TIMELY SHARING на Русском - Русский перевод

['taimli 'ʃeəriŋ]

Примеры использования Timely sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
This ensures timely sharing of information and intelligence and reporting of possible cases.
Это обеспечивает своевременный обмен информацией и аналитическими данными, а также информирование о возможных случаях ТЛ.
Provision of information: what are the considerations related to the rapid and timely sharing of such information?
Предоставление информации: какого рода соображения связаны с быстрым и своевременным обменом такой информацией?
The timely sharing of information on new or ongoing missions can help in managing the planning and development processes for contributions.
Своевременный обмен информацией о новых и уже существующих миссиях может содействовать управлению процессами их планирования и развития.
Future responses to pandemics will rely on the timely sharing of biological materials and on the equitable sharing of benefits.
Реагирование на пандемию в будущем будет зависеть от своевременного обмена билогическими материалами и от равноправного совместного использования преимуществ.
Use existing multilateral mechanisms,such as intelligence fusion cells, to help remove structural obstacles to enhance the timely sharing of information.
Использовать имеющиеся многосторонние механизмы, такие, какгруппы по анализу разведданных и информации, в целях устранения препятствий структурного характера, мешающих более своевременному обмену информацией;
Importance of timely sharing of information and adequate transparency and accessibility to key stakeholders should also be underlined.
Следует также подчеркнуть важность своевременного обмена информацией и адекватной транспарентности и доступности для основных заинтересованных сторон.
It is an integrated unit that is operational 24 hours a day,7 days a week, to enable the timely sharing of information and responses to situations as they occur.
Он представляет собой комплексное подразделение,работающее на круглосуточной основе для обеспечения возможности своевременного обмена информацией и оперативного реагирования на происходящие события.
These consultations also included timely sharing of audit results which would contribute to more reliance being placed by BOA placing on the work of internal audit.
Эти консультации также предусматривали оперативный обмен результатами ревизий, с тем чтобы способствовать более широкому использованию Комиссией ревизоров результатов работы внутренних ревизоров.
The Kimberley Process recognizes that cooperation with the United Nations is paramount andis committed to facilitating the timely sharing of information whenever possible.
Кимберлийский процесс признает, что сотрудничество с Организацией Объединенных Наций имеет первостепенное значение, ипривержен делу содействия своевременному обмену информацией, когда это возможно.
Member States stressed the importance of the timely sharing of information, intelligence and other relevant data, including best practices and lessons learned.
Государства- члены подчеркивали важность своевременного обмена информацией, оперативными данными и другими соответствующими сведениями, в том числе информацией о передовом опыте и извлеченных уроках.
The Centre is an integrated unit that will comprise 13 civilian personnel,6 military personnel and 2 police personnel and is operational around the clock to enable the timely sharing of information and responding to situations as they occur.
Центр является интегрированным подразделением, которое будет состоять из 13 гражданских сотрудников, 6 военнослужащих и 2 сотрудников полиции ибудет действовать на круглосуточной основе и без выходных, чтобы обеспечивать своевременное распространение информации и реагирование на ситуации по мере их возникновения.
In order to facilitate the timely sharing of information on best practices for the benefit of all countries preparing their national reports and action plans, submissions should also be sent to the secretariat.
Для содействия своевременному обмену информацией о наилучшей практике в интересах всех стран, подготавливающих свои национальные доклады и планы действий, представляемые материалы следует направлять в секретариат.
Assistance would be provided in all areas of the enforcement of the embargo, including timely sharing of information relating to violations of the embargo and responses to investigative requests.
Помощь будет оказываться во всех областях осуществления эмбарго, включая своевременный обмен информацией, касающейся нарушений эмбарго, и ответы на запросы по ходу расследования.
In order to facilitate the timely sharing of information on best practices for the benefit of all countries preparing their national reports and action plans, submissions should also be sent to the secretariat.
