МОЖЕТ КОМПЕНСИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can compensate for
• may compensate for
• can offset
• may offset
• could compensate for

Примеры использования Может компенсировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю, что это очень нужно, но цена может компенсировать.
I think that makes a lot of lack, but the price can compensate for.

Это может компенсировать тот факт, что разрешение камеры составляет всего 5M пикселей.
This can compensate for the fact that the camera resolution be just 5 m pixels.

Это включает в себя возможность получения более высокой ренты, которая может компенсировать реинвестируемые прибыли.
These include the capacity to generate high rents, which can make for reinvested profits.

Виброгаситель может компенсировать незначительные" тепловые" изменения линейных размеров труб.
Damper can compensate for minor"heat" change in linear dimensions of pipes.

Активность на международных совещаниях и форумах не может компенсировать провалы на внутреннем фронте.
Posturings at international gatherings and forums will not be a substitute for the failure on the internal front.

Общественный сектор может компенсировать экономические колебания благодаря своей стабилизирующей функции.
The public sector can offset economic fluctuations through its stabilising function.

Он может компенсировать внешнее ускорение, гарантируя точное определение наклона даже при динамичном движении.
It can compensate for external acceleration, ensuring precise inclination detection, even in dynamic motion.

Никакая денежная сумма не может компенсировать ту опасность, с которой сотрудники могут быть вынуждены столкнуться.
No amount of money could compensate for the dangers that staff members might be forced to undergo.

Экономия при эксплуатации железобетонных коллекторов из глиноземного цемента может компенсировать его высокую стоимость.
Savings from operation of reinforced concrete sewers made of cement fondu can compensate for its high cost.

Внешний спрос в форме проектов с иностранными партнерами может компенсировать дефицит местного высокотехнологичного спроса.
External demand in the form of projects with foreign partners may compensate for the lack of sophisticated local demand.

Однако ожидается, что одновременно с этим увеличатся и внутренние потребности, а это может компенсировать рост производства.
Its domestic needs are also expected to increase, however, and this may offset the growth in production.

Не всегда верно то, что сила может компенсировать низкий уровень одобрения- иногда низкий уровень делает затруднительным использование силы.
It is not always true that force can compensate for low approval-sometimes, low approval makes it hard to use force.

Увеличение технологической составляющей экспорта и улучшение качества продукции может компенсировать постоянное ухудшение условий торговли.
Increasing the technological content of exports and upgrading quality can offset persistent declines in terms of trade.

Концепция заключается в том, что игрок может компенсировать все свои чистые убытки, когда победа в конечном итоге наступает.
The concept behind this is that the player is able to recoup all of their net losses when a win eventually does come along.

DOL 278 также оснащен внешним датчиком. Таким образом, аварийное открытие может компенсировать высокую температуру снаружи помещения.
DOL 278 is also equipped with outside temperature sensor and the emergency opening can compensate for high outside temperature.

Поворот устройства на любой оси может компенсировать двулучепреломление переднего сегмента в любой ориентации до 120 нм по магнитуде.
Rotating the device to any axis can compensate for anterior segment birefringence in any orientation up to 120 nm in magnitude.

Внешний спрос в форме проектов с участием иностранных партнеров может компенсировать дефицит местного спроса на высокотехнологичную продукцию.
External demand in the form of projects with foreign partners may compensate for the lack of sophisticated local demand.

При таком подходе opinio juris может компенсировать относительную нехватку государственной практики, обретая тем самым комплементарную функцию.
Under that approach, opinio juris could compensate for a relative lack of State practice, thus assuming a complementary function.

Логично предположить, что сочетание различных методов борьбы с переносчиками может компенсировать недостатки каждого отдельного метода.
It is logical to assume that a combination of different vector control methods may compensate for deficiencies of each individual option.

В принципе, наличие эффективной системы пеленгации молний может компенсировать отсутствие радиолокационной сети, по крайней мере, в отношении определенной информации.
In principle good lightning detection network could compensate lack of a radar network, at least concerning some information.

Технология F99- Fusion от Pepperl+ Fuchs может компенсировать внешнее ускорение, тем самым обеспечивая точность измерений даже в условиях движения.
The F99-Fusion from Pepperl+Fuchs can compensate for external acceleration, enabling precise measurement, even in applications where there is movement.

Благодаря улучшенной функции подсветки датчик изображения может компенсировать сложные цветоконтрастные линии и изменяющиеся поверхности.
Due to its refined illumination control, the vision sensor is able to compensate for difficult color and contrast lines and changing surface appearances.

Согласно психологу Стивену Пинкеру,« В понимании речи избыточность в фонологических правилах может компенсировать некоторые неточности звуковой волны.
According to psychologist Steven Pinker,"In the comprehension of speech, the redundancy conferred by phonological rules can compensate for some of the ambiguity of the sound wave.

Если поверхность дороги перед машиной внезапно поднимается больше, чем может компенсировать трехточечная навеска, следующее предупреждение появляется на R- Touch.
If the ground rises abruptly in front of the machine more, than it can be compensated by the three-point suspension, the warning appears on the R-Touch.

Наконец, ни одна из внедряемых моделей доступа не может компенсировать существующие юридические ограничения прав на получение услуг здравоохранения, с которыми сталкиваются беженцы в Германии.
Lastly, none of the implemented access models can offset existing restrictions on legal entitlements to health care faced by refugees Germany.

Хотя ничто не может компенсировать утрату жизни, набираемый на местной основе персонал заслуживает более значительного вознаграждения за свою самоотверженность и преданность делу.
Although nothing could compensate for the loss of life, locally recruited staff deserved a more meaningful reward for their dedication and commitment.

Сходство еще более поразительно, если учесть, что мозг может компенсировать ущерб в специализированной области, что похоже моделирования программного обеспечения.
The similarity is even more striking when we consider that the brain can compensate for the damage to a specialized area by what looks like software simulation.

В то же время если спрос на нефть в Китае и других азиатских странах будет и впредь увеличиваться быстрыми темпами, то он может компенсировать замедление роста спроса в развитых странах.
Nevertheless, if oil demand in China and other Asian countries continues to grow at high rates it could offset the slowing down of demand growth in developed countries.

В целом ряде исследований доказывается, что более низкий рост населения может компенсировать по меньшей мере некоторую часть высоких выбросов парниковых газов, связанных с растущими доходами.
A range of studies suggest that lower population growth could offset at least some of the higher greenhouse gas emissions associated with rising incomes.

Вместе с тем рекуперация хладагента и пеноматериалов создает условия для рекуперации/ рециркуляции и других материалов( например, алюминия, стали), что может компенсировать эти затраты.
However, the recovery of refrigerant and foams provides an opportunity for the recovery/recycling of other materials as well(e.g., aluminum, steel), which may offset these costs.