостаток пигмента, они компенсируют непристойностями.
I think what they lack in pigment, they make up for in nasty.

Вам компенсируют ваши заботы и потерю вашего синта.
You will be compensated for your trouble and the loss- of your Synthetic.

Вполне возможно, что полученные проценты полностью компенсируют такие потери.
The interest earned may fully compensate those losses.

Кормовые рыбы компенсируют свой малый размер, формируя косяки.
Forage fish compensate for their small size by forming schools.

Но мощная VАSТ- обработка и цифровой аудиовыход компенсируют ограничения.
VAST processing and digital audio output compensate the limitations.

Неиспользованные во время действия карты разы посещения не компенсируют.
Unused visits during the term of validity shall not be compensated for.

Но мощная VАSТ- обработка и цифровой аудиовыход компенсируют ограничения.
But powerful VAST processing and digital audio output make up for the limitations.

Свои длинные темные зимы они компенсируют лампами, торшерами," точками".
Using lamps, pendant lights, dots, and chandeliers they compensate for long dark winters.

Некоторое разочарование от последнего места компенсируют красивые пейзажи.
Beautiful landscapes compensate some kind of frustration from visiting the last place.

Американские кинокомиксы компенсируют мифо- образы традиционно сложившейся системы.
American comics compensate myths-images of the traditionally established system.

Наши алгоритмы обнаруживают это движение и компенсируют его, чтобы избежать" двоения.
Our algorithms detect this movement and compensate it to avoid"ghosting.

Воры компенсируют свою достаточно слабую броню и низкое здоровье быстротой и ловкостью.
Thieves compensate for their medium armor and low health by being quick and evasive.

Вместе с тем представленные письменные ответы частично компенсируют этот недостаток.
However, the written replies that had been furnished partly compensated for that failure.

Есть ли какие- сайтов, которые компенсируют Вас за предоставленную ваши знания и экспертизы?
Are there any sites that compensate you for giving out your knowledge and expertise?

Активные закупки стекольной промышленностью, вероятно, частично компенсируют снижение спроса для автокатализаторов.
Strong purchasing by the glass manufacturing sector should partly offset a decline in autocatalyst demand.

Уникальные ленты также компенсируют тепловое расширение и обеспечивают рассеяние напряжения.
The unique tapes also compensate for thermal expansion and ensure excellent stress dissipation.

Мощные нагревательные элементы со ступенчатой обмоткой компенсируют потери тепла из-за высокой скорости воздушного потока.
Powerful elements with graded winding compensate for heat loss due to high airflow.

Эти сокращения более чем компенсируют дополнительные потребности в связи с поездками консультантов и официальными поездками.
These reductions more than offset additional requirements for consultants and official travel.

Компенсационные восстановительные меры компенсируют« временную утрату» природных ресурсов и/ или услуг.
Compensatory remediation measures compensate for“interim losses” of natural resources and/or services.

Они компенсируют тепловое удлинение, исправляют несоосность, гасят колебания, ослабляют шум и поглощают скачки давления.
They compensate thermal elongation, correct misalignment, isolate vibrations, dampen noise and absorb pressure surges.

Вязко- эластичные свойства вспененной акриловой основы компенсируют разницу теплового удлинения соединенных элементов.
The visco-elastic, foamed acrylic core compensates different thermal elongation of bonded parts.

Двухканальные датчики optek компенсируют фоновую мутность или иные составляющие среды, автоматически используя вторую длину волны.
Using a secondary wavelength, optek dual channel sensors compensate for background turbidity or other media contituents automatically.

Предприятия, гарантирующие соблюдение закона, компенсируют свои издержки за счет более низких зарплат сотрудников.
Large companies, which ensure they abide by the law, offset their extra costs by paying lower wages.

В других случаях виновные компенсируют снижение своих предлагаемых расходов с помощью взыскания впоследствии дополнительных сборов и внесения поправок в контракты и других действий.
In other cases, the perpetrators make up for lowering their proposed costs through subsequent charges and amendments to the contract, and other acts.