TIMELY EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• своевременный обмен
• своевременно обмениваться
• своевременного обмена
• своевременному обмену

Примеры использования Timely exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

States should put in place mechanisms for the timely exchange of information.
Государства должны создать механизмы для своевременного обмена информацией.

To enable the timely exchange of information and intelligence, Jamaica has developed and established.
Для обеспечения своевременного обмена информацией и разведданными Ямайка разработала и внедрила.

The difficulties reported concerned technical issues, such as the timely exchange of data.
Указанные трудности касаются технических вопросов, таких, как своевременный обмен данными.

Transparency and an adequate and timely exchange of information between all parties involved.
Прозрачность и адекватный и своевременный обмен информацией между всеми вовлеченными сторонами.

Paragraph 5 now included references to measures of a preventive nature and the timely exchange of information.
Пункт 5 включает сейчас ссылки на меры превентивного характера и своевременный обмен информацией.

Transparency and an adequate and timely exchange of information between all parties involved.
Транспарентности и адекватного и своевременного обмена информацией между всеми участвующими сторонами.

The timely exchange of such information had proved to be essential in identifying and preventing diversions.
Своевременный обмен такой информацией признан важнейшим фактором успешного выявления и предотвращения утечки.

My delegation respectfully calls upon Member States to join efforts to identify new trends through a timely exchange of information.
Моя делегация со всем уважением призывает государства- члены объединить усилия для выявления новых тенденций путем своевременного обмена информацией.

The Strategy encourages the timely exchange of information concerning the prevention and combating of terrorism.
Стратегия стимулирует своевременный обмен информацией, касающейся предотвращения терроризма и борьбы с ним.

All Governments should be encouraged to identify and/or to establish arrangements for the timely exchange of information on chemicals.
Следует поощрять все правительства к тому, чтобы обеспечивать и/ или создавать механизмы для своевременного обмена информацией по химическим веществам.

Improve the timely exchange of information necessary for the identification and monitoring of dangerous operations;
Обеспечение своевременного обмена информацией, необходимой для выявления и мониторинга опасных операций;

Explore the possibility of reducing formalities in law enforcement cooperation to allow for direct and timely exchange of information;
Изучить возможность уменьшения формальностей при осуществлении сотрудничества между правоохранительными органами для обеспечения прямого и своевременного обмена информацией;

This includes the timely exchange of information relevant to UNSC Resolution 1373 2001.
Это предполагает своевременный обмен информацией, имеющей отношение к резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The issue was raised as to the possible liability of an ODR provider to ensure proper and timely exchange of documents between parties during the proceedings.
Был затронут вопрос о возможной ответственности поставщика услуг по УСО за обеспечение в ходе разбирательства надлежащего и своевременного обмена документами между сторонами.

The timely exchange of meaningful information is essential if traffickers' activities are to be disrupted.
Своевременный обмен существенной информацией име ет большое значение в случае необходимости подорвать деятельность торговцев.

Israel reported that agreements between Israel and its counterparts ensured timely exchange of information and assistance, including controlled deliveries.
Израиль сообщил, что соглашения между Израилем и его партнерами обеспечивают своевременный обмен информацией и содействие, в том числе применительно к контролируемым поставкам.

The timely exchange of such information had proved to be essential in identifying and preventing diversions.
Как показала практика, своевременный обмен такой информацией имеет решающее значение для выявления и предотвращения утечки.

The Bolivarian Republic of Venezuela has adopted national measures to ensure the timely exchange of information concerning the prevention and combating of terrorism.
Боливарианская Республика Венесуэла приняла соответствующие меры на национальном уровне с целью обеспечить своевременный обмен информацией о предупреждении терроризма и борьбе с ним.

The timely exchange of operational counter-terrorism information also plays a crucial role in States' ability to successfully combat and prevent terrorism.
Для усиления способности государств успешно бороться с терроризмом и предотвращать акты терроризма исключительно важное значение имеет также своевременный обмен оперативной информацией о контртеррористической деятельности.

Meteorological data, analyses, predictions, related information and their timely exchange among WMO members are the focus of WMO operational systems.
Центральными элементами оперативных систем ВМО являются метеорологические данные, аналитические выкладки, прогнозы, сопутствующая информация и своевременный обмен всеми этими данными между членами ВМО.

That required a timely exchange of information, transparency and active coordination between the host country, the Special Committee and the troop- and police-contributing countries.
Для этого требуются своевременный обмен информацией, транспарентность и действенная координация усилий между принимающей страной, Специальным комитетом и странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты.

The joint communications room has been functioning on a daily basis since its establishment in May 2009 to facilitate the timely exchange of information on crime and criminal matters.
Совместный кабинет связи функционировал ежедневно со времени его учреждения в мае 2009 года, способствуя своевременному обмену информацией о преступности и по уголовным вопросам.

It is important to ensure timely exchange of information between both bodies and a clear division of labour and complementarity.
Важно обеспечить своевременный обмен информацией между двумя органами и четкое разделение труда и взаимодополняемость.

Such coordination will be conducted within existing mandates of the various actors in order to facilitate the timely exchange of information and uphold humanitarian principles.
Такая координация будет осуществляться в рамках существующих мандатов различных действующих лиц с целью способствовать своевременному обмену информацией и укреплению гуманитарных принципов.

It is important to ensure the timely exchange of information between the two organs, a clear division of labour and complementarity.
Важно обеспечить своевременный обмен информацией между двумя органами, четкое разделение труда и взаимозависимость.

Harmonising and clarifying reporting arrangements for catch, CDS, C-VMS and port inspection would facilitate and improve the timely exchange of information between CPs and the Secretariat.
Гармонизация и разъяснение систем представления информации о вылове, СДУ, Ц- СМС и портовой инспекции облегчат и улучшат своевременный обмен информацией между ДС и Секретариатом.

It is essential to ensure the timely exchange of information, a clear division of labour and complementarity between both bodies.
Важно наладить между двумя органами своевременный обмен информацией и обеспечить ясное разделение труда и взаимодополняемость.

This can be achieved with sufficient coordination of plans and actions between countries, financial and technical cooperation, and the timely exchange of operational and judicial information.
Этого можно добиться благодаря упорядочению координации планов и действий стран при финансовом и техническом сотрудничестве и своевременном обмене оперативной и юридической информацией.

UNIFIL has requested both parties to ensure timely exchange of information through the established liaison and coordination arrangements.
ВСООНЛ просили обе стороны обеспечивать своевременный обмен информацией через установленные механизмы связи и координации.

The representative of Pakistan suggested four methods:(a) establishing points of contact in each country;(b) information-sharing through the network of drug liaison officers;(c) a functional database; and(d) timely exchange of information on new trends.
Представитель Пакистана предложил четыре метода: а создать в каждой стране контактные центры; b обмениваться информацией через сеть сотрудников по связи, занимающихся проблемой наркотиков; с создать функциональную базу данных; и d своевременно обмениваться информацией о новых тенденциях.