Примеры использования Timely dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improved access to information through efficient and timely dissemination.
Timely dissemination of reports in print and via electronic mail(where available);
Своевременное распространение докладов в печатной форме или по электронной почте( в случае наличия);How do they control quality and timely dissemination of new knowledge?
В какой мере они выполняют функции контроля качества и своевременного распространения нового знания?Timely dissemination of information on various aspects of the drug problem as well as on control measures.
Своевременное распространение информации о различных аспектах проблемы наркотиков, а также о мерах контроля.Improved data quality and regular, timely dissemination of quarterly labour cost indices(LCI);
Повышение качества данных и регулярное, своевременное распространение квартальных индексов затрат на рабочую силу( ИЗРС);
Люди также переводят
The timely dissemination of treaty body output was facilitated through an automatic mailing list server.
Своевременному распространению материалов договорных органов способствует использование сервера автоматической рассылки по списку.The result is a speedier and more timely dissemination of radio materials directly to broadcasters.
В итоге обеспечивается более быстрое и более своевременное распространение радиоматериалов непосредственно среди радиовещательных организаций.A website has been developed at MoE for transparency of current MoE work and timely dissemination of information.
В целях обеспечения большей прозрачности в текущей работе МООСПР и своевременного распространения информации в министерстве создан вебсайт.To facilitate the timely dissemination and use of information and policy analyses produced at national institutions.
Содействовать своевременному распространению и использованию информации и результатов анализа политики, полученных в национальных учреждениях.Effective substantive support to and servicing of intergovernmental and expert bodies;wide and timely dissemination of research reports; information and data.
Эффективная основная поддержка межправительственным и экспертным органам и их обслуживания;широкое и своевременное распространение докладов о результатах исследований, информации и данных.Comprehensive compilation and timely dissemination of data on development cooperation helps to maximize results.
Всеобъемлющий процесс составления и своевременного распространения данных о сотрудничестве в целях развития помогает достижению максимальных результатов.A recent survey of a sample of its television andradio partners also showed strong satisfaction with the content and timely dissemination of its programmes.
Результаты недавнего обследования выборочной группы его партнеров по теле- ирадиовещанию также свидетельствует о том, что они весьма удовлетворены содержанием и своевременным распространением программ Департамента.Epidemiological surveillance is also important for the timely dissemination of relevant information required for decision-making.
Эпидемиологический надзор также важен для своевременного распространения релевантной информации необходимого для принятия решений.Timely dissemination of information relevant to threat and risk assessments to all components of the United Nations security system;
Своевременное распространение информации, касающейся оценки угроз и рисков, среди всех компонентов системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций;To arrange for the collection, production,analysis and timely dissemination of policy-relevant statistics and indicators based on this development work;
Обеспечение сбора, получения,анализа и своевременного распространения отвечающих потребностям политики статистических данных и показателей на основе упомянутой разработки;Iv Timely dissemination of information relevant to threat and risk assessments to all components of the United Nations security system;
Iv своевременно распространяют среди всех компонентов системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций информацию о результатах оценок угроз и рисков;A workable national system also requires accurate and timely dissemination of those stop lists to all consular and border control authorities.
Эффективная национальная система требует также точного и своевременного распространения таких<< списков нежелательных лиц>> среди всех консульских учреждений и органов пограничного контроля.Regular and timely dissemination of national standardized tables on immigration flows and immigrant stocks(see Section 2 on Data Accessibility) in a uniform manner;
Регулярное и своевременное распространение национальных стандартизированных таблиц об эмиграционных потоках и контингентах иммигрантов( см. раздел 2" Доступность данных") на единообразной основе;Improvement is often required, however, with respect to coverage of topics, relevance of concepts and definitions,coverage of specific groups and timely dissemination of results.
Однако нередко они нуждаются в усовершенствовании с точки зрения тематического охвата, адекватности концепций и определений,охвата конкретных групп и своевременного распространения полученных результатов.Approved the preparation and timely dissemination of handbooks on census methods and training materials, and the preparation of the planned workshops;
Утвердила подготовку и своевременное распространение пособий по методам проведения переписей и учебных материалов, а также подготовку запланированных практикумов;EA3 Strengthened capacity of national statistical systems in selected African countries to use web-based platforms andmobile applications for the timely dissemination of statistical data.
ОД3 Укрепление потенциала национальных статистических систем избранных стран Африки в области использования веб- платформ имобильных приложений для своевременного распространения статистических данных.More effective and timely dissemination of UN news and information via radio to audiences in all parts of the world.
Более эффективное и своевременное распространение сводок новостей и информационных материалов, касающихся Организации Объединенных Наций, по каналам радиовещания среди различных аудиторий во всех регионах мира.It seeks to strengthen the response capacity of the humanitarian relief community through the timely dissemination of reliable information on complex emergencies and natural disasters.
Оно стремится к укреплению потенциала сообщества в области срочного оказания гуманитарной помощи путем своевременного распространения достоверной информации о сложных чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях.Timely dissemination of accurate information via the Internet on various aspects of the drug problem, in particular as regards amphetamine-type stimulants, as well as international control measures.
Своевременное распространение через Интернет достоверной информации о различных аспектах проблемы наркотиков, в частности о стимуляторах амфетаминового ряда, а также о международных мерах по контролю.To arrange for the collection, production,analysis and timely dissemination of policy-relevant statistics and indicators based on this development work;
Организовывать сбор, компоновку,анализ и своевременное распространение актуальных с точки зрения политики статистических данных и показателей на основе охарактеризованной выше деятельности по развитию;KM is a wide concept involving the processes of identifying and collecting relevant information and knowledge currently available,its classification and storage, timely dissemination and updating.
УЗ- это широкая концепция, охватывающая процессы выявления и сбора соответствующей информации и имеющихся на данном этапе знаний,их классификацию и хранение, своевременное распространение и обновление.Provisions had been made to ensure the timely dissemination of information bulletins on significant events, press briefings and other information in English and French.
Приняты необходимые меры для обеспечения оперативного распространения информационных бюллетеней о знаменательных событиях и пресс-релизов, а также других видов информации на английском и французском языках.Information should be made available in all six official languages, in order to contribute to broad,transparent and timely dissemination, rather than being restricted to only the two working languages.
Информацию необходимо предоставлять на всех шести официальных языках, с тем чтобыспособствовать ее широкому, прозрачному и своевременному распространению, а не ограничиваться только двумя рабочими языками.Timely dissemination of information on the situation in countries and areas affected by natural and environmental disasters, including the identification of resource requirements, to humanitarian partners.
Своевременное распространение среди партнеров по гуманитарной деятельности информации о положении в странах и районах, пострадавших от стихийных и экологических бедствий, включая определение потребностей в ресурсах.The Department of Public Information has long recognized that the timely dissemination of information material is crucial, and that misperceptions and misinformation must be countered swiftly.
Департамент общественной информации давно признавал, что оперативное распространение информации имеет основополагающее значение и что на неправильное представление и информацию следует реагировать незамедлительно.