С тем чтобы содействовать своевременному обмену информацией о наилучших методах в интересах всех стран, подготавливающих свои национальные доклады и планы действий, представления должны также направляться секретариату.
Assistance would be provided in all areas of the enforcement of the embargo, including timely sharing of information related to violations of the embargo and responses to investigative requests.
Обе организации готовы оказывать содействие во всех аспектах обеспечения соблюдения эмбарго, включая своевременный обмен информацией о нарушениях эмбарго и удовлетворение просьб о проведении расследований.
This would permit timely sharing of information among all treaty bodies, which is expected to contribute favourably to the process of examination of States parties' reports and the conduct of ad hoc research projects.
Это позволит своевременно распределять информацию среди всех договорных органов, что должно положительно отразиться на процессе рассмотрения докладов государств- участников и осуществлении вспомогательных исследовательских проектов.
Request UNODC to continue to assist Member States in their establishment of sustainable mechanisms for the timely sharing of pertinent information at the international level relating to changes occurring in the markets for amphetamine-type stimulants;
Просить ЮНОДК и далее оказывать государствам- членам помощь в создании надежных механизмов для своевременного обмена на международном уровне важными сведениями об изменении ситуации на рынке стимуляторов амфетаминового ряда;
Good communication and timely sharing of information is key to building trust and respect between partners, fostering professionalism, ensuring transparency and achieving synergies among diverse membership.
Хорошие контакты и своевременное распространение информации имеют ключевое значение для укрепления доверия и уважения в отношениях между партнерами, содействия росту профессионализма, обеспечения транспарентности и достижения кумулятивного эффекта от действий широкого круга разнообразных участников.
Capacity needs in the health-care sector to deal with rapidly emerging substances included those relating to diagnostics andsubstance identification from body samples, and timely sharing of information on the threat, as well as prevention and treatment options.
Потребности в области создания потенциала в секторе здравоохранения для решения проблем, обусловленных быстрыми темпами появления веществ, включают в себя потребности, связанные с диагностикой иидентификацией веществ по образцам ткани человека, своевременный обмен информацией об этой угрозе, а также варианты профилактики и лечения.
In order to promote the timely sharing of information, law enforcement authorities can expect to see clear and precise handling instructions from the FIU upon initial dissemination and where possible prior consent to share this information.
В целях содействия своевременному обмену информацией правоохранительные органы могут ожидать получения от ПФР четких и ясных инструкций, касающихся работы с информацией, на начальном этапе обмена, а также по мере возможности получения предварительного согласия на передачу такой информации.
For example, the communications network, which is of paramount importance for any law enforcement agency, is only available in the capital and a few other districts,which has a detrimental effect on the timely sharing of sensitive information and the relaying of guidance to police units in the districts.
Например, коммуникационная сеть, которая имеет исключительно важное значение для любых правоохранительных учреждений, функционирует только в столице и нескольких других округах, чтоотрицательно сказывается на своевременном обмене важной информацией и передаче указаний полицейским подразделениям в округах.
They collect and store all the information related to the implementation of the development program;ensure timely sharing of this information with persons responsible for decision-making; and can always provide detailed information on the status of development program in general and specific projects in particular.
Он( и) собирают и хранят всю информацию в связи с реализацией ПР;обеспечивают своевременное ознакомление с этой информацией лиц, принимающих решения; а также всегда могут предоставить подробную информацию о ходе ПР в целом или по отдельным проектам.
The objective of these assessments is to complement information provided by the food and crop assessment reports to be published by FAO/WFP in June to provide a global overview of the vulnerability in Mozambique andto ensure monitoring and timely sharing of information as the crisis develops.
Оценки проводились с целью дополнить информацию, содержащуюся в докладах об оценке положения в области обеспеченности продовольствием и оценке урожая, которые должны быть опубликованы ФАО/ МПП в июне, и дать общую оценку уязвимости Мозамбика, атакже обеспечить мониторинг и своевременный обмен информацией о ходе развития кризиса.
It was agreed that more timely sharing of information between the relevant authorities of the two countries was required in order to finalize a number of general regulatory documents regarding bilateral cooperation in education, customs, and trade as soon as possible.
Стороны также согласились в необходимости более оперативного обмена информацией между компетентными ведомствами двух стран с целью скорейшего завершения работы над рядом концептуальных документов, регламентирующих двустороннее сотрудничество в сферах образовательной, таможенной и торговой деятельности.
Trilateral forms of cooperation between the High Commissioner, CSCE and the Council of Europe will be strengthened in the areas mentioned above through regular yearly meetings,effective and timely sharing of information and the establishment of focal points on human rights issues in each of the respective offices.
Трехсторонние формы сотрудничества между Верховным комиссаром, СБСЕ и Советом Европы будут укрепляться в областях, упомянутых выше, посредством регулярных ежегодных совещаний,эффективного и своевременного обмена информацией и учреждения координационных центров по вопросам прав человека в каждой соответствующей организации.
Only through timely sharing of information could the scale of criminal acts allegedly committed by United Nations officials and experts on mission be determined; his delegation therefore called on Member States to provide the necessary cooperation and support in that regard.
Только благодаря своевременному обмену информацией может быть определен масштаб преступных действий, предположительно совершенных должностными лицами и экспертами в командировках Организации Объединенных Наций; делегация страны оратора обращается в связи с этим к государствам- членам с призывом обеспечить необходимое сотрудничество и помощь в этом отношении.
The Commission was informed of how more and more national authorities were now checking transactionsinvolving controlled chemicals before shipment in order to verify their legitimacy, and of the further development of a global communications network for precursor control to ensure timely sharing of information.
Комиссия была проинформирована о неуклонном росте числа национальных органов, осуществляющих проверку сделок, связанных с контролируемыми химическими веществами, до начала поставок в целях установления их законности, атакже о продолжаю- щейся деятельности по созданию глобальной сети связи по вопросам контроля над прекурсорами для обес- печения своевременного обмена информацией.
INTERPOL, through its secure global communications system, I-24/7,provides enhanced and timely sharing of information and early warnings concerning terrorism and other transnational crimes among its 188 member countries, most of which are also States Members of the United Nations.
Интерпол через свою защищенную глобальную систему связи, I- 24/ 7,обеспечивает усиленный и своевременный обмен информацией и ранними предупреждениями в отношении терроризма и других транснациональных преступлений среди своих 188 стран- членов, большинство из которых являются также государствами-- членами Организации Объединенных Наций.
In other areas where the United Nations has peacekeeping missions, such as Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, the Sudan and Western Sahara, my Special Representatives work closely with their counterparts in the African Union and the regional economic community liaison andrepresentation offices to facilitate effective coordination, timely sharing of information and provision of logistical support when requested.
В других регионах, где Организация Объединенных Наций осуществляет миротворческие миссии, как, например, в Котд' Ивуаре, Демократической Республике Конго, Либерии, Судане и Западной Сахаре, мои специальные представители будут тесно взаимодействовать со своими партнерами в рамках Африканского союза и отделениями связи региональных экономических комиссий иих представительствами, с тем чтобы содействовать эффективному сотрудничеству, своевременному обмену информацией и в случае необходимости оказанию необходимой материально-технической поддержки.
As measles andrubella elimination is the regional target, timely sharing of information on outbreaks of these diseases with countries in the European Region, using the Regional Office's mechanisms, is important for promptly enhancing surveillance activities and responding to crossborder transmission.
В связи с тем, что региональной целью является элиминация кори икраснухи, большое значение приобретает своевременный обмен информацией о вспышках этих заболеваний со странами Европейского региона, используя механизмы Регионального бюро для быстрого расширения мероприятий по эпидназору и реагирования на межстрановое распространение инфекции.
Результатов: 35, Время: 0.0622

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский